2023年9月19日，第23屆中國國際工業博覽會(CIIF)在上海拉開帷幕，作為中國重要的窗口展示和經貿合作交流平台
，此次工博會共設9大主題展——數控機床與金屬加工、工業自動化、節能與工業配套

、新一代信息技術與應用展、能源展、新能源車
、機器人、科技與技術創新以及新材料
，展會共吸引了超過18萬中外專業觀眾參觀。

意大利作為中國的重要經濟夥伴與此次工博會主要參展國，在意大利對外貿易委員會(ITA)和中國意大利商會(CICC)的帶領下

，共有60多家意大利企業和行業協會攜頂尖製造裝備和技術參展
，參展商數量較以往有大幅增加，占地1300平米的意大利國家館也是此次CIIF最大國際場館。

上午11點，意大利國家館開館儀式正式舉行
，意大利駐上海總領事安緹雅女士(Tiziana D'Angelo)，上海市經濟信息化工作黨委委員
、上海市經濟信息化委副主任、一級巡視員戎之勤先生、意大利對外貿易委員會(ITA)上海代表處首席代表迪嘉慶先生(Augusto Di Giacinto)以及中國意大利商會(CICC)主席保羅·巴頌尼先生(Paolo Bazzoni)等出席剪彩典禮並熱烈歡迎到場的各位來賓。

意大利駐上海總領事安緹雅女士(Tiziana D'Angelo)肯定了中意兩國的經貿合作往來成果，展望了未來中意雙邊合作藍圖，她表示：“此次出席CIIFdeyidaliqiyedaibiaoleyidalijixiegongyeshilideduoyangxinghezhuoyuepinzhi，zhanxianleyidalizaiweixinyidaijianshekechixugongyehuaweilaiheyizhongguoliangguozhijianpinfanjiaoliufahuidezhongyaozuoyong。”

作為全球重要經濟體和全球第五大機械出口國
，意大利在包裝機械、紡織機械、熱能、電氣、電子、傳動設備、汽車科技、新能源、環保科技
、建築設計等機械製造及應用領域及行業都有著不凡的實力和家喻戶曉的知名度。

意大利的自動化是全世界程度最高的國家之一，其機械及零部件、機器人以優質而備受國際尊重，機械也是意大利最大的出口產業，以意大利機床製造業為例，2022年，意大利機床產業在生產、出口和消費上均排名全球第四，其中東亞為意大利機床進口大洲，而中國更是以2.26億歐元穩步增長。

zaiditanxinnengyuanfangmian，suizhequanqiuhuanjingjiajuhelvsenengyuanchanyedebuduangengdie，yidalizaijienenghuanbaoshangshizhongzouzaiqianlie。deyiyuyidalicishengyuanliaodeguangfantidai，yidalidenengyuanxunhuanliyonglvzaiquanoupaimingdiyi，meinianweiqijieshengle 2300萬噸石油當量的消耗及6300萬噸二氧化碳當量的排放。此外，在過去五年的時間裏，意大利有超過1/3的非農業企業進行了環境投資，這些企業成長更快
、出口更多產品也帶來更多就業機會。

逾60家尖端企業和機構共同參與了此次盛大的展會。意大利國家館更是全場的焦點
，展館精心以夢幻紫、低碳綠和科技藍為主色調
，鑲嵌以代表著星星、花朵和意大利廣場形狀的幾何空間圖形，既傳遞出機械設備的空間縱深感
，也呼應了此次博覽會“碳循新工業，數聚新經濟”的主題。

長(chang)久(jiu)以(yi)來(lai)，中(zhong)意(yi)兩(liang)國(guo)雙(shuang)邊(bian)貿(mao)易(yi)都(dou)保(bao)持(chi)了(le)良(liang)好(hao)的(de)發(fa)展(zhan)合(he)作(zuo)態(tai)勢(shi)。盡(jin)管(guan)全(quan)球(qiu)經(jing)濟(ji)形(xing)勢(shi)受(shou)多(duo)方(fang)局(ju)勢(shi)與(yu)疫(yi)情(qing)的(de)影(ying)響(xiang)，中(zhong)意(yi)雙(shuang)邊(bian)合(he)作(zuo)關(guan)係(xi)依(yi)舊(jiu)穩(wen)步(bu)發(fa)展(zhan)，根(gen)據(ju)歐(ou)盟(meng)統(tong)計(ji)局(ju)最(zui)新(xin)數(shu)據(ju)顯(xian)示(shi)，2022年，意大利對華出口的機械及相關設備貿易額達67.2億歐元，占意大利對華總出口貿易額164.4億歐元的40.93%。

意大利對外貿易委員會上海代表處首席代表迪嘉慶先生 (Augusto Di Giacinto)表示：“所有參展的企業和機構都對本次展會信心滿滿，中國意大利商會、意大利各大機構和協會(如UCIMU)以及部分意大利在華的傑出企業代表都參與其中。意大利語中有一個詞組叫 "fare sistema"，它清晰地傳達了一個理念：攜xie手shou共gong築zhu。我wo們men將jiang齊qi心xin協xie力li向xiang我wo們men的de中zhong國guo朋peng友you和he商shang業ye同tong行xing展zhan示shi意yi大da利li最zui好hao的de一yi麵mian。終zhong於yu
，我wo們men在zai今jin年nian迎ying來lai了le意yi大da利li企qi業ye重zhong返fan中zhong國guo市shi場chang的de重zhong啟qi之zhi年nian，各ge大da意yi大da利li企qi業ye積ji極ji參can加jia中zhong國guo的de重zhong要yao展zhan會hui。不bu僅jin如ru此ci，意yi大da利li對dui外wai貿mao易yi委wei員yuan會hui也ye將jiang積ji極ji參can與yu組zu織zhi中zhong國guo企qi業ye家jia代dai表biao團tuan前qian往wang意yi大da利li參can加jia各ge大da活huo動dong和he展zhan會hui。

作為支持意大利企業海外業務發展的政府機構，意大利對外貿易委員會在中國已有 50 多年的曆史，在中國大陸設有3gebanshichu。tongguoyuzhongguodifangzhengfuheqiyedejinmihezuo，zhiliyuzengjiazhongyizhijiandehezuojihui
，cujinyidaliqiyezaizhongguodefazhan
，zhanxianyidalizaihuaguojixingxiang，bingjiaqiangyidalijixiezhizaoyezaizhongguodeyingxiangli。

自2023年開春，意大利對外貿易委員會組織意大利企業和機構積極參與在華舉辦的各類國際展會，如第32屆中國玻璃展、第27屆中國美容博覽會、第25屆中國國際烘焙展
、第88屆上海國際醫療器械展和第29屆國際加工與包裝展等。在這些會展上，來自醫藥創新
、包裝機械
、機械設備等領域的意大利企業展示了高科技創新設備，展現了意大利的高新科技創新力量。

中國意大利商會(CICC)主席保羅·巴頌尼先生(Paolo Bazzoni)在會上強調了CICC在彙聚企業、支持並為其創造成長機會的凝聚作用
，"在意大利駐上海總領事館的支持下
，意大利對外貿易委員會與中國意大利商會(ITA/ICE)攜手
，在CIIF展上彙聚了60多家意大利優秀企業。盡管目前國內需求放緩
，但我們的企業將繼續尋求新的戰略措施
，展示在華意大利企業的積極性和凝聚力。”

會展當天

，意大利國家館就迎來了眾多對意大利科技感興趣的專業遊客駐足，大家互相攀談，交流技術合作

，相談甚歡。