2006年12月19日下午上海世博（集團）有you限xian公gong司si和he德de國guo漢han諾nuo威wei展zhan覽lan公gong司si關guan於yu中zhong國guo國guo際ji工gong業ye博bo覽lan會hui項xiang目mu合he作zuo協xie議yi在zai市shi政zheng府fu貴gui賓bin廳ting舉ju行xing簽qian字zi儀yi式shi。代dai表biao雙shuang方fang在zai協xie議yi上shang簽qian字zi的de是shi上shang海hai世shi博bo（集團）有限公司董事長戴柳和德國漢諾威展覽公司董事兼總裁勞爾。

　　出席簽字儀式的有上海市委常委副市長、中國國際工業博覽會組委會副主任兼秘書長周禹鵬
，市府副秘書長、中國國際工業博覽會組委會常務副秘書長李良園，上海市對外經濟貿易委員會主任、zhongguoguojigongyebolanhuizuweihuifumishuchangzhoubodeng。qianziyishiqianzhouyupengfushichanghuijianleshanghaishibojituanhehannuoweizhanlangongsidefuzeren，duihezuoqianyuebiaoshizhuhe
，xiwangshuangfangzaihulihuhuideyuanzexia，qixinxielibazhongguoguojigongyebolanhuibanchengyazhounaizhishijiezhimingdegongyebolanshenghui。

　　由國家發展和改革委員會

、商務部
、科技部、信息產業部
、教育部、中國科學院
、中國國際貿易促進委員會和上海市人民政府共同主辦，中國機械工業聯合會協辦
，上海世博（集團）有限公司承辦的工博會自一九九九年至今已成功舉辦了八屆。在中央七部委的全力支持下，在上海市各級領導的關心指導下，“工博會”以超常的速度發展。展覽麵積從最初的1.5萬平方米，增長到今年的11萬平方米。參展企業從412家增加到1968家，其中境外企業參展規模更是從第一屆的零發展到今年的31.2％。近年來，在中央主辦部委和市領導的推動下，“工博會”進行了多方麵的改革
，在國際化、專業化、市場化上取得了長足的進步。特別是“工博會”的(de)展(zhan)覽(lan)主(zhu)題(ti)，緊(jin)貼(tie)振(zhen)興(xing)裝(zhuang)備(bei)製(zhi)造(zao)業(ye)的(de)國(guo)家(jia)戰(zhan)略(lve)，以(yi)展(zhan)示(shi)我(wo)國(guo)裝(zhuang)備(bei)製(zhi)造(zao)業(ye)在(zai)近(jin)幾(ji)年(nian)取(qu)得(de)的(de)新(xin)成(cheng)績(ji)。由(you)於(yu)定(ding)位(wei)準(zhun)確(que)，主(zhu)題(ti)突(tu)出(chu)，在(zai)上(shang)個(ge)月(yue)剛(gang)落(luo)幕(mu)的(de)今(jin)年(nian)“工博會”上

，呈現了“規模擴大、亮點增多、全國參與、國際合作”四大特點，“工博會“的影響力已突破了地域的限製，呈現出強勢的發展後勁。中央各主辦單位和市政府推動下2006中國工博會上，上海世博集團有限公司和漢諾威展覽公司首次合作
，實現強強聯合。把“工博會”的“數控機床展”

、“工業自動化展”和“能源裝備展”三大專業展作為雙方合作辦展的首次嚐試，並取得成功。

　　hannuoweizhanlangongsizuoweiquanqiuzhumingdegongyeleizhanhuichengbandanweijuyoubangeduoshijideshijianjingyan
，qikanhaozhongguodejingjifazhan，kanhaoshanghaizhanlanshichang
，maichulehezuobufa。hannuoweigongyezhanjiaruzhongguo“工博會”也提升了“工博會”的(de)辦(ban)展(zhan)層(ceng)級(ji)
，受(shou)到(dao)中(zhong)外(wai)展(zhan)商(shang)的(de)歡(huan)迎(ying)和(he)專(zhuan)業(ye)觀(guan)眾(zhong)的(de)稱(cheng)頌(song)。根(gen)據(ju)協(xie)議(yi)，雙(shuang)方(fang)的(de)合(he)作(zuo)期(qi)限(xian)定(ding)為(wei)五(wu)年(nian)
，協(xie)議(yi)到(dao)期(qi)雙(shuang)方(fang)無(wu)異(yi)議(yi)，自(zi)動(dong)延(yan)長(chang)五(wu)年(nian)。協(xie)議(yi)規(gui)定(ding)，雙(shuang)方(fang)利(li)用(yong)各(ge)自(zi)不(bu)同(tong)的(de)資(zi)源(yuan)，共(gong)同(tong)辦(ban)好(hao)中(zhong)國(guo)工(gong)博(bo)會(hui)。

　　合作協議的簽訂
，開辟了一種互利雙贏的全新模式，既有別於收購兼並的資產運作
，也不同於主辦
、承辦的傳統合作方式。它集聯合、優勢互補、合he作zuo雙shuang贏ying於yu一yi體ti

，必bi將jiang產chan生sheng一yi加jia一yi大da於yu二er的de疊die加jia效xiao應ying。優you先xian發fa展zhan裝zhuang備bei製zhi造zao業ye和he現xian代dai服fu務wu業ye是shi上shang海hai經jing濟ji發fa展zhan的de重zhong點dian
，中zhong國guo工gong博bo會hui正zheng是shi集ji二er者zhe於yu一yi身shen的de國guo家jia級ji展zhan會hui。隨sui著zhe漢han諾nuo威wei展zhan覽lan公gong司si的de加jia入ru
，中zhong國guo工gong博bo會hui將jiang會hui在zai國guo際ji化hua、專業化、市場化
、pinpaihuajinchengzhongkuachugengdadebufa，yehuijiejianhannuoweizhanlanhuichenggongjingyan，zaidazaozhongguodeshijieyiliuzhanhuishangqudetupo。shanghaishibojituanhehannuoweizhanlangongsidehezuojianghuiqidaoshifanzuoyong