成功安裝並投運的艾默生 Ovation® 控製係統幫助玉環電廠的兩台新機組提前8個月完成並網
　　匹茲堡（2007年2月28）— 艾默生公司的業務部門：艾默生過程控製有限公司今天宣布其Ovation® 專家控製係統已經在華能玉環電廠的1號和2號機組上成功實施。艾默生公司於2005年4月贏得為這個4x1000MW的電廠提供控製係統的合同。華能玉環電廠隸屬於華能國際電力股份有限公司，它是中國第一個建設單機容量達1000 MW的電廠
，同時也是中國第一次采用超超臨界技術。
　　華能玉環電廠的1號機組成功完成了168個小時滿負荷試運營 — 這是新電廠投入運營的一個重要裏程碑 — 2006年11月28日 — 在這一天它成為中國第一台投入商業運營的 1,000-MW 超超臨界機組。
　　2號機組也僅在數周後的2006年12月15日完成並網，並且在2006年12月30日結束為期168 個小時的滿負荷試運營。預計這兩台超超臨界機組每年的發電量可達110億千瓦。二期3號和4號機組的建設將於2008年開始。
　　艾默生公用事業部的工程中心負責控製策略的全麵設計，同時還協調並監督Ovation 控製係統的工程和安裝工作。Ovation 係統采用了大量行業領先的先進技術，是艾默生 PlantWeb 數字工廠管控網的核心組件之一。Ovation 係統的功能包括:數據采集係統 (DAS)、模擬量控製係統(MCS)
、順序控製係統(SCS)、鍋爐爐膛安全監控係統(FSSS)和電網控製係統(ECS)
，它涉及幾乎所有的主體設備，如鍋爐
、汽輪機、發電機和公用係統等。
　　“在為這座具有意義的電廠選擇控製係統時，我們考慮的是先進的技術、有力的工程和支持，以及成功的運行業績。正如我們所期待的，我們發現 Ovation 係統不僅可靠
、用戶界麵友好而且高效 — 這也是促使電廠比原計劃提前 8 個月投入商業運營的關鍵因素之一，” 華能國際電力公司儀控主管吳鶴春先生說， “為了表彰艾默生提供的優質產品以及現場工程師的敬業精神，華能國際電力公司特授予艾默生公司‘卓越供應商’的榮譽稱號。”
　　艾默生的 Ovation 控(kong)製(zhi)係(xi)統(tong)專(zhuan)為(wei)發(fa)電(dian)行(xing)業(ye)度(du)身(shen)訂(ding)造(zao)，並(bing)且(qie)已(yi)經(jing)在(zai)數(shu)千(qian)個(ge)項(xiang)目(mu)中(zhong)得(de)到(dao)證(zheng)實(shi)。超(chao)超(chao)臨(lin)界(jie)電(dian)廠(chang)采(cai)用(yong)了(le)先(xian)進(jin)的(de)潔(jie)淨(jing)煤(mei)技(ji)術(shu)，機(ji)組(zu)工(gong)作(zuo)時(shi)的(de)蒸(zheng)汽(qi)溫(wen)度(du)和(he)壓(ya)力(li)更(geng)高(gao)。由(you)於(yu)超(chao)超(chao)臨(lin)界(jie)技(ji)術(shu)燃(ran)煤(mei)發(fa)電(dian)效(xiao)率(lv)可(ke)以(yi)提(ti)高(gao)達(da)50%以上
，同時又能達到很好的環保效果，所以該技術有望在中國得到大力推廣。
　　玉環電廠的1號和2號機組是目前最清潔，最高效且最先進的超超臨界機組之一

，機組的熱效率高達45%以上（而常規亞臨界機組為 30-38 %）
，供電煤為 288.5 g/KWh (0.64 lbs./KWh)。
　　“多年以來，艾默生很榮幸能夠為眾多創新的電力項目貢獻自己的力量，”艾默生公用事業部總裁 Bob Yeager 說
， “duiyunenggoucanyucixiangmu，womengandaoyouqixinxi。zhebujinnenggoubangzhumanzuzhongguoriyizengchangdeyongdianxuqiu
，biaozhizhezhongguodianlixingyedeyicizhongdachengjiu
，yeshihuanengyuhuandianchangyigechuangju。”

關於艾默生過程控製有限公司
　　艾默生過程控製有限公司 (www.emersonprocess.com) 是艾默生業務的一部分，它為各種工業的自動化、控製以及複雜過程的管理提供過程管理方案並廣泛應用於能源
、汙水處理
、化工、石油天然氣
、紙漿和造紙、食品和飲料
、製藥以及其它工業。
　　艾默生過程控製有限公司公用事業部 (www.emersonprocess-powerwater.com) 是先進的集散過程控製和信息係統的全球供應商。公司總部位於匹茲堡，為發電、水處理和汙水處理行業開發並提供優秀的工廠級過程控製解決方案。艾默生的使命是將優異的產品和技術與行業特定的工程、谘詢、項目管理和維護服務相結合
，而公用事業部在其中扮演了重要角色。艾默生的品牌包括：PlantWeb®
、Ovation®
、SmartProcess®
、Fisher®、MicroMotion®、Rosemount®、Mobrey®、Daniel®、Bristol®、DeltaVTM 和 AMSTM Suite。

關於艾默生
　　位於聖路易斯的艾默生公司 (NYSE: EMR) 在網絡電源、過程控製、電子和通訊、工業自動化、供熱
、通風和空調以及器械和工具中
，始終保持全球領先，它將技術與工程相結合，為用戶提供創新的解決方案。2006 財政年度，公司的總銷售額為 201 億美元。相關詳細信息
，請訪問 www.GoToEmerson.com。
　　Ovation®、SureServiceSM
、SmartProcess®
、PlantWeb®、Fisher®、MicroMotion®
、Mobrey®、Rosemount®、Daniel®、Bristol®、DeltaVTM 和 AMSTM Suite 是艾默生過程控製有限公司的商標。其他商標均為其各自所有者的財產。