和去年同期相比，2006年第二季度收入增加了16%，主要是因為半導體和電子資本設備市場收入的增加
，其次是工廠自動化市場收入的增加
；和上一季度相比，收入增加了7%

，這主要是因為表麵檢查和工廠自動化市場都取得了很高的收入。

   2006年第二季度的毛利率是74%
，而2005年第二季度和2006年第一季度的毛利率分別是71%和72%。毛利率與去年同期相比有所增加是由於模塊化視覺係統的高銷售額。毛利率持續上升則是因為產量升高而導致成本降低。

   2006年第二季度研發和工程管理(R
，D & E)的支出與2005年第二季度相比，增加了19%

；與上一季度相比增加了8%（排除股票期權薪酬支出
，增長率分別為6%和7%,）。與去年同期相比，支出增加是因為與專利權和新產品開發相關的外部服務的高額成本；支出連年增長有兩個原因：一是與雇員相關的的高額成本，二是與新產品開發相關的外部服務的高額成本。

   2006年第二季度銷售
、一般及行政費用(S，G & A)與2005年第二季度相比
，增加了18%；與上一季度相比，增加了6%（排除股票期權薪酬支出，增長率分別為8%和5%）。與去年同期相比，費用增加的主要原因是收購DVT公司帶來的邊際成本，以及公司對於產品銷售和營銷的投資。費用連年增長

，一是由於較高的銷售額和市場營銷費用，包括旅行、招待和營銷通訊費用
；二是由於外彙彙率對公司國際運營的影響。

   公司在2006年第二季度外幣損失28萬美元
，2005年第二季度外幣損失29.1萬美元

，2006年第一季度外幣損失14.5萬美元。公司認為，由於應收賬款和應付賬款餘額的記賬貨幣和結算貨幣不同
，公司通過重估和結算來確定外幣的損益。

   2006年第 二季度投資和其它收入為 177.2萬美元
，2005年第二季度和2006年第一季度分別為97.3萬美元和156.6萬美元。這種投資和其它收入的增加來源於更高的收益。

   2006年第二季度的有效稅率是19%
，2005年第二季度和2006年第一季度分別為26%和27%。2006年第二季度包括了86.9 萬美元的稅收優惠，因為持續多年的收稅稽查在本季結束。排除優惠的話

，有效稅率為25%。有效稅率連年降低，是因為公司有更多的贏利從低稅率的地區產生。

   截至2006年7月2日，康耐視公司的財務狀況良好穩定，現金和投資超過2.74億美元，沒有負債。在2006年前6個月，康耐視公司實現了大約2500萬美元的正現金流量，向股東發放了近750萬美元的紅利，在公開市場上回購了價值超過6200萬美元的約230萬股普通股。

   2006年第二季度的應收賬款天數(DSO)為63天，在公司的目標範圍之內。

   截至2006年7月2日，公司的庫存量與2005年年底相比，增加了約720萬美元
，即38%。庫存周轉率為每年2.7次。2006年，康耐視增加了庫存量
，以此更好的支持分銷商，獲得穩定的已停產部件（end-of-life component）供應，並且在公司把一部分生產業務從馬薩諸塞州移到愛爾蘭的同時支持新產品的推出。

   康耐視公司預計，2006年第三季度的收入將在6100萬美元和6400萬美元之間
，毛利率將在70%和75%之間。第三季度的運營費用（研發

、工程管理、銷售、一般及行政費用）預計將持續增長3%。有效稅率預計為26%。綜上所述，每股攤薄收益預計將介於19美分和23美分之間（排除40萬美元銷貨成本和310萬美元運營費用的股票期權薪酬支出
，每股攤薄收益將介於24美分和28美分之間）。

