（2017 年 9 月 18 日，密爾沃基）在今年 9 月 25 到 27 日ri於yu美mei國guo拉la斯si維wei加jia斯si舉ju辦ban的de國guo際ji包bao裝zhuang機ji械xie展zhan覽lan會hui上shang，羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua將jiang為wei參can會hui嘉jia賓bin現xian場chang展zhan示shi最zui新xin智zhi能neng機ji器qi技ji術shu。在zai展zhan廳ting展zhan示shi和he展zhan位wei演yan示shi中zhong，機ji器qi和he設she備bei製zhi造zao商shang們men將jiang了le解jie如ru何he利li用yong獨du立li載zai運yun技ji術shu、分析軟件及其它技術來打造智能包裝機器。

“我(wo)們(men)將(jiang)在(zai)拉(la)斯(si)維(wei)加(jia)斯(si)包(bao)裝(zhuang)機(ji)械(xie)展(zhan)覽(lan)會(hui)上(shang)為(wei)原(yuan)始(shi)設(she)備(bei)製(zhi)造(zao)商(shang)們(men)介(jie)紹(shao)如(ru)何(he)著(zhe)手(shou)智(zhi)能(neng)機(ji)器(qi)的(de)設(she)計(ji)和(he)交(jiao)付(fu)，進(jin)而(er)支(zhi)持(chi)客(ke)戶(hu)達(da)成(cheng)目(mu)標(biao)。借(jie)此(ci)，他(ta)們(men)可(ke)進(jin)一(yi)步(bu)鞏(gong)固(gu)客(ke)戶(hu)關(guan)係(xi)，並(bing)贏(ying)得(de)新(xin)的(de)業(ye)務(wu)機(ji)會(hui)。”羅克韋爾自動化原始設備製造商包裝和領域負責人 Steve Mulder 表示。

羅克韋爾自動化主題專家的演示將在創新展示區 (C-1049) 進行

，具體主題如下：

•    9 月 25 日，下午 2 點：獨立載運技術 – 改變客戶對包裝自動化的看法

•    9 月 26 日，上午 10 點：打造更加智能的機器

•    9 月 26 日
，下午 3 點：遠程監控 - 為機器產品實現增值

參會嘉賓還可在展廳觀看羅克韋爾自動化技術的動態演示。羅克韋爾自動化旗下公司 MagneMotion 將在 S-7377 展位展示的獨立載運技術
、iTRAK 和 MagneMover Lite 也將成為展會上的一大亮點。這些可擴展的模塊化運動控製係統旨在實現精確的負載移動
、定位和跟蹤，可幫助包裝、製藥
、無菌灌裝、實驗室自動化和醫療設備製造等應用領域提高生產能力和效率。參會嘉賓還可在 Cama Group (S-7250) 和 Bradman Lake (C-4027) 展位領略到 iTRAK 技術的強大功能。

另外，羅克韋爾自動化的 FactoryTalk Analytics for Machines 也將亮相於此次展會。該應用基於雲端運作

，是助力設備製造商與客戶協作的高效工具。該應用通過彙集數據、分析性能和提供必要信息來幫助提升機器性能、監控維護狀況並減少停機
，讓遠程監控變得更加輕鬆。若想深入了解此技術，敬請參觀 R.A.Jones (C-3800) 和 Bradman Lake 展位。此次展會上，將有超過 25 個羅克韋爾自動化合作夥伴聯盟計劃成員帶來針對各包裝應用領域研發的創新技術。

除了參加拉斯維加斯包裝機械展覽會外，羅克韋爾自動化還冠名讚助了將於 9 月 25 日舉辦的“PACK Gives BACK”音樂會義演
，屆時觀眾將欣賞到杜比兄弟樂隊的精彩演出。本次活動的部分收入將捐助給美國紅十字會
，用以支持哈維颶風救災工作。