編者語：全球領先技術與本地化製造完美結合 ABB幫助客戶實現增效節能。  

     南昌，江西，2008年11月7日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB的合資企業南昌ABB泰豪發電機有限公司今天正式落成投產。作為ABB全球低壓同步發電機生產基地，該公司引進ABB全球領先技術
，致力於設計


、開發並製造性能穩定
、高效節能的低壓同步發電機，以幫助客戶實現增效節能
，應對日益嚴峻的能源挑戰。 

     南昌ABB泰豪發電機有限公司是由ABB（中國）有限公司和泰豪科技股份有限公司共同組建而成
，位於南昌市國家高新技術開發區，廠區占地麵積10000平方米

，辦公區麵積2600平方米

，投入使用後年產發電機超過6000台。在工廠的建設過程中，秉承ABB的企業社會責任理念，充分利用了高效節能技術及專業化廢棄物處理係統，確保了企業的環保生產。

     公司將與ABB芬蘭的研發團隊緊密合作
，引入全球領先的技術。共同為客戶提供量身定製的高效能低壓同步發電機產品。

     ABB北亞區總裁、ABB（中國）有限公司董事長兼總裁柯睿思先生說：“ABB全球低壓同步發電機生產基地在南昌投入使用，是ABBquanqiulingxianjishuheyanfanengliyuzhongguobendihezuohuobandezhizaonengliyijishichangwangluodeyouyiciwanmeijiehe
，chenggongtishenglediyafadianjidezhizaoshuiping，bingjinyibugongguleABB在全球發電機領域的領導地位。”

     南昌ABB泰豪發電機有限公司副董事長、中方代表黃代放先生表示：“ABB不bu僅jin為wei我wo們men帶dai來lai了le世shi界jie領ling先xian的de技ji術shu
，其qi優you秀xiu的de管guan理li理li念nian也ye將jiang確que保bao企qi業ye實shi現xian可ke持chi續xu增zeng長chang，並bing通tong過guo個ge性xing化hua的de領ling先xian產chan品pin為wei客ke戶hu帶dai來lai長chang遠yuan的de價jia值zhi。”

     ABB公司是電機和發電機製造領域的市場領導者，技術實力雄厚
，擁有包括直流和交流電機、低壓和高壓電機
、同步電機和發電機、牽引電機等在內的豐富的產品係列。由南昌ABB泰豪發電機有限公司生產的AMG係列低壓同步發電機針對全麵的工業應用而設計，分陸用和船用兩大產品係列

，不僅為辦公、學校、醫院
、工廠等應急電力供應提供可靠保障，還可應用在電信、航海、紙漿造紙
、化工
、石油及天然氣等高技術領域。

     ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導廠商。ABB的技術可以幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績
，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家
，擁有120,000名員工。ABB在中國擁有包括研發
、製造、銷售和服務等全方位的業務活動。在中國的13,000名員工
，在60個不同城市服務於26家本地企業和38個銷售與服務分公司。欲進一步了解ABB，請訪問www.abb.com.cn