中國上海（2007年8月2）－ 艾默生過程管理，艾默生（紐約股市代碼：EMR）旗qi下xia的de一yi個ge業ye務wu部bu門men
，今jin天tian宣xuan布bu為wei泉quan州zhou福fu建jian煉lian油you乙yi烯xi合he資zi項xiang目mu提ti供gong數shu字zi自zi動dong化hua方fang案an。福fu建jian煉lian油you乙yi烯xi項xiang目mu是shi中zhong國guo乞qi今jin為wei止zhi最zui大da的de煉lian油you乙yi烯xi一yi體ti化hua項xiang目mu，該項目計劃於2009年初建成投產。
   艾默生於2006年9月完成了前期的工程和設計工作，目前正在進行項目的管理



、工程
、一體化、測試
、調試以及在上海浦東工廠以外的現場服務。
   此外

，艾默生還將成為這個項目的主要儀表和控製總承包商（MICC），並為該項目提供PlantWebÒ數字工廠結構。PlantWeb的安裝包括8套DeltaVÔ 數字自動化係統
、AMS™ 智能設備管理係統軟件、安全儀表係統（SIS）
、火氣係統
、羅斯蒙特（Rosemount® ）壓力和溫度變送器，以及費希爾（Fisher®） 數字閥門控製器，所有這些都利用了基金會現場總線、HARTÒ

、OPC和Modbus通訊技術
，並把信息傳遞到實時數據庫中。
   “艾默生的目標是設計出一套可靠的、先進的儀表和控製係統以確保安全
、穩定

、長期良好的運行
，並使工廠的利益最大化。”福建煉油公司的主要儀表和控製總承包經理胡紅葉說：“艾默生的技術和在中國的應用已得到驗證。艾默生的本地資源以及來自於全球資源的支持幫助業主轉移或降低風險。”
   艾默生的PlantWeb數字自動化方案將整個工廠的智能現場設備和傳感器聯網，收集和報告過程、儀表及設備的實時預測數據。操作人員和維護人員利用這些信息來優化工廠性能
，以便在運行中斷或停車前就發現並解決問題。PlantWeb還能通過減少接線和加快設備安裝、通訊確認和故障排除來降低開車和調試的成本。
   福建煉油乙烯項目是由中石化與福建政府各占一半股份的福建煉油化工有限公司（50%）

、埃克森美孚中國石油化工有限公司（25%）和沙特阿美中國有限公司（25%）共同投資興建的。該項目將使福建泉州現有的煉油能力從每年400萬噸提升到1200萬噸。改造後的煉油廠將提煉和加工阿拉伯含硫原油。
   此外
，新的石化設施也將投入建設，包括一個80萬噸/年的乙烯蒸汽裂解裝置
、一個80萬噸/年聚乙烯裝置
、一個4萬噸/年聚炳烯裝置和一個70萬噸/年的芳烴裝置。同時還將建設一個30萬噸的原油存儲裝置及其它相關設施。
   中國石化是中國最大的油品生產和經銷商（批發和零售氣油
、柴油、機油）。中國石化也是中國主要石化產品（中間產品、合成樹脂、合成纖維 、合成橡膠、化肥）的最大供應商， 同時又是第二大原油生產商。

關於艾默生過程管理
   艾默生過程管理(www.emersonprocess.com)是艾默生業務的一部分
，其在化工、石油天然氣、煉油、紙漿和造紙

、電力
、食品與飲料
、製藥和其它的工業的自動化領域中居於領先地位。針對特定的工業行業提供優質的產品和技術、谘詢、項目管理和維護服務。艾默生過程管理公司的品牌包括: PlantWeb®, DeltaV™, Ovation®, Fisher®, Micro Motion®, Rosemount®, Mobrey®, Daniel®, Bristol®, 和 AMS™ Suite.

關於艾默生
   總部位於聖路易斯市的艾默生是一家全球領先的公司，該公司將技術與工程相結合，在網絡能源、過程管理、工業自動化
、環境優化技術及家電和工具等領域為客戶提供創新性的解決方案。公司在2006財年的銷售額達201億美元。欲了解進一步信息,歡迎訪問www.GoToEmerson.com
   PlantWeb, Fisher, Micro Motion, Rosemount, Daniel, Bristol, Mobrey, DeltaV, Ovation, 和AMS是艾默生過程管理的商標。其它的商標都歸其所有者擁有。