校企聯合、資助貧困、創造企業與社會雙贏 
　　2007年4月6日 重慶訊－全球領先的電力和自動化技術集團ABB今天在重慶聯手重慶市機械高級技工學校，建立起首個“ABB教學班”
，以聯合培養青年技工人才，彌補人才市場的不足。同時

，ABB還在此校建立了“ABB助學金”，用於在未來四年連續資助貧困學生。
　　首個“ABB教學班”將於2007年4月開學，共培養45名學生。培訓期間，校企雙方組成聯合教學組，傳授變壓器的基礎知識、生產工藝等課程，重慶ABB變壓器有限公司的技術專家、人力資源專家和相關職能人員按計劃到教學班授課
，受訓學生畢業前將在重慶ABB變(bian)壓(ya)器(qi)有(you)限(xian)公(gong)司(si)進(jin)行(xing)為(wei)期(qi)半(ban)年(nian)的(de)實(shi)習(xi)，進(jin)入(ru)工(gong)廠(chang)進(jin)行(xing)實(shi)地(di)演(yan)練(lian)。他(ta)們(men)中(zhong)的(de)許(xu)多(duo)人(ren)還(hai)有(you)機(ji)會(hui)正(zheng)式(shi)進(jin)入(ru)這(zhe)家(jia)全(quan)球(qiu)最(zui)大(da)的(de)變(bian)壓(ya)器(qi)生(sheng)產(chan)企(qi)業(ye)工(gong)作(zuo)。這(zhe)種(zhong)技(ji)工(gong)培(pei)養(yang)模(mo)式(shi)將(jiang)技(ji)校(xiao)教(jiao)育(yu)和(he)企(qi)業(ye)用(yong)人(ren)需(xu)求(qiu)緊(jin)密(mi)結(jie)合(he)在(zai)一(yi)起(qi)，通(tong)過(guo)聯(lian)合(he)教(jiao)學(xue)，加(jia)快(kuai)高(gao)技(ji)能(neng)人(ren)才(cai)的(de)成(cheng)長(chang)速(su)度(du)
，有(you)效(xiao)縮(suo)短(duan)學(xue)校(xiao)和(he)用(yong)人(ren)單(dan)位(wei)的(de)距(ju)離(li)。
　　同時，ABB（中國）有限公司還在重慶市機械高級技工學校內設立 “ABB助學金”

，在未來四年內，每年捐款15萬元人民幣
，資助100名貧困學生進入技校學習，成為社會急需的高技能人才
，以期通過教育來幫助更多的貧困青年獲得學習的機會
、掌握緊缺的勞動技能

、通過就業來消除貧困。 　　　　　　　　重慶市政府辦公廳副秘書長侯行知，ABB（中國）公司高級副總裁穆赫、韓愉和ABB在重慶的兩家企業－重慶ABB變壓器有限公司總裁司徒爾和重慶ABB江津渦輪增壓器係統有限公司總裁白樺 、重慶市機械高級技工學校校長金篤孝出席了今天的簽字儀式。
　　ABB電力產品部北亞區兼中國區負責人穆赫在開班儀式上說：“高質量的產品出自高質量的人才。在中國擁有集研發
、生產、銷售和工程服務等全方位業務的ABB中國公司
，不僅需要大量的高精尖技術研發人才
，還需要大量的能夠掌握高水平工藝技能的技術工人。ABB中國此番與技校聯手培養技工，是為了創造出一種互動性強、見效快同時又更切合企業需求的人才培養模式。我們選擇從重慶開始，也是進一步支持中國的西部發展戰略。”
　　有關統計表明
，中國市場對技工人才的需求量大幅度上升，尤其是中高級技工類人才始終緊缺。“大學生就業難
，高級技工卻高薪難覓”的矛盾日益突顯。從中央到地方，各級政府都把對技工人才的培養放在重要的地位。3月9日，勞動與社會保障部還專門召開會議，要求各地大力推進校企合作，加速高技能人才的培養。
　　ABB北亞區兼中國區人力資源負責人韓愉指出：“ABB一貫重視人才的培養

，為員工提供各種培訓計劃，讓員工在工作中不斷成長。重慶ABB變壓器有限公司有著很強的技工技術實力
，擁有包括重慶市“十大傑出技能人才”之一李宏在內的一大批高級技工隊伍，多次攻克高水平的技術難題。我相信，他們過硬的技術和一絲不苟的精神將為ABB班的學員們提供廣闊的學習空間。”
　　重慶市機械高級技工學校創建於1952年，是重慶市政府經濟委員會直屬的首批國家級重點技校。現有教職工307人
，在校學生6000餘人。學校自創辦以來
，已為國家輸送了近三萬名建設人才，學員遍及全國各個地區。
　　ABB（中國）有限公司一直致力於支持中國的教育事業和扶貧事業，積極承擔企業社會責任。除持續資助全國20多所高校的貧困大學生外，還鼓勵其20多家ABB在華企業和員工積極參與公益事業，擔當起中國優秀企業公民的義務。
　　ABB是shi電dian力li和he自zi動dong化hua技ji術shu領ling域yu的de全quan球qiu領ling導dao廠chang商shang，致zhi力li於yu為wei工gong業ye和he電dian力li行xing業ye客ke戶hu提ti供gong解jie決jue方fang案an，以yi幫bang助zhu客ke戶hu提ti高gao效xiao率lv
，同tong時shi降jiang低di對dui環huan境jing的de不bu良liang影ying響xiang。ABB集團業務遍布全球100多個國家

，擁有108,000名員工。ABB在中國擁有包括研發
、製造、銷售和服務等全方位的業務活動。ABB在中國的11,000名員工，服務於25家本地企業和38個銷售與服務分公司。欲進一步了解ABB
，請訪問www.abb.com.cn