柯馬 (Comau) 將參加於 2015 年 4 月 20-25 日在北京舉行的第 14 屆中國國際機床展覽會（ChinaInternational Machine Tool Show
，簡稱 CIMT），其中也將重點展示其先進的SmartSpray – 等(deng)離(li)子(zi)高(gao)速(su)熔(rong)弧(hu)焊(han)熱(re)噴(pen)塗(tu)係(xi)統(tong)技(ji)術(shu)。柯(ke)馬(ma)是(shi)全(quan)球(qiu)領(ling)先(xian)的(de)自(zi)動(dong)化(hua)柔(rou)性(xing)製(zhi)造(zao)係(xi)統(tong)生(sheng)產(chan)企(qi)業(ye)
，其(qi)產(chan)品(pin)可(ke)以(yi)顯(xian)著(zhu)提(ti)升(sheng)效(xiao)率(lv)和(he)優(you)化(hua)產(chan)能(neng)。這(zhe)種(zhong)強(qiang)大(da)的(de)熱(re)噴(pen)塗(tu)係(xi)統(tong)可(ke)幫(bang)助(zhu)汽(qi)車(che)製(zhi)造(zao)商(shang)降(jiang)低(di)氣(qi)缸(gang)體(ti)的(de)重(zhong)量(liang)
，消(xiao)除(chu)設(she)計(ji)障(zhang)礙(ai)
，提(ti)高(gao)耐(nai)用(yong)性(xing)以(yi)及(ji)最(zui)終(zhong)降(jiang)低(di)總(zong)成(cheng)本(ben)。

這種等離子高速熔弧焊熱噴塗工藝 (PTWA) baokuotongguozaigaosuxiapentuweiligangshuiweiqigangqiangpentutuceng。zhezhongcaiyongdenglizipentugongyidetucengqigangdexiaolvyuanyuanshengyuwutucengqigang
，tabujinyouliyujiangdifadongjidezuizhongzhongliang，erqiehaiketigaonaiyongxingyijijiangdinenghao。gaijishunenggoujiangdizongchengben、提高燃料效率、減少汙染以及提升總體性能。

SmartSpray 生產單元完全是柔性的
，可快速更換模型、采用直列或 V 形氣缸體配置，以及離線開發無損耗發射的新型裝置。前置氣缸（手動或自動）以及可在PTWA 流程中進行裝卸操作這兩點均有助於提高生產力；新增一個主軸也有助於提高產能。通過充分利用柯馬的專業知識
，這種氣缸腔塗裝生產係統為這種發動機製造領域提供了經濟、可靠解決方案的新典範。

柯馬的動力總成係統為市場上提供已經曆過 40 餘yu年nian考kao驗yan的de全quan麵mian服fu務wu解jie決jue方fang案an。柯ke馬ma憑ping借jie眾zhong多duo模mo塊kuai化hua機ji床chuang和he製zhi造zao工gong藝yi方fang麵mian的de豐feng富fu專zhuan業ye知zhi識shi，成cheng為wei潛qian心xin開kai發fa可ke有you效xiao提ti高gao生sheng產chan設she備bei性xing能neng的de靈ling活huo解jie決jue方fang案an的de世shi界jie領ling先xian企qi業ye。通tong過guo融rong入ru尖jian端duan科ke技ji（如PTWA），柯馬能夠將創新機加工能力運用於裝配和自動化領域，從而為整個生產線提供完整的交鑰匙解決方案。