上海（2007年9月18日）－艾默生集團（紐約證券交易所代碼：EMR）旗下業務艾默生過程管理推出了智能無線解決方案，將亞洲主流生產、製造和管線輸送的可靠性和操作性能推向了又一個新的高度。艾默生智能無線解決方案於2006年10月在北美開始推向全球市場，艾默生的無線產品現已交付用戶。

　　tongguobuzhuociqianwufahuoqudexinxi，aimoshengzhinengwuxianwangluojiangzichanyouhuaheyucexingweihujishutuozhandaoyiqianwufachujidelingyu

，bangzhushengchanqiyebimiandaijiaangguidefeijihuatingche，youhuashengchanshebeidexingnengheshiyongshouming，bingzuidaxiandudizengjiachanliang。duiweijianquandeshiguxiangyinggengjiaxunsu
，paifangliangyeyincijiangdi。

　　作為對PlantWeb®數(shu)字(zi)工(gong)廠(chang)結(jie)構(gou)的(de)擴(kuo)展(zhan)
，艾(ai)默(mo)生(sheng)的(de)智(zhi)能(neng)無(wu)線(xian)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)在(zai)業(ye)內(nei)率(lv)先(xian)使(shi)用(yong)自(zi)組(zu)織(zhi)網(wang)絡(luo)技(ji)術(shu)，以(yi)史(shi)無(wu)前(qian)例(li)的(de)可(ke)靠(kao)性(xing)水(shui)平(ping)從(cong)之(zhi)前(qian)在(zai)人(ren)力(li)和(he)財(cai)力(li)上(shang)無(wu)法(fa)達(da)到(dao)的(de)設(she)備(bei)處(chu)獲(huo)取(qu)數(shu)據(ju)。過(guo)去(qu)三(san)年(nian)中(zhong)數(shu)家(jia)客(ke)戶(hu)的(de)實(shi)地(di)測(ce)試(shi)已(yi)經(jing)證(zheng)明(ming)，該(gai)技(ji)術(shu)能(neng)夠(gou)實(shi)現(xian)99%以上的網絡穩定性，與等效布線安裝相比
，可降低高達90%的安裝成本。

　　艾默生的智能無線解決方案結合了創新的自組織無線網絡技術，能夠實現無線網關功能的行業領先的Rosemount®測量變送器，以及AMS™ Suite設備管理組合中的智能設備管理係統預測維護軟件。它們都可以與DeltaV™和Ovation®自動化係統或是工廠原有的老式係統進行無縫集成。艾默生ROC800係列遠程操作控製器是智能無線解決方案的最新產品
，它將自組織無線網絡的應用領域擴展到了遠程生產和管線輸送領域。

　　自組織網絡具有高度可靠性

，因為它們允許將無線設備用作備選通訊路徑，提供冗餘

，讓99%以上的現場網絡信息到達其終點 – 這在今天環繞製造工廠的“金屬峽穀”內絕不是一項簡單的任務。使用艾默生技術的網絡可擴展支持上千台設備。

　　艾默生智能無線解決方案的安裝無需複雜的現場勘察或特殊工具。這些解決方案設計用於支持同一個網絡上等級1至5的SP100控製和監視應用
，並且已經在等級3至5的客戶應用中得到證明。艾默生創新的SmartPower™在不同的應用中將電池壽命延長至5至15年。

