應ABB(中國)有限公司總部的邀請，中國自動化學會代表團一行15人於2月9日赴ABB(中國)有限公司總部訪談戰略合作。  
   中國自動化學會代表團的主要成員有：理事長戴汝為院士
，副理事長、專家谘詢工作委員會主任孫柏林教授；常務理事、ASEA認證辦公室主任馬正午教授
；學會辦公室李愛國理事
；北京科技大學信息科學學院院長尹怡欣教授；ASEA認證辦公室吳連偉教授

、肖德雲教授、龔至豪教授、、吳重光教授、 ASEA認證辦公室孟慶元等。 

ABB(中國)有限公司參加人員主要有：董事長兼總經理路易普先生，副總裁、集團中國研究中心研發總監李唐君博士，副總裁、人力資源總監韓愉先生
，副總裁、企業傳播與公共事務總監劉文彙女士。 
   ABB(中國)有限公司董事長兼總經理路易普先生首先介紹了ABB(中國)有限公司的發展概況以及今後幾年ABB公司的市場開拓、營銷項目及服務的重點。ABB公(gong)司(si)已(yi)經(jing)成(cheng)為(wei)中(zhong)國(guo)經(jing)濟(ji)和(he)工(gong)業(ye)發(fa)展(zhan)不(bu)可(ke)缺(que)少(shao)的(de)部(bu)分(fen)，他(ta)承(cheng)諾(nuo)通(tong)過(guo)重(zhong)點(dian)工(gong)程(cheng)及(ji)建(jian)立(li)合(he)資(zi)企(qi)業(ye)，與(yu)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)共(gong)享(xiang)其(qi)領(ling)先(xian)技(ji)術(shu)，為(wei)中(zhong)國(guo)經(jing)濟(ji)的(de)長(chang)期(qi)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)做(zuo)出(chu)貢(gong)獻(xian)。 

   中國自動化學會理事長戴汝為院士介紹了學會的發展概況、組織架構
、工作重點、合作方式，特別是自2005年nian以yi來lai開kai展zhan的de自zi動dong化hua係xi統tong工gong程cheng師shi認ren證zheng工gong作zuo方fang麵mian的de進jin展zhan。作zuo為wei學xue術shu性xing的de社she團tuan中zhong介jie組zu織zhi，我wo們men將jiang繼ji續xu在zai做zuo好hao本ben職zhi工gong作zuo的de同tong時shi

，麵mian向xiang市shi場chang，服fu務wu企qi業ye，取qu長chang補bu短duan，互hu惠hui互hu利li，發fa揮hui優you勢shi，共gong同tong發fa展zhan。  
   ABB(中國)有限公司副總裁
、集團中國研究中心研發總監李唐君博士介紹了ABB集團中國研究中心的情況並陪同大家一起參觀了中國研究中心。  
   這個研究中心是2005年3yuechenglide，taderenwujiushizujianyizhidaxingdeyanjiuduiwu
，yimanzudangdideyanfaxuqiu。yanjiuzhongxindegongchengjishurenyuanzhongdianjieshaoletamenzaijiangjinyiniandeshijianlizaidianlixitong
、製造技術和機器人等領域已開始的若幹研發項目。  
   之後，在ABB(中國)有限公司自動化大學負責人曾小玲女士的陪同下，學會代表團一行參觀了自動化大學的教育課程、技術培訓
、工程實踐的現場。  
   shuangfangjiugongtongganxingqudehuatishenrujiaohuanleyijian
，hezuoqiatanjinxingdefuyouchengxiao，qudexuduogongshi。shuangfangshangding，daijutihezuoxiangmujinyibuxihuazhihou
，jiangjinkuaiqiandingzhanlvehezuodekuangjiaxieyi。  
   ABB集團將始終把創新、研發、應用貫穿於公司發展的全曆程
，著眼於明天的產品和市場
，了解和服務於中國的未來。  
   中國自動化學會將一如既往的堅持並實踐自己的理念：誠信、務實、創新、服務。