   這篇新聞稿及附件包含了一些未遵循GAAP計算的財務指標。康耐視公司把股票期權薪酬支出納入了研發和工程管理(R，D & E)，以及銷售
、一般及行政費用(S，G & A)的GAAP的報表中。但是管理費用中沒有包含這些支出
，這是為了衡量未遵循GAAP調整後的毛利率、運營利潤
、淨(jing)利(li)潤(run)和(he)每(mei)股(gu)收(shou)益(yi)
，這(zhe)些(xie)數(shu)據(ju)將(jiang)用(yong)來(lai)持(chi)續(xu)性(xing)的(de)衡(heng)量(liang)康(kang)耐(nai)視(shi)公(gong)司(si)的(de)業(ye)績(ji)，因(yin)為(wei)股(gu)票(piao)期(qi)權(quan)薪(xin)酬(chou)支(zhi)出(chu)不(bu)會(hui)影(ying)響(xiang)目(mu)前(qian)和(he)將(jiang)來(lai)的(de)現(xian)金(jin)使(shi)用(yong)狀(zhuang)況(kuang)
，而(er)且(qie)這(zhe)些(xie)支(zhi)出(chu)會(hui)隨(sui)著(zhe)康(kang)耐(nai)視(shi)公(gong)司(si)的(de)股(gu)價(jia)變(bian)化(hua)而(er)相(xiang)應(ying)改(gai)變(bian)。而(er)且(qie)康(kang)耐(nai)視(shi)公(gong)司(si)在(zai)未(wei)遵(zun)循(xun)GAAPtiaozhenghoudemeigushouyizhongpaichuleshuishoujizhajieshuerdailaideshuishouyouhui
，yinweizheciyouhuizhishiyicixingde。kangnaishigongsirenweizhexiezhibiaoyouzhuyugerengengzhunquedehuoqushuju，bingyuduogeshiqideshujujinxingbijiao。danshizhexiecaiwuzhibiaobunenggulikaolv

，yebunengtidaizunxunGAAP得出的財務信息。

   康耐視公司設計、研發、生產和銷售機器視覺係統，即有“視覺”的(de)電(dian)腦(nao)。康(kang)耐(nai)視(shi)公(gong)司(si)的(de)視(shi)覺(jiao)傳(chuan)感(gan)器(qi)在(zai)全(quan)世(shi)界(jie)的(de)工(gong)廠(chang)廣(guang)泛(fan)使(shi)用(yong)，幫(bang)助(zhu)實(shi)現(xian)產(chan)品(pin)生(sheng)產(chan)的(de)自(zi)動(dong)化(hua)，並(bing)且(qie)保(bao)證(zheng)產(chan)品(pin)的(de)優(you)異(yi)質(zhi)量(liang)。作(zuo)為(wei)全(quan)球(qiu)領(ling)先(xian)的(de)機(ji)器(qi)視(shi)覺(jiao)公(gong)司(si)，康(kang)耐(nai)視(shi)自(zi)從(cong)1981年成立以來，已經銷售了30多萬套機器視覺係統，累計利潤超過20億美元。康耐視總部設在美國馬薩諸塞州Natick郡
，在北美、日本、歐洲、亞洲和南美洲設有地區辦公室和經銷處。請訪問康耐視網站: http://www.cognex-china.com/

   本篇新聞稿中的一些聲明不隻是簡單陳述過去的狀況，它們是前瞻性聲明。你可以通過以下這些詞：“期望”、“預期”、“估計”
、 “相信”、 “預測”、 “打算”、 “計劃”、 “將要”
、 “可能”
、 “將會”和he一yi些xie相xiang似si的de詞ci來lai辨bian別bie前qian瞻zhan性xing聲sheng明ming。這zhe些xie前qian瞻zhan性xing聲sheng明ming中zhong有you關guan業ye務wu趨qu勢shi和he財cai政zheng展zhan望wang的de表biao述shu包bao含han已yi知zhi和he未wei知zhi的de風feng險xian和he不bu確que定ding性xing
，因yin此ci實shi際ji結jie果guo可ke能neng與yu計ji劃hua的de內nei容rong大da不bu相xiang同tong。這zhe些xie風feng險xian和he不bu確que定ding性xing包bao括kuo：(1)影響各行業投資趨勢的全球經濟情況；(2)半導體和電子工業市場的周期性；(3)依靠獨家供貨商來為公司產品生產和提供元件
；(4)無法設計和生產高質量的產品
；(5)當前產品的生產技術被淘汰，以及無法研發新的產品；(6)無法保護公司的專利技術和知識產權
；(7)整合收購公司，並且獲得預期收益帶來的挑戰
；(8)公司提交美國證券交易委員會的詳細陳述其它風險的各份報告
，包括公司2005財年（2005年12月31日結束）的10-K表biao格ge。請qing不bu要yao過guo於yu依yi賴lai這zhe些xie前qian瞻zhan性xing聲sheng明ming

，這zhe些xie聲sheng明ming隻zhi是shi截jie止zhi到dao本ben稿gao發fa布bu日ri所suo做zuo的de表biao述shu。康kang耐nai視shi公gong司si在zai做zuo出chu前qian瞻zhan性xing聲sheng明ming後hou，不bu承cheng擔dan更geng新xin這zhe些xie聲sheng明ming的de義yi務wu。

如蒙刊載，請賜樣刊至：上海福納市場谘詢有限公司 郵編：200052