各位嘉賓

、各位老師、各位同學：  
   大家上午好！
   非常高興前來參加由中國係統仿真學會主辦、由中國自動化學會專家谘詢工作委員會、中國控製網、中華工控網協辦；西門子（中國）自動化與驅動集團與北京化工大學信息科學與技術學院承辦的2007年第二屆“西門子”杯全國大學生控製技能仿真挑戰賽。
   首先，請允許我代表中國自動化學會及其專家谘詢工作委員會向本次挑戰賽表示熱烈地祝賀！
   眾所周知，教育部為了促進大學生的工程實踐水平的全麵提高、激發大學生的創新能力和培養大學生的協作團隊精神，此前，已經成功地舉辦過全國數學建模、電子設計、機械設計
、jiegoushejidengsidazhuanyedejingsai。bencidasaidemudejiuzaiyupeihejiaoyubuchangdaogaigedejingshen
，jinyibudiweixueshengmentigongduanliandongshounenglidepingtai，jinergulidajiafahuichuangxinjingshen。
   據(ju)悉(xi)
，工(gong)廠(chang)安(an)全(quan)生(sheng)產(chan)過(guo)程(cheng)幾(ji)百(bai)年(nian)來(lai)一(yi)直(zhi)是(shi)人(ren)類(lei)生(sheng)產(chan)的(de)主(zhu)題(ti)之(zhi)一(yi)，是(shi)生(sheng)存(cun)於(yu)製(zhi)造(zao)時(shi)代(dai)永(yong)恒(heng)的(de)追(zhui)求(qiu)。人(ren)們(men)永(yong)遠(yuan)不(bu)能(neng)回(hui)避(bi)。專(zhuan)家(jia)認(ren)為(wei)，安(an)全(quan)自(zi)動(dong)化(hua)將(jiang)會(hui)是(shi)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)的(de)下(xia)一(yi)個(ge)浪(lang)潮(chao)。這(zhe)是(shi)由(you)於(yu)所(suo)有(you)的(de)生(sheng)產(chan)過(guo)程(cheng)必(bi)須(xu)以(yi)“安全生產”為大前提！伴隨著工業自動化越來越重視“安全”設計和安全裝置的考慮，工業生產背後所積澱的是深入人心的工業“人文精神”和“以人為本”的de現xian代dai管guan理li精jing髓sui。鑒jian於yu安an全quan生sheng產chan在zai國guo家jia公gong共gong安an全quan和he社she會hui穩wen定ding中zhong所suo處chu的de重zhong要yao地di位wei以yi及ji當dang前qian我wo國guo生sheng產chan安an全quan過guo程cheng所suo麵mian臨lin著zhe的de嚴yan峻jun挑tiao戰zhan

，為wei了le積ji極ji地di配pei合he我wo國guo正zheng在zai開kai展zhan的de“以信息化帶動工業化，以工業化促進信息化”的相關工作。大賽主辦者與承辦人組織了本次比賽。
   也正是基於上述考慮
，國際自動化控製聯合會（IFAC）於2006年8月 30日到9月 1日在北京清華大學舉行了由國際自動控製聯合會（IFAC） 故障檢測
、監督和安全性技術委員會主辦，中國自動化學會、清華大學、北京航天航空大學自動化學院承辦的第六屆IFAC技術過程的故障檢測
、監控和安全性國際會議暨展示會（Fault Detection, Supervision and Safety for Technical Processes --SAFEPROCESS2006）。這是自1999年北京承辦IFAC第14次代表大會後，又一在中國舉辦的自控領域國際最高技術和學術水平的盛會。
   本次大賽提出的主題正是：“過程控製與安全！”十分切合中國國家“十一五”發展戰略的需求與繼續延伸SAFEPROCESS2006國際學術會議的精神。在今天，提出這種主題思想，正是“需求牽引，技術推動”的良好融合。
   專家認為
，在計算機仿真技術進入21世紀的今天，融合普適計算技術（Pervasive Computing）、網格計算技術與Web service技術的“普適化仿真技術”將推動現代建模仿真技術研究、開發與應用進入一個嶄新的時代。因此，我認為：第二屆控製技能仿真挑戰賽的舉辦
，將會更加具有“自主創新”的重大意義！
   走“自主創新”之路是中央領導集體審時度勢、在總結各國發展經驗和教訓基礎上所做出的科學抉擇。如果我們不靠自主創新
，就麵臨著技術、經濟、政治被邊緣化的危險，同時還有可能危及國家安全。要堅持把推動“自主創新”擺在全部科技和教育工作的突出位置
，堅持把提高“自主創新”能力作為推進結構調整和提高國家競爭力的中心環節
，加快建設中國特色國家創新體係。“自主創新”能(neng)力(li)是(shi)一(yi)個(ge)國(guo)家(jia)的(de)核(he)心(xin)競(jing)爭(zheng)力(li)，也(ye)是(shi)任(ren)何(he)一(yi)個(ge)學(xue)科(ke)生(sheng)存(cun)和(he)發(fa)展(zhan)的(de)關(guan)鍵(jian)。自(zi)主(zhu)才(cai)能(neng)自(zi)立(li)，自(zi)立(li)才(cai)能(neng)自(zi)強(qiang)，才(cai)能(neng)保(bao)持(chi)一(yi)個(ge)學(xue)科(ke)的(de)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)。因(yin)此(ci)，從(cong)國(guo)家(jia)迫(po)切(qie)需(xu)要(yao)“自主創新”的角度來看，本次挑戰賽也是極其重要的。
   本次挑戰賽共有22所院校、45支隊伍參加，與去年相比
，參賽隊伍增加了一倍，參賽院校遍布全國，其中，上海交通大學、上海大學、鄭州大學
、山東科技大學、四川大學
、太原科技大學等院校都是競爭大家庭的新成員！參賽隊伍無論是自己隊伍的名稱，還是參賽口號，都體現出大家挑戰自我、實現夢想；實事求是、踏踏實實的青春活力！
   本次挑戰賽與上一屆一樣
，同樣是得到了國際著名的西門子（中國）公司自動化與驅動集團的鼎力讚助。他們對於中國的教育事業的大力支持是連續的


、一貫的！這種大力支持中國自動化、智能化、仿真人材培養的行動是值得人們讚賞與感激的！ 
   我們相信
，在教育部的親切關懷下

，在中國係統仿真學會與中國自動化學會等組織的努力下，在西門子（中國）公司自動化與驅動集團
、北京化工大學和中國控製網、中zhong華hua工gong控kong網wang等deng單dan位wei與yu媒mei體ti的de鼎ding力li支zhi持chi下xia
，以yi及ji越yue來lai越yue多duo的de參can賽sai院yuan校xiao的de共gong同tong參can與yu下xia，西xi門men子zi杯bei控kong製zhi技ji能neng與yu仿fang真zhen挑tiao戰zhan賽sai將jiang會hui成cheng為wei在zai全quan國guo範fan圍wei內nei更geng加jia具ju有you影ying響xiang力li
，並bing獲huo得de廣guang大da師shi生sheng支zhi持chi並bing參can與yu的de重zhong大da賽sai事shi！

   最後，預祝各位參賽選手在決賽過程中，獲得良好成績！預祝本次挑戰賽獲得園滿成功！預祝西門子杯控製技能與仿真挑戰賽越辦越好！
   祝各位身體健康！謝謝大家！

中國自動化學會 副理事長，CAA專家谘詢工作委員會主任委員

孫柏林

2007年8月15日