• ABB本土製造的第520萬台低壓電機和第9000台高壓電機下線；
• ABB高效電機累計為國內各行業客戶節電超過240億度

上海，2015年10月26日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB今天在上海慶祝電機與發電機業務在華發展20周年，並集中展示了M2BAX、NMI等多款本土研發的新型高壓和低壓電機，助力各行業客戶節能增效，降低對環境的影響。截至目前，ABB高效電機已幫助我國各行業客戶節電超過240億度
，按全國人均生活用電量計算
，這相當於約5000萬人口的用電需求。

ABB電機與發電機業務在華發展20周年慶典

自1995年將高效低壓電機引入中國以來，ABB持續推動電機與發電機業務的本土研發、製造與銷售
，目前已擁有包括高效電機、發電機、機械傳動產品等在內的完整產品線和服務業務。為了滿足客戶的多樣化需求，ABB在提供量產化標準電機的同時，還針對客戶具體要求提供定製化設計。

ABB（中國）有限公司董事長兼總裁顧純元博士表示：“建設生態文明
、實現經濟增長和環境保護的協調發展離不開節能減排。在過去20年中，ABB積極推動高效電機在國內的推廣應用，幫助客戶提高能源效率和降低能耗，並實現了可觀的經濟效益和環境效益。未來，ABB將繼續開發和提供更加高效節能的產品與技術，與客戶共同為國家的可持續發展貢獻力量。”

ABB（中國）有限公司董事長兼總裁顧純元博士在慶典上致辭

在電機與發電機業務20周年慶典上

，ABB本地製造的第520萬台低壓電機和第9000台高壓電機也相繼下線。其中，ABB展示的M2BAX係列低壓電機，不僅高效節能，在結構上也進行了更貼合中國客戶使用環境的設計，包括基於此產品平台開發的M2SE煙道電機和M2BAX船用電機等多種應用類型。而2014年推出的新一代高壓緊湊型模塊化電機NMI和鑄鐵型高壓電機NXR也於今年開發出多個新增型號
，為客戶帶來全係列的產品和解決方案。

目前，ABB高效可靠的電機產品已廣泛應用到我國港口起重、機場建設、軌道交通

、食品飲料等多個領域中。在港口起重行業，ABB電機幫助青島港自動化碼頭等實現裝卸環節快速及連續堆垛所需的穩定供電，提高碼頭吞吐能力和自動化程度；在食品飲料行業，ABB電dian機ji聯lian合he減jian速su機ji與yu變bian頻pin器qi的de一yi套tao驅qu動dong係xi統tong為wei物wu料liao輸shu送song領ling域yu提ti供gong了le從cong電dian控kong到dao機ji械xie的de完wan整zheng解jie決jue方fang案an，以yi最zui優you化hua的de係xi統tong設she計ji為wei客ke戶hu節jie省sheng了le挑tiao選xuan不bu同tong產chan品pin所suo需xu的de時shi間jian和he人ren力li，並bing大da幅fu提ti升sheng工gong作zuo效xiao率lv；在軌道交通行業，ABB牽引電機參與了海內外眾多城市的鐵路和地鐵建設，在服務國內市場的同時也幫助中國企業積極“走出去”，支持國家“一帶一路”戰略的實施。

ABB位列全球500強
，是電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力於幫助電力、工業、交通和基礎設施等領域客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球近100個國家，擁有14萬名員工。ABB在中國擁有研發
、製造、銷售和工程服務等全方位的業務活動
，員工1.9萬名，擁有39家本地企業和遍布全國126個城市的銷售與服務網絡。

欲進一步了解ABB，請訪問http://new.abb.com/cn
，新浪微博：@ABB中國
，官方微信：abb_in_china