在 2014 年北京國際風能大會暨展覽會（CWP 2014）上，Beckhoff 將展示其針對風力發電機組的開放式自動化解決方案。基於 PC 和 EtherCAT 技術的集成式軟件和硬件平台
，模塊化的產品係列，開放的接口，以及 IT 和自動化標準的使用，包括風力發電機運行管理和控製
、單個葉片控製、變流器
、傳動和製動控製、可視化
、安(an)全(quan)技(ji)術(shu)和(he)智(zhi)能(neng)風(feng)場(chang)網(wang)絡(luo)監(jian)控(kong)。即(ji)使(shi)計(ji)算(suan)密(mi)集(ji)型(xing)任(ren)務(wu)
，例(li)如(ru)狀(zhuang)態(tai)監(jian)測(ce)，都(dou)可(ke)以(yi)集(ji)成(cheng)到(dao)標(biao)準(zhun)控(kong)製(zhi)係(xi)統(tong)中(zhong)。風(feng)力(li)發(fa)電(dian)機(ji)製(zhi)造(zao)商(shang)和(he)運(yun)營(ying)商(shang)可(ke)以(yi)從(cong)更(geng)精(jing)益(yi)的(de)控(kong)製(zhi)架(jia)構(gou)中(zhong)獲(huo)得(de)好(hao)處(chu)，使(shi)用(yong)改(gai)進(jin)後(hou)的(de)係(xi)統(tong)通(tong)訊(xun)，可(ke)降(jiang)低(di)工(gong)程(cheng)設(she)計(ji)和(he)硬(ying)件(jian)成(cheng)本(ben)
，提(ti)高(gao)可(ke)用(yong)性(xing)和(he)效(xiao)率(lv)。

　　Beckhoff 的係統解決方案的優點已在全球超過 26,000 台風力發電機中得到驗證。我們期待您的蒞臨！

　　地點：北京, 中國國際展覽中心（新館）; Beckhoff 展位：Hall E1,A12

嵌入式控製器 CX5140：適用於中等性能等級的多核解決方案

　　緊湊型、模塊化並且集成 I/O 接口的嵌入式控製器
，非常適合用於風力發電機組的高效自動化。新型 CX5100 係列使得多核技術可用於中等性能等級控製器，且價格低廉。CX5140 有四個處理器內核，為實現要求苛刻的應用提供了足夠的資源，如在一個單獨的內核上運行狀態監測。

優化風場網絡控製效率

　　由於具有良好的開放性和靈活性，Beckhoff 基於 PC 和 EtherCAT 的控製係統是有效控製風力發電機組的最佳技術平台，包括智能風場網絡監控和遠程訪問。

緊湊、堅固、靈活：EtherCAT I/O 端子盒

　　緊湊的 EtherCAT 端(duan)子(zi)盒(he)采(cai)用(yong)全(quan)密(mi)封(feng)塑(su)料(liao)外(wai)殼(ke)，免(mian)受(shou)氣(qi)候(hou)影(ying)響(xiang)，適(shi)合(he)用(yong)於(yu)風(feng)力(li)發(fa)電(dian)機(ji)組(zu)中(zhong)無(wu)需(xu)安(an)裝(zhuang)控(kong)製(zhi)櫃(gui)的(de)場(chang)合(he)。各(ge)種(zhong)端(duan)子(zi)盒(he)型(xing)號(hao)，幾(ji)乎(hu)可(ke)以(yi)連(lian)接(jie)任(ren)何(he)類(lei)型(xing)的(de)傳(chuan)感(gan)器(qi)和(he)執(zhi)行(xing)器(qi)，例(li)如(ru)用(yong)於(yu)製(zhi)動(dong)器(qi)
、液壓、發電機和齒輪箱控製。

超高速：EtherCAT 實時風場網絡監控係統

　　風電場的集群控製是保障電網的安全運行、實現風場總功率的優化以及提高風電場整體的電能質量的有效手段。 Beckhoff 的EtherCAT實時風場控製網絡在風場網絡通訊的超高速響應方麵設立了新標準。基於 EtherCAT 的係統可以測量並網點電流和電壓瞬時值
，並且采樣速率可達到10KHz。如果出現電壓跌落，係統能夠在1 ms之內調整網絡中的所有風力發電機組給定值。所有測量值以及控製給定值的同步時間誤差小於1 微秒，基於上述技術對電流、電壓和頻率進行控製可以提供最佳的電網支持。

EtherCAT 端子模塊集成狀態監測功能

　　基於 PC的控製平台將風力發電機組狀態監測功能無縫集成到現有的自動化係統中，用於振動測量的高精度 EtherCAT 端子模塊 EL3632 或用於分析應變計的 EL3356-0010 可簡單地添加到端子模塊排中。采樣到的原始數據可用於上位軟件。運營商的CMS 軟件可以通過開放的接口（如 OPC）集成到控製係統中，用於評估和啟動下遊服務。這種綜合解決方案的優點包括成本優勢、擴展靈活性和改進的診斷功能。

TwinCAT 3：集成的控製平台使工程設計更加簡單

　　TwinCAT 開放式自動化軟件讓用戶能夠靈活選擇編程語言：除了麵向對象的 IEC61131-3標準語言擴展外
，C和C++ 現在也可用作實時應用程序編程語言。通過集成MATLAB®/Simulink®，TwinCAT 3也可以用於設備仿真，例如載荷計算。

　關於德國倍福

　　德國倍福自動化有限公司的總部位於德國威爾市。公司在世界各地設有分支機構，加上全球的合作夥伴
，目前公司業務已遍及 70 多個國家和地區。

　　倍福始終以基於 PC 的自動化新技術作為公司的發展理念，所生產的工業 PC
、現場總線模塊
、驅動產品和 TwinCAT 自動化軟件構成了一套完整的、相互兼容的控製係統，可為各個工控領域提供開放式自動化係統和完整的解決方案。30 多年來，倍福公司的元件和係統解決方案在世界各地得到了廣泛的應用。

　　自 2001 年 3 月德國倍福在北京成立中國第一個代表處， 2007 年 5 月，德國倍福在上海成立獨資公司，並將倍福中國區總部遷至上海

，此後公司業務進入一個快速發展時期


，目前倍福已經在北京、廣州
、成都
、武漢

、南京等全國 22 個大中城市設立了辦事處。隨著各種具有良好性價比的新產品、新技術不斷進入中國市場，其勇於打破傳統控製模式，傾力推廣 PC 控製新技術的理念已被越來越多的中國用戶所接受。如需了解更多信息
，請登陸 Beckhoff 中文官方網站www.beckhoff.com.cn。