2006年12月13日
，“中國科學院自動化研究所與西門子（中國）有限公司自動化與驅動集團先進自動化技術聯合實驗室——ASEA技能測試中心”落成儀式在京舉行。中科院自動化所－zhongzisanbokongzhigongchenggongsidongshichangchenlianghuai，ximenzizidonghuayuqudongjituanzidonghuaxitongbuzongjinglifeidesi
，zhongkeyuanzidonghuasuozonghezidonghuajishugongchengzhongxinzhuren

、中自三博控製工程公司總經理林紅權等出席了落成儀式。
   在中科院自動化所－中zhong自zi三san博bo控kong製zhi工gong程cheng公gong司si董dong事shi長chang陳chen良liang懷huai與yu西xi門men子zi自zi動dong化hua與yu驅qu動dong集ji團tuan自zi動dong化hua係xi統tong部bu總zong經jing理li斐fei德de思si先xian生sheng的de會hui晤wu中zhong
，雙shuang方fang就jiu此ci次ci自zi動dong化hua技ji術shu聯lian合he實shi驗yan室shi落luo成cheng的de重zhong要yao意yi義yi展zhan開kai討tao論lun，並bing就jiu進jin一yi步bu加jia強qiang雙shuang方fang溝gou通tong與yu合he作zuo達da成cheng共gong識shi。斐fei德de思si先xian生sheng一yi行xing隨sui後hou參can觀guan了le自zi動dong化hua技ji術shu聯lian合he實shi驗yan室shi。林lin紅hong權quan介jie紹shao並bing回hui顧gu了le技ji能neng培pei訓xun測ce試shi中zhong心xin工gong作zuo的de開kai展zhan情qing況kuang，從cong8yuefenximenziyuzhongguokexueyuanjuxingshebeijuanzengxieyiqianziyishiyilai，jingguosangeyuedeyunniangyuchoubei，zaishuangfanggongtongjijinulixiasuoyoushiyanshebeiyijingwanquandaowei，jiribianketourushiyong。feidesizongjinglibiaoshijinhouximenzigongsijiangyiciweiqiji，tongguozaijishupeixunhewendangfangmianduizhongkeyuanzidonghuayanjiusuotigongzhichi
，jinyibubangzhuzidonghuagongchengrencaipeiyang
，congertuidongzidonghuaxitonggongchengshirenzhengceshizhongxinquanmianxitongdefazhan。

   中(zhong)科(ke)院(yuan)自(zi)動(dong)化(hua)研(yan)究(jiu)所(suo)在(zai)國(guo)內(nei)自(zi)動(dong)化(hua)行(xing)業(ye)一(yi)直(zhi)享(xiang)有(you)盛(sheng)譽(yu)
，目(mu)前(qian)已(yi)建(jian)立(li)了(le)包(bao)括(kuo)過(guo)程(cheng)控(kong)製(zhi)

，運(yun)動(dong)控(kong)製(zhi)和(he)數(shu)字(zi)仿(fang)真(zhen)等(deng)多(duo)套(tao)實(shi)驗(yan)裝(zhuang)置(zhi)在(zai)內(nei)的(de)綜(zong)合(he)實(shi)驗(yan)室(shi)，此(ci)次(ci)與(yu)西(xi)門(men)子(zi)公(gong)司(si)的(de)合(he)作(zuo)有(you)利(li)於(yu)將(jiang)其(qi)深(shen)厚(hou)的(de)理(li)論(lun)基(ji)礎(chu)應(ying)用(yong)到(dao)實(shi)踐(jian)當(dang)中(zhong)
，從(cong)而(er)建(jian)立(li)一(yi)個(ge)應(ying)用(yong)性(xing)培(pei)訓(xun)中(zhong)心(xin)
，搭(da)建(jian)一(yi)個(ge)符(fu)合(he)現(xian)代(dai)化(hua)工(gong)程(cheng)人(ren)才(cai)培(pei)養(yang)要(yao)求(qiu)的(de)實(shi)驗(yan)平(ping)台(tai)，將(jiang)科(ke)研(yan)成(cheng)果(guo)轉(zhuan)化(hua)為(wei)生(sheng)產(chan)力(li)。
   西門子自動化與驅動集團一直積極支持ASEA項目的開展，並於去年9月向參與中國自動化係統工程師項目（ASEA）的10所全國重點大學捐助了超過一千萬元人民幣的設備。2006年8月，西門子（中國）有限公司與中科院自動化研究所簽署了價值100萬wan人ren民min幣bi實shi驗yan設she備bei的de捐juan贈zeng儀yi式shi，通tong過guo雙shuang方fang的de共gong同tong努nu力li
，中zhong國guo科ke學xue院yuan自zi動dong化hua所suo技ji能neng測ce試shi中zhong心xin正zheng在zai成cheng長chang為wei國guo內nei自zi動dong化hua係xi統tong工gong程cheng師shi培pei訓xun
，特te別bie是shiASEA項目教師培訓的重要基地之一。
   作為在中國最大的外國投資者之一，西門子長期以來一直積極致力於在中國履行優秀企業公民的承諾，並得到了社會的廣泛認可，在2004年和2005年連續兩次榮獲“企業光明公益獎”，並於2006年榮獲教育部頒發的“人才培養十大案例”獎項。