艾默生一直以來都在不斷尋求創新和突破，為了更好地服務全球客戶
，提升工廠自動化能力和自動化領導力
，艾默生近期分別宣布了對Flexim和Afag的並購。這兩個重要的業務收購，標誌著艾默生在自動化領域的領導地位將得到進一步的鞏固和提升。

艾默生宣布並購Flexim

進一步提升自動化領導力

並購的創新超聲波技術將強化艾默生的智能設備產品組合。

8月16日，艾默生宣布已達成一項並購全球領先的液體、氣體和蒸汽外夾式超聲波流量測量公司FLEXIM Flexible Industriemeßtechnik GmbH （下稱“Flexim”) 的最終協議。

Flexim總部位於德國柏林，流量計總安裝量超過100,000台，擁有約450名員工。Flexim 的加入為艾默生帶來了高度差異化且互補的技術以及強大的客戶關係。Flexim提供高精度、低維護的外夾式超聲波流量測量技術
，服務於一係列廣泛且具吸引力的終端市場，包括化工、水和汙水處理、生命科學

、食品與飲料以及發電等市場。這筆交易將擴大艾默生的自動化產品組合並加強測量能力，提升現有的科裏奧利
、差壓
、cilihewojieliuliangceliangdeshili。deyiyuyoulidezhongduanshichangzengchanghejishulingxiandiwei，quanqiuwaijiashichaoshengboliuliangjishichangyujijiangchangqiyimeiniangaogeweishudesuduzengchang。jiaoyiwanchenghou
，Flexim的柏林總部計劃成為艾默生的超聲波流量測量卓越中心。

“我們非常興奮能夠通過引入Flexim領先的外夾式超聲波測量技術進一步擴展艾默生的能力，這項技術是對我們智能設備組合的有力補充，Flexim為艾默生帶來了一項令人振奮的新技術，能夠推動我們實現快速增長。艾默生範圍廣泛的測量產品組合和Flexim的創新技術相結合
，將會進一步提升我們為各行各業的客戶創造的價值。我們期待迎接技術精湛且敬業盡職的Flexim員工加入艾默生，並繼續在推動業務成功方麵發揮關鍵作用。”

——郭仕磊（Ram Krishnan）

艾默生首席運營官

“我們很榮幸能夠加入艾默生，彼此的文化都非常重視創新，並專注於技術和研發，這筆交易將使Flexim能neng夠gou借jie助zhu艾ai默mo生sheng在zai全quan球qiu智zhi能neng設she備bei領ling域yu的de領ling先xian地di位wei和he卓zhuo越yue的de商shang業ye表biao現xian，為wei更geng廣guang泛fan的de客ke戶hu提ti供gong更geng全quan麵mian的de解jie決jue方fang案an。在zai與yu艾ai默mo生sheng攜xie手shou合he作zuo的de過guo程cheng中zhong，我wo們men將jiang繼ji續xu為wei客ke戶hu服fu務wu，並bing充chong分fen利li用yong我wo們men的de綜zong合he實shi力li解jie決jue重zhong要yao的de測ce量liang需xu求qiu。”

——Jens Helpert

Flexim首席執行官兼聯合創始人

根據慣例交割條件，這筆交易預計將在艾默生的2023財年年末完成。Flexim預計將增加艾默生的銷售增長
、毛利率和調整後的所得稅前利潤。交易條款未披露。Flexim將在艾默生的測量與分析業務中呈報。

Evercore擔任這筆交易的財務顧問，Freshfields Bruckhaus Deringer LLP擔任法律顧問。

艾默生達成協議並購Afag

加速升級工廠自動化能力

此項並購將使艾默生的工廠自動化服務市場規模增加90億美元，並拓展其在離散和混合領域關鍵增長市場的範圍。

8月17日
，艾默生宣布已達成最終協議，並購在電動線性傳輸、給料和搬運自動化解決方案領域的創新者Afag Holding AG (下稱“Afag”)。

Afag總zong部bu位wei於yu瑞rui士shi澤ze爾er

，為wei艾ai默mo生sheng帶dai來lai了le業ye界jie先xian進jin的de技ji術shu和he創chuang新xin。這zhe筆bi交jiao易yi將jiang增zeng強qiang艾ai默mo生sheng在zai工gong廠chang自zi動dong化hua方fang麵mian的de實shi力li，這zhe也ye是shi艾ai默mo生sheng四si大da優you先xian領ling域yu之zhi一yi，並bing打da造zao出chu一yi個ge將jiangAfag的電動線性傳輸解決方案與艾默生氣動運動技術相結合的領先運動組合。Afag服務於包括電池生產、汽車、包裝
、醫療
、生命科學和電子等在內的充滿吸引力且不斷增長的終端領域客戶。電動線性傳輸業務將使艾默生所服務的市場規模增加超過90億美元，預計每年將以中個位數的速度增長，促進艾默生實現長期盈利的有機增長。

“Afag帶來了令人振奮的技術，這將使艾默生能夠加速實現現有價值9億美元的工廠自動化業務增長。隨著離散和混合客戶在其製造過程中不斷推動電氣化，Afag的技術能夠為客戶提供改進能源效率和性能收益的優勢。我們期待將Afag的傳輸能力與我們現有的氣動領先技術相結合，為我們的客戶打造差異化的解決方案。Afag及其員工在增強艾默生工廠自動化方麵的實力和創新方麵將發揮重要作用。”

——郭仕磊（Ram Krishnan）

艾默生首席運營官

“我們很榮幸能夠加入艾默生，並在其工廠自動化現有地位的基礎上，進一步擴大我們的全球影響力。我們的客戶依賴Afag提ti供gong的de關guan鍵jian定ding製zhi係xi統tong，我wo們men也ye借jie助zhu這zhe次ci機ji會hui激ji發fa更geng多duo活huo力li，為wei客ke戶hu的de傳chuan輸shu需xu求qiu打da造zao更geng全quan麵mian的de綜zong合he解jie決jue方fang案an。我wo們men與yu艾ai默mo生sheng擁yong有you相xiang同tong的de願yuan景jing——為關鍵行業提供完整的解決方案，我們期待作為艾默生的一份子，繼續推動實現長遠成功。”

——Adrian Fuchser

Afag首席執行官

這筆交易預計將在艾默生2023財年底完成，但須遵守慣例交割條件，包括獲得監管部門的批準。交易條款未披露。Afag將在艾默生的離散自動化業務中呈報。

在這筆交易中，Bryan Cave Leighton Paisner LLP擔任艾默生的法律顧問。