5月29日

，2013年中國石油—西門子戰略合作高層論壇在北京舉行。本次論壇以“創新與可持續發展”為主題。與會代表就此展開深入的交流和探討。

　　中國石油集團副總經理
、黨組成員喻寶才，西門子股份公司常務董事會成員、供應鏈管理總經理杜斐然出席論壇，並發表主題演講。論壇期間，廣東石化
、雲南石化、濟柴動力總廠及昆侖工程公司分別與西門子簽訂框架合作協議。

　　喻yu寶bao才cai在zai演yan講jiang中zhong回hui顧gu了le中zhong國guo石shi油you與yu西xi門men子zi近jin年nian來lai不bu斷duan遞di進jin的de戰zhan略lve合he作zuo關guan係xi，分fen析xi了le中zhong國guo石shi油you作zuo為wei中zhong國guo國guo內nei最zui大da油you氣qi生sheng產chan供gong應ying企qi業ye，在zai實shi現xian中zhong國guo夢meng、建設美麗中國，實現中華民族偉大複興的關鍵時期，所肩負的重要經濟、zhengzhiheshehuizeren，jiehezhongguoshiyouweilaidefazhanmubiaochanshileciciluntandechuangxinzhuti
，bingcongsigecengmianzhanwangleweilaishuangfangdezhanlvehezuoqianjing。tajianyi，zaijinhoudezhanlvehezuozhong，shuangfangyaojiaqiangzhiliangtixidegoujianheshenhe，zengqiangxingweidekeyuqixing，jiaqiangzaibiaozhunhua、信息化
、管理和技術等方麵的全方位合作，更要關注企業的持續創新能力、人力資源總體水平和企業文化。

　　dufeiranbiaoshi，zhongguoshiyouheximenzihuligongyingdehezuo，rujinyicongzuichudeshexiangzhubuchengweijuyoujianshihezuojichudexianshi。tazaifenxilejingjihouweijishidaiquanqiuqiyesuomianlindetiaozhanhouzhichu
，zhanshengweijidechuluzaiyukechixufazhan。zheshiyigeqiyeshishizaizaidejingzhengli。shixianzheyimubiao，xuyaoqiyejiandexieshouhezuo，erfeiyigeqiyedandadudou。

　　雙方代表還就技術創新與集成應用、加強雙方在裝備製造領域的合作等話題發表了演講。中國石油高級管理人員赴德國西門子培訓團代表分享了赴德培訓經驗。

　　中國石油集團有關部門、專業分公司和部分所屬企業，以及西門子德國、西門子東北亞
、西門子中國等100餘人參加了此次論壇。