國務院總理溫家寶9月26日主持召開國務院常務會議
，討論並原則通過《國家環境保護“十一五”規劃》，決定取消和調整186項行政審批項目。
　　huiyirenwei，dangqian，woguojingjishehuifazhanyuziyuanhuanjingyueshudemaodunriyituchu，huanjingbaohumianlinyanjundetiaozhan。bixulizuyushenruguanchekexuefazhanguan，zhuanbianjingjifazhanfangshi，qieshijiejueweihairenminqunzhongjiankangheyingxiangjingjishehuikechixufazhandetuchuhuanjingwenti，nulijianshehuanjingyouhaoxingshehui。
　　會議指出

，《國家環境保護“十一五”規劃》緊緊圍繞實現國家“十一五”規劃確定的主要汙染物排放總量控製目標

，把防治汙染作為重中之重
，對水、大氣
、固體廢物、生態安全、農村汙染防治、海洋

、核與輻射環境安全等重點領域的環保工作作出了全麵規劃，明確了目標、任務和措施。各地區
、各部門要認真落實

，保證規劃執行的嚴肅性。一要加大結構調整力度，強化環境準入，所有新建、擴建和改建項目必須符合環境要求
，所有企業排放汙染物必須穩定控製在排放標準和總量指標之內
，嚴重浪費資源
、汙染環境的工藝

、設(she)備(bei)和(he)落(luo)後(hou)生(sheng)產(chan)手(shou)段(duan)必(bi)須(xu)堅(jian)決(jue)淘(tao)汰(tai)
，曆(li)史(shi)遺(yi)留(liu)的(de)環(huan)境(jing)問(wen)題(ti)必(bi)須(xu)積(ji)極(ji)解(jie)決(jue)。二(er)要(yao)堅(jian)持(chi)依(yi)法(fa)行(xing)政(zheng)
，完(wan)善(shan)監(jian)管(guan)體(ti)製(zhi)

，嚴(yan)格(ge)環(huan)境(jing)執(zhi)法(fa)，綜(zong)合(he)運(yun)用(yong)法(fa)律(lv)
、經濟、jishuhebiyaodexingzhengshouduanjiejuehuanjingwenti，congyuantoufangzhiwuranheshengtaipohuai。sanyaoyikaokeji，chuangxinjizhi。dalifazhanhuanjingkexuejishu，yijishuchuangxincujinhuanbaogongzuo。jianlizhengfu、企業、社會多元化投入機製和部分汙染治理設施市場化運營機製。四要加強部門
、地方政府之間的組織協調，妥善解決跨區域、跨流域的重大環境問題。五要加強環境宣傳教育

，增強全社會生態文明意識。積極開展環境保護國際合作。
　　會議認為，2001年10月以來
，國務院全麵推行行政審批製度改革
，先後三批取消和調整行政審批項目1806項
，為合理界定政府在經濟調節

、市場監管中的職能，更有效地發揮政府的社會管理和公共服務職能，奠定了良好基礎。
　　會議決定
，在此基礎上，再取消和調整186項行政審批項目，其中取消行政審批項目128項
，調整行政審批項目58項。取消和調整這些審批項目

，有利於進一步理順政府與市場、政府與企業、政府與社會、政府與公民的關係，推動政府職能轉變
，促進管理創新。
　　huiyizhichu，jingguogefangmiandegongtongnuli，xingzhengshenpizhidugaigeyiqudezhongyaodejieduanxingchengguo，xingzhengshenpishixiangguoduoguolandezhuangkuangmingxiangaibian。danxingzhengshenpilingyurengrancunzaibushaowenti，“重審批輕監管”
、“以批代管”的(de)現(xian)象(xiang)依(yi)然(ran)存(cun)在(zai)。要(yao)繼(ji)續(xu)深(shen)化(hua)行(xing)政(zheng)審(shen)批(pi)製(zhi)度(du)改(gai)革(ge)
，依(yi)法(fa)對(dui)行(xing)政(zheng)審(shen)批(pi)項(xiang)目(mu)實(shi)行(xing)動(dong)態(tai)管(guan)理(li)，加(jia)強(qiang)對(dui)行(xing)政(zheng)審(shen)批(pi)權(quan)的(de)監(jian)督(du)製(zhi)約(yue)
，不(bu)斷(duan)規(gui)範(fan)審(shen)批(pi)行(xing)為(wei)，創(chuang)新(xin)審(shen)批(pi)方(fang)式(shi)，完(wan)善(shan)配(pei)套(tao)製(zhi)度(du)，建(jian)設(she)法(fa)治(zhi)政(zheng)府(fu)。