　　艾默生無線網絡的工業級安全性已經在廣泛的現場測試和獨立的安全專家評審中得到了驗證。加密、鑒別

、確認、抗通信阻塞和關鍵管理技術均被用於構建一個穩固的安全方案。

　　艾默生過程管理總裁John Berra表示：“生產商、製(zhi)造(zao)商(shang)和(he)管(guan)線(xian)輸(shu)送(song)商(shang)最(zui)不(bu)願(yuan)意(yi)看(kan)到(dao)他(ta)們(men)的(de)工(gong)廠(chang)出(chu)現(xian)意(yi)外(wai)情(qing)況(kuang)，早(zao)就(jiu)希(xi)望(wang)能(neng)夠(gou)實(shi)時(shi)監(jian)測(ce)每(mei)一(yi)台(tai)設(she)備(bei)
，掌(zhang)握(wo)設(she)備(bei)運(yun)行(xing)期(qi)間(jian)的(de)真(zhen)實(shi)狀(zhuang)況(kuang)。直(zhi)到(dao)現(xian)在(zai)，業(ye)內(nei)仍(reng)然(ran)沒(mei)有(you)簡(jian)便(bian)
、可靠
、經jing濟ji的de途tu徑jing來lai兼jian顧gu所suo有you需xu要yao監jian測ce的de設she備bei。我wo們men已yi經jing完wan成cheng了le三san年nian的de客ke戶hu現xian場chang試shi驗yan。在zai這zhe些xie試shi驗yan中zhong
，我wo們men目mu睹du了le客ke戶hu迅xun速su發fa現xian並bing糾jiu正zheng了le一yi些xie原yuan來lai未wei能neng發fa現xian的de問wen題ti。”

　　艾默生的智能無線解決方案能夠運用在各種過程製造領域
，包括煉油、石油和天然氣、化工、紙漿和造紙
、水和廢水處理。此外，該技術還可用於對石油和天然氣井口、管道站和采油平台的遠程監控。
　　
　　艾默生的全球SmartStart™無(wu)線(xian)服(fu)務(wu)專(zhuan)家(jia)們(men)可(ke)協(xie)助(zhu)客(ke)戶(hu)完(wan)全(quan)發(fa)揮(hui)智(zhi)能(neng)無(wu)線(xian)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)的(de)潛(qian)在(zai)效(xiao)益(yi)。他(ta)們(men)將(jiang)為(wei)首(shou)次(ci)使(shi)用(yong)無(wu)線(xian)方(fang)案(an)的(de)客(ke)戶(hu)提(ti)供(gong)幫(bang)助(zhu)，包(bao)括(kuo)對(dui)網(wang)絡(luo)健(jian)康(kang)狀(zhuang)況(kuang)進(jin)行(xing)全(quan)麵(mian)評(ping)估(gu)，確(que)保(bao)穩(wen)定(ding)的(de)通(tong)訊(xun)性(xing)能(neng)
，不(bu)論(lun)無(wu)線(xian)網(wang)關(guan)最(zui)後(hou)以(yi)何(he)種(zhong)通(tong)信(xin)方(fang)式(shi)（Modbus
、OPC、Ethernet等）與主機係統連接，都將確保每台設備具有完整的功能。

　　“無線測量技術將幫助用戶監視和控製他們工廠中發生的更多情況。”ARC顧問集團分析師Harry Forbes如是說，“除節省大量安裝成本以外，該技術還將推動基本過程和自動化技術的改善，這對於有線測量而言是不可能實現的。”

　　“這正是使該技術成為數十年來過程自動化領域取得的最本質的進步

，”Forbes接著說
，“ARC相信，新興應用和現有應用都對無線技術有著潛在的需求。艾默生的強大品牌和市場領導地位證明：無線測量時代已經來臨。”

　　艾默生正與設備供應商、客戶以及行業協會（包括HART通訊基金會的無線HART工作組以及ISA的SP-100）密mi切qie合he作zuo，製zhi定ding符fu合he工gong業ye監jian控kong要yao求qiu的de無wu線xian網wang絡luo標biao準zhun，促cu進jin無wu線xian傳chuan感gan器qi網wang絡luo技ji術shu的de廣guang泛fan應ying用yong。艾ai默mo生sheng正zheng在zai尋xun找zhao一yi個ge簡jian便bian的de升sheng級ji方fang法fa，以yi確que保bao行xing業ye標biao準zhun製zhi定ding後hou所suo有you產chan品pin和he方fang案an符fu合he這zhe些xie標biao準zhun。

