dangqian，lvsejingjizaiquanshijieyijingchengweichaoliu。zhezhongchaoliudexingcheng，youzheshenkedelishihexianshibeijing。conglishishangkan，gongyewenmingzaichuangzaojudacaifudetongshi，yedailaileriyiyanzhongdeziyuan
、能源、huanjingheqihouwenti，yinqilerenmenduizishenshengcunhuanjingdejidaguanzhu，guojishehuiyizhizaijijitansuoshixianjingjishehuikechixufazhandeyouxiaotujing。congxianshilaikan，jinruxinshijiyilai，tebieshizaiyingduiguojijinrongweijideguochengzhong，shijiegeguodouzaijijituijinjingjijiegouzhuanxingshengji，renzhenmouhuaweilaifazhan，jiakuaipeiyuxindejingjizengchangdian。renmenpubianrenshidao
，dalifazhanlvsejingji
，keyihuajienengyuanziyuandepingjingzhiyue
，shixianbaohuhuanjing、應對氣候變化與促進長遠發展的良性結合，是創新發展方式的重要內容和重要舉措，是世界經濟可持續發展的前進方向。

　　推(tui)進(jin)綠(lv)色(se)經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)需(xu)要(yao)對(dui)傳(chuan)統(tong)發(fa)展(zhan)方(fang)式(shi)進(jin)行(xing)根(gen)本(ben)性(xing)的(de)變(bian)革(ge)，創(chuang)建(jian)新(xin)的(de)生(sheng)態(tai)文(wen)明(ming)和(he)商(shang)業(ye)文(wen)明(ming)。在(zai)世(shi)界(jie)範(fan)圍(wei)內(nei)
，無(wu)論(lun)是(shi)發(fa)達(da)國(guo)家(jia)還(hai)是(shi)發(fa)展(zhan)中(zhong)國(guo)家(jia)
，都(dou)應(ying)當(dang)從(cong)關(guan)係(xi)人(ren)類(lei)福(fu)祉(zhi)和(he)發(fa)展(zhan)前(qian)途(tu)的(de)高(gao)度(du)，采(cai)取(qu)有(you)力(li)措(cuo)施(shi)，解(jie)決(jue)影(ying)響(xiang)綠(lv)色(se)經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)的(de)各(ge)種(zhong)障(zhang)礙(ai)。國(guo)際(ji)社(she)會(hui)需(xu)要(yao)廣(guang)泛(fan)開(kai)展(zhan)務(wu)實(shi)合(he)作(zuo)，承(cheng)擔(dan)共(gong)同(tong)但(dan)有(you)區(qu)別(bie)的(de)責(ze)任(ren)
，推(tui)動(dong)建(jian)立(li)鼓(gu)勵(li)綠(lv)色(se)經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)的(de)全(quan)球(qiu)性(xing)機(ji)製(zhi)

，共(gong)同(tong)開(kai)創(chuang)綠(lv)色(se)複(fu)蘇(su)
、綠色繁榮的新局麵。

　　推(tui)進(jin)綠(lv)色(se)經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)
，關(guan)鍵(jian)在(zai)於(yu)體(ti)製(zhi)機(ji)製(zhi)和(he)政(zheng)策(ce)創(chuang)新(xin)，為(wei)綠(lv)色(se)科(ke)技(ji)和(he)產(chan)業(ye)的(de)發(fa)展(zhan)，創(chuang)造(zao)有(you)利(li)的(de)環(huan)境(jing)
，提(ti)供(gong)強(qiang)大(da)的(de)動(dong)力(li)。在(zai)中(zhong)國(guo)
，發(fa)展(zhan)綠(lv)色(se)經(jing)濟(ji)是(shi)“促轉變
、調結構”的重要手段
，也是產業升級的主攻方向。要進一步加強宣傳引導，倡導綠色低碳生活和消費模式；重塑發展理念，建立科學的政績考核體係；製定切實可行的發展戰略和規劃，強化財稅金融、技術標準、信息服務等方麵的支撐作用；引導社會投資，增強自主創新能力

，推廣先進適用技術，開發節能環保等新興技術；注重完善法律法規
，強化資源環保領域執法，堅決淘汰落後產能；培育綠色市場
，實施綠色采購，發展綠色貿易；及時總結先行企業
、重點行業和重點地區發展綠色經濟的經驗，加以宣傳推廣。要善於綜合運用法律
、經濟
、技術和行政等手段，為加快推進經濟發展向綠色轉型提供保障。

　　tuijinlvsejingjifazhan
，guangdaqiyeyaofahuilvseshangyemoshihekejichuangxindezhutizuoyong，zijiaozhudongdichengdanzeren。meiyoulvseyishideqiye，shibukenengshixianchixufazhande
，shimeiyouqiantude。weici，qiyexuyaoduizishenfazhanyunengyuanhuanjingdeguanxijinxingzaisikaohezaibushu
，jijijianxinglvsefazhan。shouxian，yaochuangxinfazhanlinian，yilvseditanlinianyinlingqiyezhuanxingshengji，gaibiandanchunzhuiqiufazhansuduhelirunzuidahuadeqingxiang。womenbixurenshidao，shijiefanweineiweiraolvsefazhan

