中國北京，2010年11月8日。西門子希望環保科技將在2014財年為公司創造超過400億歐元的營收。在剛剛結束的2010財年，西門子與環保相關業務組合中的產品和解決方案共實現280億歐元營收，而這一數字在2009財年為略低於270億歐元。公司原計劃在2011年在這一領域創造至少250億歐元營收的目標因此大大提前完成。在2010年nian，西xi門men子zi與yu環huan保bao相xiang關guan業ye務wu組zu合he中zhong第di一yi次ci增zeng添tian了le最zui新xin一yi代dai的de高gao效xiao能neng變bian壓ya器qi。西xi門men子zi股gu份fen公gong司si管guan理li委wei員yuan會hui成cheng員yuan兼jian首shou席xi可ke持chi續xu發fa展zhan官guan杜du裴pei然ran女nv士shi表biao示shi：“環保創新是我們的生命線。我們是世界上最大的環保科技供應商。我們希望——並且能夠——在這一領域進一步鞏固我們的競爭優勢。”

　　在2010財年，西門子與環保相關業務組合中的產品和解決方案幫助世界各地的客戶實現二氧化碳減排量達2.7億噸，這相當於香港、倫敦、紐約、東京
、德裏和新加坡六個城市全年二氧化碳排放量的總和。

　　西門子三大業務領域——工業、能源和醫療——旗下幾乎所有的業務集團都在西門子與環保相關業務組合中占有一席之地。在2010年，公司的高效聯合循環發電廠、風力發電場
、現有電廠的改造、節能照明係統及環保列車對二氧化碳減排做出了最大貢獻。其它推動未來增長的業務還包括智能電網及其關鍵部件：西門子預計，到2014年
，公司將在智能電網領域實現約60億歐元的訂單額。

　　西門子與環保相關業務組合

　　ximenziyuhuanbaoxiangguanyewuzuhehangaidechanpinjijiejuefanganyouzhushixianwenshiqitijianpaihuozuoweihuanjingjishujianshaofeiqihewushuipaifang。ximenzizaikezaishengnengyuanlingyudesuoyouchanpinjunfuhezhexiebiaozhun。duizhexiechanpinzaieryanghuatanjianpaifangmiandeqianlijinxingjisuanshicankaoleyixietedingdecanshu。liru，zaijisuanmuqianzuixianjin
、zuigaoxiaoderanqilunjifadianchangdejianpaiqiannengshi，caiquleduiquanqiusuoyoufadianchangmeifayidudianpingjuntanpaifangliangjinxingbijiaodefangshi。faguangerjiguanhejienengdengzaijianpaifangmianzuochudegongxian，tongguobijiaoyoucankaojiazhidejiejuefangangusuandechu。zaiyouhuajianzhuwudiannengxiaohaoyishixianjienengfangmian，zhuyaoshitongguoyouwuduibijinxingjisuan。

　　西門子將繼續對與環保相關業務組合進行調整和完善。與往年一樣
，2010財年該業務組合實現的營收和二氧化碳減排量將由安永國際會計公司按照世界可持續發展工商理事會和世界資源研究所發布的《溫室氣體盤查議定書倡議行動》規定的標準進行審計。