　　為了方便客戶實現更高層次的業務增長
，艾默生推出了SmartPackTM基本套件，其中包括SmartStart™服務
、5到10台無線羅斯蒙特（Rosemount）流量、壓力
、液位或溫度變送器、無線網關
、以及能夠通過無線網關進行預測診斷信息訪問的AMS智能設備管理係統軟件。通過遵循簡單的最佳實踐方案
，經過預先完整組裝
、組態和測試的無線方案套件，隻要打開包裝即可自行組網
，不需要用戶輸入或設置。

　　“繼北美和歐洲推出並引起業內極大興趣後
，我們對在亞洲推出智能無線解決方案興奮不已。”Berra接著說，“現xian場chang測ce試shi所suo取qu得de的de經jing驗yan和he益yi處chu已yi經jing讓rang我wo們men建jian立li了le自zi信xin
，並bing且qie激ji發fa了le大da家jia投tou身shen無wu線xian時shi代dai的de高gao度du熱re情qing
，這zhe必bi將jiang實shi現xian無wu線xian技ji術shu所suo具ju有you的de更geng新xin更geng高gao的de技ji術shu水shui平ping。麵mian向xiang亞ya洲zhou推tui出chu這zhe項xiang技ji術shu，讓rang我wo們men無wu比bi激ji動dong。”

　　如欲獲取更多有關智能無線解決方案的最新產品，敬請訪問www.emersonprocess.com/SmartWireless。

　　艾默生獨特的PlantWeb網上大學已經增加了無線技術課程，每個課件15分鍾，為操作人員、工程師和管理人員介紹有關廠內無線應用技術的實用入門知識，詳情請訪問www.PlantWebUniversity.com。

　　為了對新興“無線時代”的應用先驅表示讚揚和尊敬，艾默生宣布舉辦一場“智能無線技術創新者”競jing賽sai，以yi此ci鼓gu勵li過guo程cheng工gong程cheng師shi充chong分fen發fa揮hui想xiang象xiang力li和he技ji術shu創chuang造zao精jing神shen，提ti交jiao富fu有you創chuang意yi的de應ying用yong方fang案an，為wei無wu線xian技ji術shu開kai辟pi能neng夠gou提ti供gong新xin的de認ren識shi和he企qi業ye效xiao益yi的de新xin應ying用yong。參can賽sai作zuo品pin必bi須xu包bao括kuo對dui實shi際ji的de智zhi能neng無wu線xian應ying用yong、商業目標、所涉及的艾默生技術、性能評估
、獲得的結果等主題進行描述。報名表請在www.emersonprocess.com/smartwireless/Contest.asp下載。


關於艾默生過程管理
　　艾默生過程管理（www.emersonprocess.com）是艾默生集團所屬業務品牌
，是幫助各行業實現生產、過程控製及管線輸配自動化的領導者
，廣泛服務於化工、石油和天然氣、煉油
、紙漿和造紙


、電力、水和汙水處理、食品和飲料
、製藥及其它行業。艾默生將一流的產品和技術與行業所需的工程、谘詢
、項目管理和維護服務相結合
，旗下品牌包括：PlantWeb®、Fisher®、Micro Motion®、Rosemount®
、Mobrey®、Daniel®、Bristol®

、DeltaVTM、Ovation®和AMSTM Suite。

關於艾默生
　　艾默生是一家將技術與工程相結合、通過其網絡能源、過程管理
、工業自動化、環境優化技術及家電和工具等業務為客戶提供創新性解決方案的全球領導者。公司在2006財年的銷售額達201億美元。欲了解更多信息，敬請訪問www.GoToEmerson.com。

SmartStart
、SmartPack
、SmartPower、PlantWeb、Rosemount
、Micro Motion、Fisher、Daniel、Bristol®
、DeltaV
、Mobrey、Ovation 和AMS是艾默生過程管理的商標。其它商標為其各自的所有者所有。