2007年8月28日，深圳。世界領先的工具專家史丹利五金工具（上海）有限公司亮相2007華南國際工業組裝技術與裝備展覽會（ATE China 2007），展示了史丹利先進可靠的裝配產品和係統。

左起：史丹利五金工具（上海）有限公司丁言鈞先生

、史丹利總裁John MacQuarrie先生、史丹利歐洲市場總裁Bruno CHABOISSON先生

 
   眾所周知，中國在汽車
、電子家電、通訊，以及醫療器械等行業近些年取得了飛速發展， “中國製造”yuelaiyueyinqishijiedezhumu。danzhongguodeyixiexingyezidonghuachengduxiangduiyuoumeiguojiahaiyouyidingdechaju。zhenduizheyixianxiang，shidanligongsiweiguoneidegongjuxingye

，tebieshiqichezhuangpeiye，qichelingpeijianzhuangpeiyedailaileoumeixianjindewujingongjuhezhuangpeijishuxitongfangan

，baokuo：OPM、PROTO
、FACOM等係列產品。通過此次展會，國內的汽車裝配行業用戶可以更多地了解史丹利，並使國內汽車裝配行業在裝配係統方麵有一個飛躍。
   
   史丹利公司總裁John MacQuarrie先生專程從美國趕來參加此次展會，並與參展商和業內專家、媒體對這次展會的感受進行了交流。“這裏的環境很好，離香港很近
，大家都來這裏聚合，是一個很好的環境和平台。” John先生在美國多次參加ATE，在中國還是第一次參加這樣的展會。他感到“zaizhongguodejiagongchangxuyaohenduoderenlitouru，zaimeiguogengduodeshijixieshangdecaozuo，oumeizaizidonghuafangmiandeyaoqiuhuigenggao
，zhejiushishidanlikaifashichangdezhongdianbuyiyang。” John先生還表示

，“史丹利目前在中國有很多新的、非常有競爭力的產品。但亞洲市場語言上的差別很大，針對這種情況公司會加大人員的培訓。”
   
   “史丹利的螺栓擰緊工具能提供各種形狀，滿足各種苛刻的安裝需求，扭矩範圍從0.5NM到2000NM。數據可跟進、質量可保證、生產防錯
，甚至符合更高的高節拍的運行模式，都是為汽車裝配行業所考慮的。”史丹利中國區銷售經理丁言鈞先生在展會上對產品作了介紹。“電槍也是史丹利的一個優勢產品
，特點：一是有最大的靈活性
，係統無縫對接
；二是作為一個整體單元

，可以實現更高要求的模塊化，標準化；三是在用戶方麵可以實現絕對標準化，還可以根據客戶要求定製非標準產品。” 丁言鈞先生強調說 “電槍不僅要求很高的精度
、穩(wen)定(ding)性(xing)，作(zuo)為(wei)一(yi)種(zhong)為(wei)汽(qi)車(che)裝(zhuang)配(pei)業(ye)服(fu)務(wu)的(de)使(shi)用(yong)設(she)備(bei)

，還(hai)要(yao)考(kao)慮(lv)用(yong)戶(hu)的(de)成(cheng)本(ben)。成(cheng)本(ben)過(guo)高(gao)，會(hui)給(gei)生(sheng)產(chan)帶(dai)來(lai)不(bu)穩(wen)定(ding)性(xing)。對(dui)於(yu)汽(qi)車(che)生(sheng)產(chan)線(xian)也(ye)說(shuo)，都(dou)是(shi)以(yi)出(chu)口(kou)為(wei)目(mu)標(biao)
，要(yao)求(qiu)質(zhi)量(liang)跟(gen)蹤(zong)國(guo)際(ji)標(biao)準(zhun)，在(zai)這(zhe)方(fang)麵(mian)史(shi)丹(dan)利(li)在(zai)全(quan)球(qiu)技(ji)術(shu)裝(zhuang)配(pei)上(shang)是(shi)一(yi)個(ge)領(ling)先(xian)者(zhe)
，可(ke)以(yi)提(ti)供(gong)給(gei)客(ke)戶(hu)全(quan)係(xi)列(lie)的(de)擰(ning)緊(jin)方(fang)案(an)。”
   
   最(zui)後(hou)，丁(ding)言(yan)鈞(jun)先(xian)生(sheng)表(biao)示(shi)，史(shi)丹(dan)利(li)整(zheng)體(ti)是(shi)一(yi)個(ge)高(gao)度(du)增(zeng)長(chang)的(de)企(qi)業(ye)
，希(xi)望(wang)與(yu)中(zhong)國(guo)現(xian)代(dai)汽(qi)車(che)裝(zhuang)備(bei)業(ye)共(gong)同(tong)成(cheng)長(chang)
，憑(ping)著(zhe)良(liang)好(hao)的(de)信(xin)譽(yu)，使(shi)中(zhong)國(guo)用(yong)戶(hu)接(jie)觸(chu)世(shi)界(jie)上(shang)最(zui)領(ling)先(xian)的(de)汽(qi)車(che)裝(zhuang)配(pei)技(ji)術(shu)。