2007年9月29日
，上海訊－全球領先的電力和自動化技術集團ABB將應邀參加10月2日在上海舉行的第十二屆特奧會開幕儀式。從2000年開始

，ABB已累計捐款一百多萬歐元支持特奧會


，並派出員工誌願者為特奧代表團服務。本屆上海特奧會舉辦期間，將有多名ABB中國的員工加入到誌願者的隊伍中，提供賽事服務。

   guojiteshuaolinpikeweiyuanhuishiweiquanshijiezhilicanjiertongjichengnianrentigongtiyuxunlianhebisaideguojizuzhi
，zhiliyubangzhuxuanshoutigaoyundongnengli。guojiteaohuizaiquanqiu160多個國家和地區成立了特奧組織。ABB早在2000年就正式成為特奧組織的合作夥伴。如今，ABB已經為特奧組織累計捐款一百多萬歐元。根據雙方協議
，ABB在2008年還將繼續向特奧組織捐資20萬歐元。

   “ABBfeichanggaoxingnengcanyubingzhichiteaohuizaiquanqiudefazhan，bangzhuzhilicanzhangrenshitigonglianghaodejiyu，tigaojiankangshuiping

，congercujinzhenggeshehuidejiankangyuhexiefazhan。”ABB中國（有限）公司董事長兼總裁柯睿思介紹。“ABB還積極鼓勵員工參與到上海特奧會誌願者的隊伍中
，為各國代表團提供幫助。”由於上海特奧會舉辦恰逢國慶節，ABB 中國的多名誌願者也是犧牲了“十一”長假
，為來自全世界的7400多名特奧運動員、教練員提供服務。

   特殊奧林匹克運動會是為全球心智殘障者舉辦的最大型體育賽事。國際特奧會委員會成立於1968年

，已有160多個國家和地區加入國際特奧會。

   ABB（www.abb.com）是全球電力與自動化技術的領導廠商。ABB的技術可以幫助電力和公共事業客戶和工業客戶提高業績，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有111,000名員工。ABB在中國擁有包括研發、製造

、銷售和服務等全方位的業務活動。ABB在中國的12,000名員工
，服務於25家本地企業和38個銷售與服務分公司。欲進一步了解ABB，請訪問www.abb.com.cn