開車的人都怕遇到這種情況：cheliangzaiyewaituranpaomao，zijibuhuixiu，fujinyemeiweixiudian。ruguozheliangchepeiyouyigeshuziluanshengxitong

，yutayitongyunzhuan，shishixianshichelianggebufenyunxingzhuangkuang
，tiqiangaozhikenenghuichuxiandeguzhangyijinxingweihu，namejiunengjianshaocheliangyiwaipaomaoqingkuangdefasheng。

這項功能被稱為“預測性維護”
，是shi數shu字zi孿luan生sheng技ji術shu的de重zhong要yao優you勢shi。數shu字zi孿luan生sheng是shi指zhi物wu理li空kong間jian中zhong的de對dui象xiang在zai虛xu擬ni空kong間jian中zhong的de數shu字zi模mo型xing，該gai模mo型xing通tong過guo傳chuan感gan器qi隨sui時shi獲huo取qu真zhen實shi物wu體ti的de數shu據ju，並bing隨sui之zhi一yi起qi演yan變bian、成熟甚至衰老。利用該模型，人們可以對物理對象進行分析、預測、診zhen斷duan或huo者zhe訓xun練lian
，從cong而er優you化hua和he決jue策ce。這zhe個ge數shu字zi模mo型xing就jiu像xiang是shi真zhen實shi物wu體ti的de孿luan生sheng兄xiong弟di
，因yin而er得de名ming。小xiao到dao一yi顆ke螺luo絲si釘ding
，大da到dao一yi座zuo城cheng市shi，物wu理li世shi界jie中zhong的de各ge種zhong事shi物wu均jun可ke擁yong有you數shu字zi孿luan生sheng模mo型xing。

數字孿生並不是全新技術
，而是建模仿真技術在製造領域的新發展之一。與一般的建模仿真相比

，數字孿生的模型是數字化、dongtaide，shuzimoxingyuqiwuliduixiangshizhongbaochiyizhi。shuziluanshengzheyishuyuzuizaoyingyongyuhangkonghangtianlingyu，jiyongshuziluanshengmonifeixingqizhixingrenwuqiandexunifeixing，congerduigexiangcanshujinxingfenxiheyouhua。cihou，shuziluanshengyuelaiyueshoudaogongyejiehexueshujiedeguanzhu。

目前
，數字孿生技術主要應用於工業領域。在虛擬空間構建產品的數字孿生模型，完成產品設計
、工藝優化，甚至模擬工廠布局，實現資源調配、智能化生產，顯著提高生產效率。德國西門子公司推出了較為完整的企業數字孿生體係，用數字孿生技術打造虛擬車間、數字工廠。美國通用公司在其工業互聯網平台Predix上利用數字孿生技術
，對飛機發動機進行實時監控
、故障檢測和預測性維護。美國特斯拉公司為其生產的車輛配備了數字孿生模型
，通過傳感器接收數據
、實時更新程序。據估計，到2021年，全球50%的大型工業企業將使用數字孿生技術，效率將提高10%。

數字孿生將是數字化轉型的重要內容。結合物聯網
、5G、大數據、雲計算、xunixianshidengjishu，shuziluanshengdeyingyongkongjianzhengbuduankuozhan。shuziluanshengjishukeyigeiyiliaobaojianhebingrenhulidailaigemingxingbianhua。huanzhechuandaishangchuanganqi

，yourengongzhinengjinxingshishijiancedeshuziluanshengmoxingjiusuizhishengcheng，qitizhengbianhuahuirushifanyingzaimoxingshang。yishengkeshikejiancebingqingjinzhan，diyishijianfaxianwenti
，bingzaishuziluanshengmoxingshangjinxingshiyan，yihuodezuijiazhiliaofangan。shuziluanshengjishuhaikeyidadasuoduanxinyaocongkaifadaoshangshideshijian。ciwai
，chengshiguanli、智慧農業、教育培訓等都將是數字孿生技術的重要應用領域。

buguo，shuziluanshengjishudefazhanyemianlinxuduotiaozhan。qizhongzuizhuyaodeshibaozhengsuojianlishuzimoxingdekexinxing。jianliyigegaozhiliangdeshuzimoxing，bingshiqinenggouzuidachengdufanyingwuliduixiangdetexing，zheyigongzuorengrenzhongdaoyuan。muqian，shuziluanshengzaihenduochangjinghaizhinengzuoweijuecefuzhuhuocankao。

（作者為北京航空航天大學自動化科學與電氣工程學院教授、國際建模仿真學會前主席）