全球領先的電力和自動化技術集團ABB在剛剛結束的“2006年亞洲電力獎”頒獎活動中榮獲“2006年度亞洲電力項目獎”。該活動由《亞洲電力》雜誌主辦。ABB憑借其先進的控製係統在華能沁北電廠的成功應用，一舉獲得該獎。 
   ABB（中國）有限公司電力係統部發電業務及北京ABB貝利控製有限公司總經理黃杉先生在領獎致詞時說：“我們非常榮幸獲得了由亞洲電力頒發的這一重要獎項。華能國際沁北發電廠所采用的2台600MW超臨界機組是中國第一個國產化國產化超臨界機組。它采用了ABB先進可靠的控製係統
、國產化的主機設備和先進的控製係統及控製策略
，成功地保證了機組穩定運行
，提高了電廠的效率並減少了汙染物排放。ABB獲得該獎項將繼續鼓勵我們為中國經濟的可持續發展做出貢獻。” 
   ABB世界領先的控製係統和技術，及出色的工作保證了沁北電廠2台600MWchaolinjiejizuzaiyinianneiquanbuzhengshitourushangyeyunxing。yinianduodeyunxingxianshi，gaijizubitongrongliangyalinjiejizudexiaolvyouxianzhutigao，wuranwupaifangmingxianjianshao。zhebiaozhizhezhongguozhongdazhuangbeiguochanhuaqianjinleyidabu，shiyigezhongyaodelichengbei，gaixiangmuzhongABB控製係統（DCS）覆蓋了全廠主要設備和全部功能
，是機組安全
、可靠、經濟運行的重要保障。
   ABB北亞地區和中國區電力係統部負責人譚善理先生說：“有機會贏得這個業界領先的項目，我感到非常榮幸
，這充分體現了華能公司對ABB產品與服務的信賴。 ABB控製係統（DCS）的高可靠性和先進的控製策略也切實保證了機組滿足各項性能指標的要求。”
   “2006年亞洲電力獎”頒獎活動在2006年亞洲國際電力展期間舉行。ABB集團和來自全球的著名的發電設備製造商或工程公司及部分發電企業參加了此次展覽。ABB集團展示了其在發電領域的係統集成、工程和服務能力和成就。ABB是此次展會最大的參展商之一。與展會同時舉辦的還有2006亞洲電力論壇和中國電力論壇
，來自ABB的4篇論文被論壇大會組委會選中。
   為配合亞洲國際電力展的舉辦，ABB於9月4日至5日在香港舉行了“發電日”活動，來自新加坡
、馬來西亞、泰國
、越南、菲律賓、日本、中國台灣、中國香港及中國大陸等10多個亞洲國家和地區的50多位用戶代表參加了此次活動。
   ABB是(shi)電(dian)力(li)和(he)自(zi)動(dong)化(hua)技(ji)術(shu)領(ling)域(yu)的(de)全(quan)球(qiu)領(ling)導(dao)廠(chang)商(shang)，致(zhi)力(li)於(yu)為(wei)工(gong)業(ye)和(he)電(dian)力(li)行(xing)業(ye)客(ke)戶(hu)提(ti)供(gong)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)
，以(yi)幫(bang)助(zhu)客(ke)戶(hu)提(ti)高(gao)業(ye)績(ji)，同(tong)時(shi)降(jiang)低(di)對(dui)環(huan)境(jing)的(de)不(bu)良(liang)影(ying)響(xiang)。ABB集團的業務遍布全球100多個國家，擁有107,000名員工。ABB在中國擁有全方位的業務活動

，包括製造
、研發

、銷售和服務等。ABB在中國擁有10,000多名員工
，25個獨資和合資企業，和遍布全國30個城市的銷售與服務網絡。欲進一步了解ABB，請訪問www.abb.com.cn