由國家商務部
、國務院三峽辦
、西部12省（自治區、直轄市）及部分中東部省市人民政府聯合主辦
，重慶市人民政府承辦的第十一屆中國重慶投資洽談暨全球采購會（簡稱“渝洽會”）定於2007年4月18日至21日在新落成的重慶國際會展中心舉行。

   “渝洽會”已成功舉辦十屆

，是商務部在西部地區主辦的唯一一項跨國經貿交流活動，特別是將 “全球采購”主題引入後，規模和檔次進一步提升，僅上一屆就有來自世界各地的500多家跨國公司
、采購商團、連鎖經營機構、800多家國內大型企業
、經銷商
、代理商和3000多家生產商
、供應鏈企業前來參展參會，各類進場專業觀眾達6萬餘人次，1800多對采購和供應鏈企業通過該平台建立了合作或進一步聯係。

   suizheguojiajingjidegaosufazhan
，nengyuandegongqiumaodunriyituchu，nengyuandejinqueyijingyidingchengduzhiyuelejingjidefazhan，tebieshijinjinianlai，congyanhaidaoneididafanweide“電荒”不(bu)僅(jin)直(zhi)接(jie)影(ying)響(xiang)到(dao)外(wai)商(shang)到(dao)中(zhong)國(guo)的(de)投(tou)資(zi)發(fa)展(zhan)，也(ye)直(zhi)接(jie)影(ying)響(xiang)著(zhe)本(ben)地(di)企(qi)業(ye)的(de)生(sheng)產(chan)經(jing)營(ying)
，能(neng)源(yuan)工(gong)業(ye)特(te)別(bie)是(shi)電(dian)力(li)工(gong)業(ye)的(de)發(fa)展(zhan)已(yi)經(jing)成(cheng)為(wei)了(le)國(guo)民(min)經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)重(zhong)中(zhong)之(zhi)重(zhong)的(de)問(wen)題(ti)，國(guo)家(jia)政(zheng)策(ce)的(de)大(da)力(li)支(zhi)持(chi)及(ji)龐(pang)大(da)的(de)市(shi)場(chang)潛(qian)力(li)，給(gei)電(dian)力(li)電(dian)工(gong)及(ji)電(dian)氣(qi)自(zi)動(dong)化(hua)行(xing)業(ye)提(ti)供(gong)了(le)前(qian)所(suo)未(wei)有(you)的(de)商(shang)機(ji)。在(zai)上(shang)屆(jie)“渝洽會”中，通用電氣、施耐德電氣
、先鋒電子
、北電網絡、IBB
、西門子等全球知名企業到場展出並洽談，為了充分利用“渝洽會”全球采購平台
，本屆“渝洽會”特舉辦“電力電工及電氣自動化專題展覽會”，在往屆成功基礎上，利用新落成的國際會展中心亮麗
、宏大的硬件條件
，進一步加大采購商
、經銷商
、代理商、項(xiang)目(mu)單(dan)位(wei)等(deng)專(zhuan)業(ye)客(ke)商(shang)的(de)邀(yao)請(qing)與(yu)組(zu)織(zhi)力(li)度(du)
，使(shi)其(qi)攜(xie)定(ding)單(dan)前(qian)來(lai)對(dui)接(jie)洽(qia)談(tan)，讓(rang)每(mei)個(ge)參(can)展(zhan)參(can)會(hui)企(qi)業(ye)都(dou)有(you)較(jiao)大(da)收(shou)獲(huo)。同(tong)時(shi)
，為(wei)了(le)整(zheng)合(he)優(you)勢(shi)

，同(tong)期(qi)還(hai)將(jiang)舉(ju)辦(ban)“裝備製造業展”

、“汽車摩托車展”等專題展
，由於硬件條件的改善
，本屆“渝洽會”將成為萬商雲集、人氣旺盛
、成效顯著、有史以來規模最大的一屆盛會。

   《電工技術》雜誌社作為其擁有27年辦刊曆史，在電力電工及電氣自動化領域具有極大影響力的國家級媒體，有幸成為了本屆盛會的指定媒體。屆時，《電工技術》雜誌社將為本屆盛會做全程的采訪報道，為我們全國的讀者朋友和廠商合作夥伴提供及時詳盡的信息。