瑞士巴登5月7日消息——ABB今天宣布成立一個專門的事業部，不斷提升其能力，滿足自動化行業對標準化的、可配置的協作生產管理（CPM）解決方案不斷增長的需求。ABB的CPM運營事業部將為全球各行業的客戶提供這些解決方案以及相關的項目執行服務。
   過程工業許多公司之間正在進行的合並產生了對協作生產管理（CPM）或者製造執行係統 (MES)標(biao)準(zhun)化(hua)的(de)強(qiang)烈(lie)需(xu)求(qiu)。市(shi)場(chang)對(dui)這(zhe)些(xie)係(xi)統(tong)的(de)需(xu)求(qiu)很(hen)強(qiang)烈(lie)，製(zhi)造(zao)商(shang)也(ye)在(zai)不(bu)斷(duan)加(jia)大(da)對(dui)這(zhe)一(yi)塊(kuai)的(de)投(tou)資(zi)

，以(yi)增(zeng)加(jia)他(ta)們(men)在(zai)全(quan)球(qiu)和(he)本(ben)地(di)的(de)競(jing)爭(zheng)力(li)。重(zhong)點(dian)正(zheng)在(zai)從(cong)點(dian)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)向(xiang)基(ji)於(yu)例(li)如(ru)ISA-95 (IEC/ISO 62264)等國際標準的綜合解決方案轉移。整個過程工業的客戶也在期望ABB等公司可以提供這些解決方案。
   為了響應客戶的需求，ABB的CPM運營事業部逐漸把焦點放在交付這些解決方案上
；它的結構圍繞著ABB已有的、業界關注的“卓越中心（Centers of Excellence）”，而且由通用流程以及一個通用技術支持。CPM運營事業部總部位於瑞士的巴登，由Rauli Hantikainen領導，它將在美國、歐洲以及亞洲地區

，極大地推動當地的發展和項目執行能力。
   ABB CPM營事業部副總裁Rauli Hantikainen表示：“這項新的業務重點凸顯了ABB對客戶的承諾
，就是提供他們需要的可以成功克服當前和未來製造挑戰的產品
、專家技術和服務。通過ABB現有的軟件技巧，深厚的工業技術訣竅以及綜合產品組合，CPM運營事業部將有力地領導這一重要工業的改革。”
   CPM運營事業部繼續通過現有的品牌標簽銷售和支持ABB當前的解決方案業務，同時在整合一個通用平台和認證的跨行業協作的基礎上
，擴大產品組合。
   ABBshidianlihezidonghuajishulingyudequanqiulingdaochangshang，zhiliyuweigongyehedianlixingyekehutigongjiejuefangan，yibangzhukehutigaoshengchanxiaolv，tongshijiangdiduihuanjingdebuliangyingxiang。ABB集團的業務遍布全球100多個國家，擁有大約109,000名雇員。