通過改造項目提高可再生能源可靠性
，幫助莫桑比克向南非輸出能源

　　瑞士蘇黎世，2012年9月25日—— 全球領先的電力和自動化技術集團ABB贏得莫桑比克卡奧拉巴薩水電站價值5000萬美元的訂單，將對鬆戈高壓直流(HVDC)換流站進行改造。

　　莫桑比克卡奧拉巴薩水電站的清潔水電經過長達1,417公裏

、容量高達1,920兆瓦的高壓直流輸電線路輸送至以煤炭火電為主的南非。換流站及配套高壓設備是這條輸電線路上的核心設備。

　　改造項目是指對關鍵設備的更新，包括換流變壓器和直流平波電抗器。通過改造
， 可以提高該線路的供電能力
，改善電力係統穩定性，幫助卡奧拉巴薩水電站圓滿完成與南非主要電力公司——Eskom公司的購電協議。對南非的可再生能源出口一直以來都是莫桑比克重要的收入來源。

　　作為交鑰匙工程的一部分，ABB還將提供並安裝避雷器和測量設備。整個項目將分兩期完成
，直流電設備部分預計於2013年完工，而變壓器設備部分將在2014年完工。

　　ABB全球電力係統業務部負責人柯睿思說道，“鬆song戈ge高gao壓ya直zhi流liu輸shu電dian線xian路lu幫bang助zhu可ke再zai生sheng能neng源yuan並bing網wang，滿man足zu日ri益yi增zeng長chang的de電dian力li需xu求qiu。我wo們men很hen高gao興xing能neng為wei該gai地di區qu電dian力li基ji礎chu設she施shi的de發fa展zhan貢gong獻xian力li量liang。這zhe個ge項xiang目mu也ye突tu顯xian了le我wo們men對dui發fa展zhan集ji團tuan服fu務wu業ye務wu的de持chi續xu關guan注zhu與yu投tou入ru。”

　　ABB是非洲電力基礎設施的主要供應商。根據國際能源署的預計，全球能源消費在2005-2040年間將翻一番。ABB在非洲擁有5,000多名員工

，受電力、采礦業
、石油和天然氣以及住房等行業發展的推動，預計2011-2015年間業務增長速度至少是GDP的兩倍。

　　60年來，ABB在高壓直流傳輸技術方麵始終處於領先地位
，在設備安裝及項目改造方麵有著非常豐富的經驗。ABB是高效輸電技術的領導企業，在全世界範圍內承建了70多個高壓直流項目
，傳輸電量總計超過60,000兆瓦。莫桑比克項目是ABB自1990年以來承接的第16個改造項目。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力於幫助電力
、公共事業和工業客戶提高業績
，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有14.5萬名員工。ABB在中國擁有包括研發、製造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，擁有1.83萬名員工、36家本地企業和遍布全國80個城市的銷售與服務網絡。欲進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn，新浪微博：@ABB中國