2007年4月6日，中國自動化產業世紀行（CAIE2007）盛(sheng)典(dian)在(zai)北(bei)京(jing)民(min)族(zu)飯(fan)店(dian)隆(long)重(zhong)舉(ju)行(xing)。此(ci)次(ci)出(chu)席(xi)盛(sheng)典(dian)的(de)嘉(jia)賓(bin)有(you)教(jiao)育(yu)部(bu)副(fu)部(bu)長(chang)吳(wu)啟(qi)迪(di)，中(zhong)國(guo)自(zi)動(dong)化(hua)學(xue)會(hui)會(hui)長(chang)戴(dai)汝(ru)為(wei)院(yuan)士(shi)，中(zhong)國(guo)自(zi)動(dong)化(hua)學(xue)會(hui)副(fu)理(li)事(shi)長(chang)孫(sun)優(you)賢(xian)院(yuan)士(shi)，中國科學院吳宏鑫院士，中國自動化學會副理事長孫柏林等。西門子（中國）有限公司執行副總裁及自動化與驅動集團總裁何維克先生，西門子（中國）有限公司自動化與驅動集團自動化係統部總經理斐德思等也參加了此次盛典。

　　在頒獎典禮上，西門子（中國）榮膺多枚獎項： 
　　何維克先生榮獲“2006年度公益
，責任貢獻獎”； 
　　西門子（中國）有限公司自動化與驅動集團高級顧問（教授級高工）惠敦炎教授榮獲“2006年度人物獎”； 
　　西門子（中國）有限公司自動化與驅動集團榮獲“2006年度中國自動化領域最具影響力十大國際品牌獎”。 
　　"PROFIBUS成為首例現場總線技術國家標準"榮獲“2006年度中國自動化領域重大新聞事件獎”； 
　　西門子SIMATIC STEP7 V5, SIMATIC RF600無線射頻識別係統榮獲“2006年度新品獎”； 
　　S7-400 V5新一代控製器係列榮獲“2006年度中國自動化領域最具競爭力創新產品獎”。

 
　　2007中國自動化產業世紀行活動由中國自動化學會主辦，中國儀器儀表行業協會、中國計算機行業協會、中國自動化學會專家谘詢工作委員會、中國自動化學會計算機應用專業委員會協辦
，《自動化博覽》雜誌承辦。2007中國自動化產業世紀行（CAIE2007）活動主要包括三項主題內容：2006年度中國自動化領域重大新聞事件、新聞人物、傑出企業、年度新品、精品論文的評選結果揭曉暨頒獎典禮
；領袖企業推動中國（新型工業化進程）高層論壇
；中國自動化產業50強企業“綠色工業”簽名倡議活動。

