阿特拉斯·科普柯工業技術部是全球領先的工業生產解決方案供應商阿特拉斯·科普柯集團三大業務部門之一。主要負責開發、製造和銷售高質量的工業動力工具
、裝配係統
、售後市場產品和服務。該部門通過創新的工業工具和裝配係統為全球汽車、航空航天和通用製造等行業領域提供先進的生產力。在日前召開的ATE China 2007華南國際工業組裝技術與裝備展覽會上，阿特拉斯·科普柯工業工具和裝配部向中國電子產品製造企業隆重推出了其全新的產品線Micro Torque微小扭矩擰緊工具係統。

從左至右：阿特拉斯·科普柯公司工業工具和裝配部商務經理Kari Rannisto、總經理Anders Lindquist、商務發展經理Yvo Goossens

精確擰緊從0.005Nm開始
   據阿特拉斯·科普柯工業工具和裝備部的商務發展經理Yvo Goossens介紹，阿特拉斯·科普柯此次推出的MicroTorque微小扭矩擰緊工具係統是專為滿足電子產品生產的需求而開發
，廣泛適用於手機
、硬盤
、相機
、筆記本電腦、汽車電子、醫療、眼鏡和手表等裝配行業。隨著現今全球電子產品市場越來越強勁的增長勢頭，國內消費者對手機、相機、gerendiannaodengshumachanpindexuqiuyeyuelaiyuewangsheng，dianzichanpinzhizaoshangbuduantuichenchuxin，zhizaochutijigengxiao
，zhuangpeigengjingmi，gongnenggengqiangdadeshumachanpinyimanzuxiaofeizhexuqiu。zheyeshidexianyoudedianzixingyezhuangpeijishumianlinzhexuduoxindetiaozhan，dianzichanpindeguanjianbujianxuyaoyongweixiaodeluosijinxinglianjie

，qitijiyuelaiyuexiao，zhongliangyeyuelaiyueqing，yinerxuyaoshiyonggengxiao、gengduandeluosijinxingzhuangpei。tongshi，youyuxinxingdedianzichanpingengduodeshiyongsuliaohejuhewudengcailiao，jiashanggengxixiaohuadelingjianhegengyangedegongchayaoqiu，shidechuantongdeliheqishiluosidaoyuelaiyuenanyimanzudianzixingyezhuangpeixuqiu。

裝備了Micro Torque 微小扭矩擰緊工具係統的自動裝配設備

Atlas Copco 工作人員現場演示Micro Torque 微小扭矩擰緊工具係統的使用

   “MicroTorque微wei小xiao扭niu矩ju擰ning緊jin工gong具ju係xi統tong為wei電dian子zi製zhi造zao業ye帶dai來lai了le真zhen正zheng的de防fang錯cuo擰ning緊jin過guo程cheng
，使shi電dian子zi行xing業ye的de生sheng產chan效xiao率lv達da到dao最zui優you化hua，消xiao除chu了le由you於yu裝zhuang配pei問wen題ti導dao致zhi的de產chan品pin報bao廢fei
，是shi電dian子zi行xing業ye最zui佳jia的de裝zhuang配pei合he作zuo夥huo伴ban。” Yvo Goossens先生強調說。MicroTorque微(wei)小(xiao)扭(niu)矩(ju)擰(ning)緊(jin)工(gong)具(ju)係(xi)統(tong)是(shi)目(mu)前(qian)唯(wei)一(yi)帶(dai)有(you)傳(chuan)感(gan)器(qi)的(de)微(wei)小(xiao)扭(niu)矩(ju)擰(ning)緊(jin)工(gong)具(ju)，應(ying)用(yong)在(zai)對(dui)生(sheng)產(chan)效(xiao)率(lv)和(he)擰(ning)緊(jin)精(jing)度(du)都(dou)有(you)嚴(yan)格(ge)要(yao)求(qiu)的(de)裝(zhuang)配(pei)領(ling)域(yu)
，這(zhe)類(lei)具(ju)有(you)多(duo)種(zhong)型(xing)號(hao)帶(dai)傳(chuan)感(gan)器(qi)的(de)高(gao)精(jing)度(du)擰(ning)緊(jin)工(gong)具(ju)
，可(ke)以(yi)實(shi)現(xian)精(jing)確(que)的(de)扭(niu)矩(ju)控(kong)製(zhi)——小至0.005Nm——經久耐用
，具有真空供釘和放釘、過程控製和完全可追溯性等優點。通過使用微小扭矩係列電動螺絲刀

，可以實現每一個螺絲的高精度擰緊
，MicroTorque微(wei)小(xiao)扭(niu)矩(ju)擰(ning)緊(jin)工(gong)具(ju)係(xi)統(tong)具(ju)有(you)多(duo)種(zhong)扭(niu)矩(ju)值(zhi)的(de)擰(ning)緊(jin)程(cheng)序(xu)設(she)置(zhi)
，扭(niu)矩(ju)和(he)角(jiao)度(du)控(kong)製(zhi)
，螺(luo)絲(si)滑(hua)絲(si)和(he)連(lian)接(jie)件(jian)滑(hua)絲(si)的(de)監(jian)控(kong)，交(jiao)叉(cha)螺(luo)紋(wen)的(de)監(jian)控(kong)，螺(luo)絲(si)擰(ning)緊(jin)周(zhou)期(qi)序(xu)列(lie)操(cao)作(zuo)，數(shu)據(ju)采(cai)集(ji)等(deng)優(you)點(dian)，並(bing)以(yi)出(chu)色(se)的(de)人(ren)機(ji)工(gong)程(cheng)學(xue)完(wan)善(shan)設(she)計(ji)。無(wu)論(lun)客(ke)戶(hu)有(you)怎(zen)樣(yang)的(de)小(xiao)扭(niu)矩(ju)工(gong)位(wei)

