2022年第三季度業績（所有業務）

　　訂單增長強勁，收入高
，運營息稅折舊攤銷前利潤率曆史高

　　訂單82億美元，增長4%，可比+16%

　　收入74億美元，增長5%，可比+18%

　　經營收入7.08億美元，利潤率9.6%

　　運營EBITA 12.31億美元，利潤率16.6%

　　基本每股收益0.19美元，-41%2

　　經營活動產生的現金流7.91億美元

　　“在第三季度，我們實現了訂單高增長
、收入強勁增長和曆史最高的利潤率。我們沒有看到潛在客戶活動有任何實質性變化。看起來我們很可能提前一年實現2023年的利潤率目標。我們現在開始看到ABB Way運營模式的真正好處。”

　　-首席執行官Björn Rosengren

　　電氣化業務

　　訂單和收入

　　雖然彙率的變化對總訂單量產生了不利影響


，但絕對訂單量達到了近代曆史上的最高水平之一，達39.02億美元。這相當於在Flow驅動和係統驅動業務的支持下，同比增長11%（可比20%）。強勁的需求和供應鏈約束的逐步放鬆支撐了收入

，但訂單積壓達到了68億美元的曆史新高。

　　美洲和歐洲大部分地區的客戶活動都很活躍
，而中國的客戶活動則較為疲軟。

　　亞洲
、中東和非洲的訂單增長了5%（13%可比），受中國下降9%（4%可比）的影響。彙率變化影響了歐洲的總訂單
，訂單下降了8%（同比增長10%）。這反映出主要國家的活躍程度較高，但德國的經銷商庫存水平有所下降


，並且似乎在季度末完成了正常化。美洲市場大幅增長33%（可比34%），反映出美國訂單大幅增長38%（可比39%）。

　　增長

　　盡管彙率變化帶來不利影響
，但收入增長率仍達到12%（22%可比）。這是由於市場總體強勁、訂單積壓執行情況良好、數shu量liang增zeng加jia，以yi及ji又you一yi季ji度du價jia格ge執zhi行xing情qing況kuang非fei常chang強qiang勁jin。半ban導dao體ti接jie入ru的de連lian續xu改gai進jin支zhi持chi了le分fen銷xiao解jie決jue方fang案an中zhong的de客ke戶hu交jiao付fu
，現xian在zai所suo有you部bu門men都dou促cu進jin了le增zeng長chang。收shou入ru達da35.84億美元
，是近年來最高的季度水平。

　　利潤

　　創紀錄的季度運營息稅折舊攤銷前利潤（EBITA）為6.47億美元，同比增長27%，運營息稅攤銷前利潤率達到18.0%的高水平。所有大型部門的收入和利潤率均同比增長。

　　非常穩健的價格管理是收益提高的主要驅動力，並抵消了原材料、運費和勞動力成本上漲的不利影響。

　　客戶交付量增加的影響顯著增加了收入。

　　保險索賠的結算在本季度為利潤率提供了50個基點的支持。

　　重大事件

　　2022年前三季度

　　7月20日，ABB宣布將剝離Accelleron
，並在瑞士交易所上市。

　　7月21日，ABB宣布決定退出俄羅斯市場。

　　8月11日，ABB宣布已簽署協議，收購西門子的低壓NEMA電機業務。該公司擁有約600名員工，2021的收入約為6300萬美元。該交易預計將於2023年第二季度完成。

　　9月7日
，ABB宣布，股東在臨時股東大會上批準了其Accelleron渦輪增壓部門的分拆提議。

　　9月19日，ABB宣布將收購PowerTech Converter（PTC）業務
，該業務是輕軌車輛和地鐵輔助電源轉換器解決方案的領先供應商。該公司約有280名員工，2021收入約6000萬歐元。該交易預計將於2022年第四季度完成

　　9月30日，ABB宣布已達成協議，將其在日立能源合資企業中剩餘的19.9%股權剝離給日立有限公司（Hitachi
，Ltd.）。日立已行使其看漲期權。ABB預計
，出售完成後
，淨正現金流入約14億美元。該交易有待監管機構批準
，預計將於2022年第四季度完成。

　　9月30日
，ABB宣布，它正在與有關當局就2015年授予南非的遺留Kusile項目的剩餘事宜進行討論。因此，ABB在2022年第三季度的業績中，為運營收入提供了約3.25億美元的非運營準備金

，預計在隨後的幾個季度也會產生類似的現金流影響。

　　第三季度後

　　10月3日，ABB宣布Accelleron Industries AG（前身為ABB Turbocharging）已獲準在蘇黎世的瑞士交易所交易
，股票代碼為“ACLN”
，這標誌著Accelleron's從ABB分拆的完成。

　　展望

　　在2022niandisijidu，womenyujishouquniangaoshourushuipingdeyingxiang，kebishourujiangchuxianliangweishudedizengchang。womenyuji，yunyingxishuizhejiutanxiaoqianlirunlvjiangchuxianlianxuxiajiangdedianxingmoshi。

　　2022年全年，我們很可能在2023年初實現運營息稅折舊攤銷前利潤率至少為15%的目標，這得益於效率的提高，因為我們在所有部門中充分融入了分散的運營模式和績效文化，並且執行力強。