、低(di)碳(tan)技(ji)術(shu)的(de)競(jing)爭(zheng)將(jiang)日(ri)益(yi)激(ji)烈(lie)，未(wei)來(lai)產(chan)業(ye)發(fa)展(zhan)的(de)空(kong)間(jian)越(yue)來(lai)越(yue)取(qu)決(jue)於(yu)碳(tan)密(mi)度(du)的(de)高(gao)低(di)
，產(chan)業(ye)技(ji)術(shu)進(jin)步(bu)與(yu)碳(tan)密(mi)度(du)會(hui)有(you)越(yue)來(lai)越(yue)高(gao)的(de)關(guan)聯(lian)度(du)。在(zai)這(zhe)方(fang)麵(mian)，誰(shui)認(ren)識(shi)早(zao)、轉型快，誰就能在競爭中搶占製高點。其次，要將可持續發展作為企業發展的戰略基點，將塑造競爭優勢的重點放在創建技術創新型、資源節約型、環境友好型企業上來。要在創新發展方式方麵
，不斷形成新思路
、拿出新舉措、qudexinchengxiao。disan，yaoqieshifahuijishujinbuheguanlichuangxinduiqiyefazhanzhuanxingdezhichenghebaozhangzuoyong。yaojijikaifaliyonglvseditanjishu
，guangfancaiyongxinjishu、新工藝和新裝備，加快淘汰落後產能；繼ji續xu打da好hao節jie能neng減jian排pai攻gong堅jian戰zhan，圍wei繞rao節jie能neng減jian排pai開kai展zhan技ji術shu創chuang新xin


，推tui動dong技ji術shu進jin步bu。要yao加jia快kuai推tui進jin綠lv色se管guan理li，注zhu重zhong以yi綠lv色se供gong應ying鏈lian為wei指zhi引yin重zhong組zu企qi業ye運yun營ying體ti係xi，製zhi定ding並bing實shi施shi綠lv色se行xing動dong計ji劃hua，健jian全quan綠lv色se管guan理li體ti係xi和he監jian督du實shi施shi機ji製zhi，強qiang化hua生sheng產chan節jie能neng和he建jian築zhu節jie能neng，實shi施shi綠lv色se采cai購gou和he綠lv色se服fu務wu
，抓zhua好hao產chan品pin生sheng命ming周zhou期qi全quan過guo程cheng的de控kong製zhi和he管guan理li
，力li求qiu使shi產chan品pin對dui環huan境jing的de不bu利li影ying響xiang降jiang到dao最zui低di限xian度du。

　　上海世博會以“城市，讓生活更美好”為主題
，認真踐行“低碳世博”的承諾，廣泛應用了節能建材
、太陽能、清潔能源汽車

、雨汙水回收利用等先進節能環保技術。在5.28平(ping)方(fang)公(gong)裏(li)的(de)世(shi)博(bo)園(yuan)區(qu)內(nei)
，我(wo)們(men)可(ke)以(yi)體(ti)驗(yan)到(dao)無(wu)處(chu)不(bu)在(zai)的(de)綠(lv)色(se)低(di)碳(tan)理(li)念(nian)，同(tong)時(shi)也(ye)能(neng)感(gan)受(shou)綠(lv)色(se)低(di)碳(tan)技(ji)術(shu)帶(dai)來(lai)的(de)美(mei)好(hao)生(sheng)活(huo)。我(wo)們(men)相(xiang)信(xin)
，上(shang)海(hai)世(shi)博(bo)會(hui)的(de)綠(lv)色(se)低(di)碳(tan)效(xiao)應(ying)
，能(neng)夠(gou)在(zai)產(chan)業(ye)結(jie)構(gou)升(sheng)級(ji)
、技術進步、政策試點、基礎設施建設等方麵，為更大範圍內的綠色經濟發展提供示範，為長遠的綠色經濟發展注入強大的後勁。

　　dalifazhanlvsejingji，shishidaifuyuwomendezhongdarenwu。xiwangguangdaqiyejinyibuzengqiangjinpoganheshiminggan，zaituijinquanqiulvsefazhanzhongfahuibiaolvheguganzuoyong。tongshi，womenxiangxin
，zhongguoqiyeyidingnenggouzhuazhujiyu，tongguozishenjianchibuxiedinuli
，zailvsezhuanxinglangchaozhonghuodegengdadefazhan，weishijiejingjikechixufazhanzuochuyingyoudegongxian。