，微(wei)小(xiao)扭(niu)矩(ju)係(xi)列(lie)都(dou)有(you)合(he)適(shi)的(de)工(gong)具(ju)滿(man)足(zu)要(yao)求(qiu)。
   在國外
，包括手機製造商Blackberry、電信設備製造商Ericsson 及IBM、電腦硬件製造商Hitachi、心髒起博器製造商Biotronik

、手表製造商Rolex、相機製造商Leica等許多著名的電子產品生產商均采用阿特拉斯·科普柯的MicroTorque微小扭矩擰緊工具係統。事實證明，MicroTorqueningjinxitongkeyizaigengshaoderenlichengbenhegengdideshengchanchengbendeqiantixia
，jidachengduditigaoshengchanxiaolvhejianshaochanpinbuhegelv
，shidianzizhuangpeixingyegengxin，gengwanquandejiejuefangan。

阿特拉斯·科普柯工業工具與裝配係統幫助中國汽車製造企業實現高速增長
   在談到阿特拉斯·科普柯的工業工具與裝配係統在中國汽車行業的應用時，Yvo Goossens先生自豪的說：“阿特拉斯·科普柯在中國一個最大的成功就是在汽車行業。阿特拉斯·科普柯與中國的汽車行業已有長達20多(duo)年(nian)的(de)合(he)作(zuo)經(jing)驗(yan)，目(mu)前(qian)

，在(zai)中(zhong)國(guo)的(de)每(mei)個(ge)汽(qi)車(che)製(zhi)造(zao)廠(chang)內(nei)都(dou)能(neng)看(kan)到(dao)我(wo)們(men)的(de)工(gong)具(ju)，在(zai)一(yi)些(xie)主(zhu)要(yao)的(de)合(he)資(zi)汽(qi)車(che)廠(chang)或(huo)外(wai)資(zi)廠(chang)的(de)總(zong)裝(zhuang)車(che)間(jian)則(ze)幾(ji)乎(hu)全(quan)部(bu)使(shi)用(yong)的(de)是(shi)阿(e)特(te)拉(la)斯(si)·科普柯的工具。像民族工業的代表奇瑞汽車，他們總裝車間的氣動
、電動工具絕大部分都是由阿特拉斯·科普柯提供的。在汽車電子方麵，如西門子VDO、 Delphi等都在用我們的工具。這些公司通過使用阿特拉斯·科普柯的工具
，可以輕鬆的實現數據儲存和可追溯性，向其OEM廠商承諾產品質量的可靠性。”

阿特拉斯·科普柯工業工具和裝配部在中國 
   阿特拉斯·科普柯工業技術部中國區客戶中心最早於1984年在中國開始銷售業務，1997年正式成立了阿特拉斯·科普柯工業工具和裝備部。從最初的幾個人已發展到現在包括市場、銷售
、維修部門等在內的近150人
，並在全國各主要城市建立了銷售和維修服務辦事處。
   Anders Lindquist介紹，阿特拉斯·科普柯工業工具和裝備部在中國銷售近3000種工具，並進行相應的服務和市場開拓業務。這些工具包括氣動、電動手持式工具

、係列齊全的氣路附件、擰緊機係列
、擰緊質量保證係統、材料去除、氣動馬達等工具。該業務部門通過創新的工業工具和裝配係統為汽車、航空航天和通用製造等行業領域提供先進的生產力。
   氣動裝配工具——包括衝擊扳手
、油壓脈衝扳手、氣動螺絲刀、氣動擰緊扳手等；
   電動裝配工具——包括電動螺絲刀、電動擰緊扳手電池工具等；
   擰緊機係統——專為大型的、複雜裝配而設計
；
   氣路附件——用於氣動工具連接，確保正確的空氣壓力，提供足夠的空氣供應量；
   材料去除工具——包括粗磨、精磨、拋光、砂磨等；
   氣動馬達——設計緊湊，重量輕，並且有無油潤滑和不鏽鋼的型號可供選擇。

   最後Yvo Goossens先生說
，阿特拉斯·科普柯在工具行業裏有非常豐富的經驗，從造船、航空航天領域到手機製造
、數碼產品等行業都和客戶保持長期的良好的合作關係，除了為客戶提供適合的工具、技術和解決方案，阿特拉斯·科普柯還會跟他們分享在擰緊方麵的經驗。阿特拉斯·科普柯維修人員和銷售人員的數量一樣多，客戶會時刻感覺到阿特拉斯·科普柯作為他們強有力的後盾
，一直在身旁提供支持與服務，阿特拉斯·科普柯的目標是成為客戶最佳的裝配技術合作夥伴。