全球領先的電力和自動化技術集團ABB日前宣布
，將向長城汽車股份有限公司（簡稱GWM）提供衝壓自動化係統。這是ABB全球機器人業務總部在今年4月落戶中國上海後，ABB機器人業務部衝壓自動化中國技術中心與國內民營汽車企業最大的一次合作。
   此次選擇ABB技術的長城汽車股份有限公司是中國規模最大的民營汽車製造企業

，也是國內首家在香港上市的民營汽車企業。目前擁有年產近20萬輛各類皮卡和SUV
、20萬台發動機的綜合產能。具備發動機、前後橋、空調、線束等核心零部件自主配套能力。作為國內最大民營汽車企業，長城皮卡已連續8年在中國保持了市場占有率
、銷量第一；長城SUV已連續三年保持了中國銷量冠軍
；中國汽車行業出口數量和出口金額最多企業，2006年公司海外銷量繼續大幅增長，並首次批量出口歐盟
，再次刷新了今年中國汽車出口的記錄。
   根據合同，ABB將為長城汽車股份有限公司在河北省保定市新建的生產基地提供兩條機器人作業生產線，其中包括拆跺係統和包含12台機器人的衝壓自動化係統，以擴大該企業的皮卡
、SUV、轎車和MPV的生產能力。該項目將於2007年3月投產使用。屆時，長城汽車的綜合產能將達到40萬輛。
   “長城汽車股份有限公司作為一家具有高效的運營體製

、完善的組織機構並且追求高質量的現代大型汽車製造企業，其高質量的產品廣泛服務於中國以及其他國家。”ABB機器人部中國區負責人倪思德（Per Vegard Nerseth）說道“ABB最終以完善的項目計劃、卓越的技術解決方案以及全方位的團隊支持贏得了此次雙方合作的機會”。
   ABB衝壓自動化憑借在全球650多條衝壓線的安裝調試經驗及最完善的解決方案、齊全的產品和服務，在全球壓力機自動化聯線及多工位壓力機拆垛單元一直占據市場主導地位。近幾年，作為ABB衝壓自動化五大技術中心之一的中國技術中心已在國內安裝調試了14條衝壓自動化線，並以十分全麵的工程能力提供度身定製、完全契合客戶所需的衝壓自動化係統。
   ABB集團執行副總裁兼機器人業務部負責人安德森說：“zhongguozhengzaichengweizhenggeshijiedezhongyaozhizaojidi，eryikaogongyejiqirentigaozidonghuashuipingshitishengzhongguozhizaoyejingzhenglideguanjianyinsuzhiyi。jinguanwomenzaizhongguodexuduokehushitongyong、bentianhedazhongzheleikuaguoqiye，danyijingheyuelaiyueduodexianghebeichangchengqichegufenyouxiangongsizheyangdezhongguoqiyejianliqimiqiedehezuohuobanguanxi，yinweizhexieqiyefeichangqingchuzhiyouxionghoudejingzhengshilicainengquebaotamenyingdemingtiandeshengli。”
   今年4月，作為ABB集團五大業務部門之一
，ABB全球機器人業務總部正式進駐上海
，投入運營，為中國製造業的迅猛發展提供更強有力的技術支持。
   ABB是shi電dian力li和he自zi動dong化hua技ji術shu領ling域yu的de全quan球qiu領ling導dao廠chang商shang
，致zhi力li於yu為wei工gong業ye和he電dian力li行xing業ye客ke戶hu提ti供gong解jie決jue方fang案an，以yi幫bang助zhu客ke戶hu提ti高gao業ye績ji
，同tong時shi降jiang低di對dui環huan境jing的de不bu良liang影ying響xiang。ABB集團的業務遍布全球100多個國家，擁有107,000名員工。ABB在中國擁有全方位的業務活動，包括製造、研發

、銷售和服務等。ABB在中國擁有10,000多名員工，25個獨資和合資企業
，和遍布全國30個城市的銷售與服務網絡。欲進一步了解ABB，請訪問www.abb.com.cn