人們通常把自如呼吸當作理所當然的事。但對那些患有呼吸道疾病的人來說
，順暢的呼吸往往是種奢望。英國的Haemair公司正致力於研究一種人造肺。它不但可以為病人提供應急的呼吸方式，還可以作為可移植的器官挽救病人的生命。 
   目前，與肺部相關的疾病正日益成為人類健康的一大殺手。英國首相戈登-布朗的兒子是囊胞纖維症的患者（這是一種遺傳性外分泌腺疾病
，患者的呼吸係統及消化係統會因腺體過多而無法正常工作。在英國，該病每星期奪走三個人的生命）Haemair公司的總裁比爾-約翰斯的兒子也是因為囊胞纖維症而失去了生命。喪子之痛激發了比爾-約翰斯對肺功能和呼吸係統的研究興趣，並把"大規模交換"的原理應用模仿肺功能的研究上。他相信，這個應用"不會比從咖啡中提取咖啡因，或從空氣中分離二氧化碳複雜多少"。 
   他說："xuduorenchulefeibubunengzhengchanggongzuoyiwaidoufeichangjiankang。ruguowomenkeyifangzhaochuxiangfeinayangdedaguimojiaohuanqi，buduandebaeryanghuatancongxueyezhongfenlichulai，bingxiangqizhongbuchongxindeyangqi，namezhexiefeibinghuanzhejiukeyiguojiankangrendeshenghuole。" 
外部充氧機 
   renzaofeijiangyiyuziranfeixiangtongdefangshikongzhixueyedeeryanghuatannongdu，shentiyekeyiyincitiaozhengxueyexunhuandesulv。tiezaipifushangdeyigejiandanchuanganqijiukeyicechuxueyezhongdeyangnongduhexueyexunhuandesulv。 
   Haemair公司研究計劃的第一步是研製出一個外部裝置。約翰斯說："它(ta)首(shou)先(xian)將(jiang)作(zuo)為(wei)一(yi)個(ge)補(bu)充(chong)設(she)備(bei)使(shi)用(yong)，在(zai)緊(jin)急(ji)時(shi)刻(ke)輔(fu)助(zhu)患(huan)者(zhe)呼(hu)吸(xi)。我(wo)們(men)通(tong)過(guo)一(yi)根(gen)軟(ruan)管(guan)將(jiang)缺(que)乏(fa)氧(yang)氣(qi)的(de)血(xue)液(ye)導(dao)出(chu)
，然(ran)後(hou)把(ba)充(chong)氧(yang)的(de)血(xue)液(ye)通(tong)過(guo)另(ling)一(yi)跟(gen)軟(ruan)管(guan)導(dao)回(hui)體(ti)內(nei)。急(ji)性(xing)呼(hu)吸(xi)道(dao)感(gan)染(ran)的(de)患(huan)者(zhe)可(ke)以(yi)通(tong)過(guo)這(zhe)個(ge)儀(yi)器(qi)獲(huo)維(wei)持(chi)生(sheng)命(ming)
，等(deng)待(dai)進(jin)一(yi)步(bu)的(de)治(zhi)療(liao)。" 
器官移植 
   Haemair公司與威爾士大學斯旺西分校的羅德裏-威廉姆斯和安德裏安-伊文斯教授保持著密切的合作關係。他們在血液循環和血液凝塊方麵的研究成果在該項目開發中發揮著舉足輕重的作用。 
Haemairgongsideyanjiuchengguoyijingzailundundekexuebowuguanzhanchule。yongshaoliangxueyangjinxingderentiwaishiyanzhengzaiyoutiaobuwendejinxing。tamendemubiaoshiweinaxiexuyaoqiguanyizhidebingrentigongxingnenglianghaoderenzaofei。zhejiangshimaixiangweilairenzaohuxidezhongyaoyibu。