　　何維克先生榮獲“2006年度公益，責任貢獻獎” 
　　西門子（中國）有限公司執行副總裁及自動化與驅動集團總裁何維克先生榮獲“2006年度公益

，責任貢獻獎”。在領先企業中國推廣論壇（全新工業化過程）高層論壇上就“創新與能源節約”的話題，結合西門子在中國的發展進行了精彩的闡述。 

　　西門子（中國）長期致力於與國內知名的工科院校合作，在師資培訓、工(gong)程(cheng)教(jiao)育(yu)和(he)學(xue)科(ke)建(jian)設(she)等(deng)領(ling)域(yu)推(tui)動(dong)先(xian)進(jin)自(zi)動(dong)化(hua)技(ji)術(shu)在(zai)中(zhong)國(guo)高(gao)等(deng)院(yuan)校(xiao)的(de)普(pu)及(ji)和(he)應(ying)用(yong)。它(ta)認(ren)識(shi)到(dao)中(zhong)國(guo)經(jing)濟(ji)要(yao)發(fa)展(zhan)，自(zi)動(dong)化(hua)技(ji)術(shu)要(yao)進(jin)步(bu)，最(zui)重(zhong)要(yao)的(de)就(jiu)是(shi)培(pei)養(yang)高(gao)素(su)質(zhi)的(de)自(zi)動(dong)化(hua)人(ren)才(cai)。截(jie)至(zhi)2006年底
，西門子（中國）有限公司自動化與驅動集團已和清華大學、北京航空航天大學等多所國內知名院校簽署了戰略合作協議，同時與42所關注於流程自動化/製造業自動化/網絡技術等自動化領域的院校開展了不同層次的合作。2005年西門子（中國）有限公司自動化與驅動集團通過國家自動化係統工程師認證辦公室向國內10所知名高校捐贈了價值1000萬人民幣的教學設備。作為有效的知識傳播手段，西門子與12所院校合作編寫出版了教科書，分享西門子的自動化技術。西門子（中國）有限公司自動化與驅動集團還積極與高校合作建立SIMATICshiyanshijishifanshiyanzhongxin，jianggongyelingyuzuixindejishudaijinxiaoyuan
，weizidonghualingyudexueshengdajianzidonghualingyulilunyushijianxiangjiehedepingtai。chuciyiwai，ximenzi（中國）還開展高校競爭、組織教師進修

、捐助希望小學。西門子在中國一直積極致力於履行優秀企業公民的責任，將支持中國教育發展視為企業責任的重要部分。 
　　惠敦炎教授榮獲“2006年度人物獎”  
　　多年以來
，西門子（中國）有限公司自動化與驅動集團高級顧問（教授級高工）惠hui敦dun炎yan教jiao授shou致zhi力li於yu推tui動dong中zhong國guo自zi動dong化hua產chan業ye的de發fa展zhan。惠hui先xian生sheng為wei將jiang先xian進jin的de國guo際ji標biao準zhun轉zhuan化hua為wei中zhong國guo標biao準zhun付fu出chu了le辛xin勤qin努nu力li
，成cheng績ji斐fei然ran。同tong時shi在zai促cu進jin西xi門men子zi公gong司si支zhi持chi中zhong國guo自zi主zhu知zhi識shi產chan權quan的de總zong線xian進jin入ru國guo際ji標biao準zhun方fang麵mian，惠hui先xian生sheng也ye發fa揮hui了le巨ju大da的de積ji極ji作zuo用yong. 

　　惠先生1995年進入西門子（中國）有限公司。從1996年至今，一直從事PROFIBUS現場總線和PROFINET以及PROFIsafe技術應用與標準化的戰略研究。2006年6月被聘任為西南大學兼職教授。現任SAC/TC124委員會委員。從事儀器儀表與自動化研究數十年。近年來，惠先生撰寫專著10多篇
，並以在國內頗具影響力的專業期刊上發表。 
　　2007中國自動化產業世紀行的舉辦既是對過去一年中國自動化業界的思考和總結
，又是對未來發展的交流和探討。“2006年度中國自動化領域重大新聞事件、新聞人物、傑出企業
、年度新品、精品論文評選活動”繼ji續xu秉bing承cheng記ji錄lu和he評ping述shu中zhong國guo自zi動dong化hua產chan業ye發fa展zhan的de每mei一yi步bu
，為wei其qi發fa展zhan做zuo出chu重zhong要yao貢gong獻xian的de個ge人ren與yu企qi業ye
，全quan麵mian展zhan示shi不bu斷duan革ge新xin的de自zi動dong化hua產chan品pin，透tou徹che分fen析xi成cheng功gong的de行xing業ye解jie決jue方fang案an與yu應ying用yong案an例li的de宗zong旨zhi，以yi“專業、公正
、公平
、公開”的原則展現出過去一年裏中國自動化產業的進步與閃光點。西門子（中國）有限公司在CAIE2007上榮獲多枚獎項見證了它在過去的一年裏的非凡成績和累累碩果。這些獎項將激勵西門子人再接再厲，再創輝煌！