西北雷德沃特夥伴利用艾默生在項目實施和自動化方麵的專業知識降低了項目複雜性並提高了工程一致性

德克薩斯州奧斯汀（2018 年 10 月 22 日）– 艾默生完成價值 7300 萬美元的自動化係統和雲工程服務合同。該合同是幫助西北雷德沃特夥伴設計
、實施和交付業內首個大型Sturgeon 煉lian油you廠chang項xiang目mu。該gai煉lian油you廠chang位wei於yu加jia拿na大da阿e爾er伯bo塔ta


，其qi采cai用yong創chuang新xin型xing技ji術shu用yong於yu生sheng產chan超chao低di含han硫liu柴chai油you，以yi滿man足zu當dang地di消xiao費fei需xu求qiu，同tong時shi出chu口kou至zhi需xu要yao低di硫liu燃ran料liao的de市shi場chang。

西(xi)北(bei)雷(lei)德(de)沃(wo)特(te)夥(huo)伴(ban)通(tong)過(guo)利(li)用(yong)艾(ai)默(mo)生(sheng)項(xiang)目(mu)確(que)定(ding)性(xing)方(fang)法(fa)中(zhong)的(de)關(guan)鍵(jian)技(ji)術(shu)方(fang)案(an)，降(jiang)低(di)了(le)全(quan)球(qiu)自(zi)動(dong)化(hua)工(gong)程(cheng)的(de)複(fu)雜(za)性(xing)，並(bing)完(wan)善(shan)了(le)工(gong)廠(chang)自(zi)動(dong)化(hua)所(suo)需(xu)的(de)儀(yi)表(biao)和(he)控(kong)製(zhi)方(fang)案(an)。艾(ai)默(mo)生(sheng)順(shun)利(li)完(wan)成(cheng)了(le)全(quan)部(bu)任(ren)務(wu)且(qie)確(que)保(bao)了(le)安(an)全(quan)零(ling)事(shi)故(gu)。

項目團隊選擇利用艾默生的自動化技術及其在石化項目方麵的專業知識來管理該煉油廠的過程控製和安全係統，並幫助該精煉廠在 2017 年末開車
，使用合成原油安全地生產柴油。Sturgeon 煉油廠采用創新型一步式轉化工藝；在工廠全麵運行後
，可以將稀釋的瀝青原料直接轉化成超低硫柴油，並回收排放出的二氧化碳。

西北雷德沃特夥伴工程副總裁 Jim Quinn 表示：“jianyugailianyouchangdedutexing，womenbixuguanlihaoxiangmudemeiyigefangmian

，yibiangengdachengdudijiangdifuzaxing。aimoshengzuoweigaixiangmudezhuyaozidonghuachengbaoshang，zhixingshifenchuse，bingjiangjixuweiwomentigongzhuoyuedexitonghefuwuzhichi。”

作zuo為wei負fu責ze整zheng個ge項xiang目mu儀yi表biao和he控kong製zhi係xi統tong的de主zhu要yao自zi動dong化hua承cheng包bao商shang，艾ai默mo生sheng通tong過guo提ti供gong綜zong合he項xiang目mu管guan理li，降jiang低di了le項xiang目mu複fu雜za性xing，並bing幫bang助zhu西xi北bei雷lei德de沃wo特te夥huo伴ban集ji成cheng了le多duo家jia承cheng包bao商shang。利li用yong艾ai默mo生sheng“遠程虛擬辦公室”技術的雲工程，該工廠可以快速調動資源並實現協作式工程
，確保全球的專家可以按時交付自動化解決方案。

艾默生係統和解決方案業務集團副總裁 Jim Nyquist 表示：“aimoshengjuyouzhuoyuededexiangmuzhixinghezidonghuajiaofunengli。zhegefeichangdutedexiangmuchongfenzhanshilewomendezheyinengli。tongguojiangaimoshengdeyungongchengjishuhexiangmuquedingxingfangfaxiangjiehe，womenbangzhuxibeileidewotehuobanweizhenggeshiyouhetianranqixingyedailailechuangxin。”

Sturgeon 煉油廠采用艾默生的自動化軟件和技術（包括 DeltaV™ 控製和安全係統以及 AMS 資產管理軟件）以及 Rosemount™ 儀表和 Fisher™ 控製閥。項目團隊還利用 DeltaV 操作員培訓解決方案和實踐培訓
，確保其操作人員在工廠試運行和開車的最初階段就做好充分準備。

該煉油廠每天將加工 79,000 桶稀釋瀝青，同時每年回收大約 120 萬噸二氧化碳並將其用作提升輕油回收量的寶貴原料，可提升至高達10 億桶，而這之前根本無法實現。