攜手開創嵌入式應用技術方案及產品和市場開發

   2006年10月3日，研華今日與英特爾簽署合作備忘錄 (Memorandum of Understanding, MoU)，共同合作開發研華嵌入式ePlatform方案。此等方案將建基於Intel® Architecture (英特爾架構
，簡稱IA) 嵌入式技術及平台開放式架構，並特別嵌入至最新的Intel® Core™ 2 Duo處理器。研華技術長陳讚鴻領導，包括英特爾架構處理器事業部 (IPD) 全球總經理、亞太區總監在內的高層領導親臨現場

，在慶祝簽訂備忘錄的儀式中共同致詞，承諾將推動在數字安全監控係統 (Digital Security Surveillance, DSS)、工廠自動化、醫療自動化、零售通路終端機及遊戲解決方案等關鍵領域中緊密合作。

   yanhuazaoyizaiqichanpinfanganzhongcaiyongyingteerchuliqi，eryingteeryiweiyanhuazhongyaoyingyongkaifagongzuozhongtigongquanmianzhichi，qizhongbaokuotigongmeiyuechanpinfazhanlantu，yinianliangcidechanpincelvejiaoliuhui，tigongjishuzhichi，yijiweixiangmuyewuhezuojinxingshichangtuiguang。
   伴(ban)隨(sui)著(zhe)合(he)作(zuo)備(bei)忘(wang)錄(lu)的(de)簽(qian)訂(ding)
，雙(shuang)方(fang)將(jiang)進(jin)入(ru)一(yi)個(ge)全(quan)新(xin)的(de)戰(zhan)略(lve)合(he)作(zuo)階(jie)段(duan)，基(ji)於(yu)此(ci)協(xie)議(yi)，進(jin)一(yi)步(bu)促(cu)進(jin)研(yan)華(hua)科(ke)技(ji)與(yu)英(ying)特(te)爾(er)的(de)現(xian)有(you)合(he)作(zuo)關(guan)係(xi)，目(mu)的(de)是(shi)協(xie)助(zhu)研(yan)華(hua)提(ti)升(sheng)該(gai)公(gong)司(si)所(suo)有(you)嵌(qian)入(ru)式(shi)IA平台的設計。此外

，該合作備忘錄亦旨在加速推動研華在數字安全監控 (Digital Security Surveillance, DSS)
、醫療自動化及遊戲解決方案等領域的產品發展進程。  

   研華首款Intel Core 2 Duo處理器的遊戲平台及醫療平台，均配備Intel 965芯片組，將於明年首季推出。而建基於Intel Core 2 Duo處理器並配備Intel 965芯片組的DSS係統平台則於今年第四季麵世。

   研華技術長陳讚鴻表示：「研華自我定位為最值得信賴的ePlatform 服務供貨商 (Trusted ePlatform Services)，除了專注於工業計算機的本業，研華過去以「產品」為導向
，如今積極以「服務」為導向，孕育以服務概念為核心的新發展模式，發展出研華Design To Order Services (DTOS)，提供多元的訂製服務，協助客戶創新，並與其它市場競爭者提供的服務有所區隔

，透過DTOS，更快速將完整的方案推展到市場。研華DTOS
，為垂直市場的個別需求


，開啟了寬廣的定製化範疇
；研華與英特爾的在此方麵的共同營銷活動，也將從2006年起，透過在全球所舉辦的研華客製化設計服務論壇 (Advantech DTOS Forum) 展開。此外
，研華將致力將英特爾最新的運算技術導入工業級應用，並使我們的夥伴能將這些科技更便捷的應用在不同的領域上。」

   英特爾公司的架構處理器事業部全球總經理Ton Steenman表示：「多年來
，英特爾始終是嵌入式產品的權威
，而借著推出Intel Core 2 Duo處理器，我們改善了嵌入式產品性能，同時保存了提供長期產品支持的特性，此特性對於嵌入式應用極其重要。Intel Core 2 Duo處理器為研華科技平台方案帶來的卓越性能與能源效益，最終將令用戶大大受惠。」
   憑借革命性的Intel Core Microarchitecture
，英(ying)特(te)爾(er)的(de)雙(shuang)核(he)心(xin)處(chu)理(li)器(qi)為(wei)嵌(qian)入(ru)式(shi)產(chan)品(pin)客(ke)戶(hu)擴(kuo)大(da)了(le)高(gao)效(xiao)節(jie)能(neng)的(de)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)陣(zhen)容(rong)，而(er)這(zhe)些(xie)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)亦(yi)可(ke)支(zhi)持(chi)較(jiao)長(chang)的(de)生(sheng)命(ming)周(zhou)期(qi)。不(bu)少(shao)高(gao)效(xiao)節(jie)能(neng)的(de)嵌(qian)入(ru)式(shi)應(ying)用(yong)均(jun)要(yao)求(qiu)產(chan)品(pin)體(ti)積(ji)更(geng)為(wei)小(xiao)巧(qiao)，Intel Core 2 Duochuliqibiankemanzuzhefangmiandexuyao。cidengchuliqiweichuangjianquanxinjiejuefangantigonglelinghuoshejideyoudian

，bingjiejueleqianrushichanpinshichangzaishejitijixiaoqiaochanpinshangmianduidenanti。

研華客製化設計服務論壇將於全球十大城市盛大舉辦
   「研華客製化設計服務論壇」是工業設計與製造服務行業的一大盛事
，將於10月4日在全球10gezhuyaochengshiluxuzhankai。gaixiangluntanjiangyunjiyeneiquanweirenshiyijiyanhuakejigongsigaocengyaoyuan
，gongtongtantaofuwudingzhihuadezhongyaoxing

，bingxiangshichangjieshaozuixinjishu。yingteerjiqiyuanshejishengchan (ODM) changshangyijiangyingyaozuoweichanyelianhezuohuoban，eryanhuagengkewangnenggouhuodeduishichangleruzhizhangbingjingchangdanrenjiangzhedeyingteeryaoyuanchuxiluntan
，yuqitayejiequanweirenshijushouyitang。

  「研華客製化設計服務論壇」是專為全球原設計生產客戶而設的連串世界性活動
，包括研討會
、展示會及商業洽談會。目標是為嵌入式設計服務建構產業鏈係統，同時向結盟合作夥伴與客戶展現企業服務價值。

   研華解決方案論壇自2006年10月4日起，於全球10個城市展開。研華將與英特爾共同努力開創新的跨國商機

，並發展技術和解決方案來迎合客戶的需要。