□要把西部大開發放在更加突出的重要位置
，財政轉移支付和擴大內需新增投資要繼續向西部傾斜

　　□抓緊研究製定中西部地區承接產業轉移的具體政策，引導東部地區產業向西部地區有序轉移

   國務院總理、國務院西部地區開發領導小組組長溫家寶20日主持召開領導小組會議，討論並原則通過《關於應對國際金融危機保持西部地區經濟平穩較快發展的意見》。

　　會議認為，實施西部大開發戰略十年來，西部地區經濟發展、社會進步
、民族團結
、邊(bian)疆(jiang)穩(wen)定(ding)
，各(ge)項(xiang)事(shi)業(ye)都(dou)取(qu)得(de)了(le)顯(xian)著(zhu)成(cheng)就(jiu)

，為(wei)全(quan)國(guo)經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)開(kai)辟(pi)了(le)新(xin)的(de)廣(guang)闊(kuo)空(kong)間(jian)，也(ye)有(you)力(li)地(di)促(cu)進(jin)了(le)區(qu)域(yu)經(jing)濟(ji)協(xie)調(tiao)發(fa)展(zhan)，為(wei)應(ying)對(dui)國(guo)際(ji)金(jin)融(rong)危(wei)機(ji)奠(dian)定(ding)了(le)堅(jian)實(shi)的(de)物(wu)質(zhi)和(he)技(ji)術(shu)基(ji)礎(chu)。實(shi)踐(jian)證(zheng)明(ming)
，黨(dang)中(zhong)央(yang)、國guo務wu院yuan的de決jue策ce是shi完wan全quan正zheng確que的de，西xi部bu大da開kai發fa的de政zheng策ce措cuo施shi和he重zhong點dian任ren務wu是shi符fu合he實shi際ji的de。要yao堅jian定ding不bu移yi地di深shen入ru推tui進jin西xi部bu大da開kai發fa，支zhi持chi西xi部bu地di區qu抓zhua住zhu機ji遇yu
，加jia快kuai轉zhuan變bian發fa展zhan方fang式shi，積ji極ji調tiao整zheng經jing濟ji結jie構gou
，著zhe力li提ti高gao發fa展zhan質zhi量liang，不bu斷duan創chuang新xin體ti製zhi機ji製zhi，化hua解jie國guo際ji金jin融rong危wei機ji影ying響xiang
，繼ji續xu保bao持chi經jing濟ji平ping穩wen較jiao快kuai發fa展zhan，提ti高gao各ge族zu人ren民min的de物wu質zhi文wen化hua生sheng活huo水shui平ping。

　　（一）chongfenfahuixibudiquzaikuodaneixuzhongdezhongyaozuoyong。xibudiqujuyoujudadeshichangxuqiuhefazhanqianli，shikuodaneixudezhongyaofazhanquyu。quanmianshishiyingduiguojijinrongweijideyilanzijihua

，yaobaxibudakaifafangzaigengjiatuchudezhongyaoweizhi，caizhengzhuanyizhifuhekuodaneixuxinzengtouziyaojixuxiangxibuqingxie，zhongdiantouxiangminshenggongcheng、基礎設施、生態環境和災後重建等領域
，促進西部地區經濟社會平穩較快發展。

　　（二）進一步加大基礎設施建設和生態環境保護力度。構建和完善適度超前、功能配套、安全高效的現代化基礎設施體係。擴大鐵路網規模，加快幹線公路網、水運、樞紐機場和支線機場建設

，加強水利

、能源、信息和城鎮等領域的重點基礎設施建設。鞏固退耕還林
、退牧還草成果，推進京津風沙源治理、青海“三江源”自然保護區等重點生態工程建設，強化環境綜合治理。

　　西部地區所有新上項目
，都要嚴把產業政策關
、環境保護關和資源集約利用關。

　　（三）大da力li調tiao整zheng產chan業ye結jie構gou和he轉zhuan變bian經jing濟ji發fa展zhan方fang式shi。加jia快kuai發fa展zhan特te色se農nong業ye，扶fu持chi優you質zhi農nong產chan品pin生sheng產chan基ji地di建jian設she和he農nong業ye產chan業ye化hua龍long頭tou企qi業ye發fa展zhan，加jia強qiang先xian進jin實shi用yong技ji術shu應ying用yong和he科ke技ji服fu務wu。推tui進jin工gong業ye優you化hua升sheng級ji，積ji極ji發fa展zhan技ji術shu引yin領ling型xing產chan業ye
，優you化hua發fa展zhan資zi源yuan利li用yong型xing產chan業ye，特te別bie要yao推tui進jin兼jian並bing重zhong組zu、淘汰落後產能、落實節能減排和防止重複建設。提升現代服務業發展水平，重點發展旅遊、信息服務、電子商務、文化、會展、創意、fuwuwaibaohedifangjinrongye。dalitigaozizhuchuangxinnengli。jixubaochihejiadaduixibugaoxinqudezhengcezhichilidu，fuchikejixingzhongxiaoqiyefazhan。tuidongzhongdianquyulvxianfazhan，chengweiyinlinghedaidongxibudakaifadezhanlvegaodi。

　　（四）加jia快kuai以yi改gai善shan民min生sheng為wei重zhong點dian的de社she會hui事shi業ye發fa展zhan。千qian方fang百bai計ji增zeng加jia就jiu業ye，提ti高gao社she會hui保bao障zhang水shui平ping
，加jia快kuai保bao障zhang性xing安an居ju工gong程cheng建jian設she，改gai善shan城cheng鄉xiang居ju民min居ju住zhu條tiao件jian。力li爭zheng用yong2－3年(nian)時(shi)間(jian)，基(ji)本(ben)解(jie)決(jue)農(nong)村(cun)人(ren)口(kou)飲(yin)用(yong)水(shui)安(an)全(quan)問(wen)題(ti)。優(you)先(xian)發(fa)展(zhan)教(jiao)育(yu)

，加(jia)大(da)人(ren)才(cai)開(kai)發(fa)力(li)度(du)。提(ti)高(gao)基(ji)本(ben)醫(yi)療(liao)衛(wei)生(sheng)服(fu)務(wu)水(shui)平(ping)，完(wan)善(shan)基(ji)層(ceng)公(gong)共(gong)文(wen)化(hua)服(fu)務(wu)體(ti)係(xi)。大(da)力(li)支(zhi)持(chi)革(ge)命(ming)老(lao)區(qu)
、民族地區
、邊疆地區扶貧開發，積極推動東部發達地區對口幫扶西部貧困地區工作。認真落實中央關於支持西藏
、新疆、寧夏自治區和青海等藏區經濟社會發展的政策措施。推進興邊富民行動規劃。重點解決好革命老區的交通、教育
、衛生等突出問題。

　　（五）shenhuagaigekaifang，goujianduineiduiwaikaifangxingeju。qieshizhuanbianzhengfuzhineng，qianghuashehuiguanlihegonggongfuwu。jiakuaifeigongyouzhijingjifazhan，shenhuaguoyouqiyegaige，jijipeiyudaqiye、dajituan。jijiwentuodituijinziyuanshuigaige。kaizhanjianlishengtaibuchangjizhishidian。jiakuaijianlijianquanquyuxietiaohudongjizhi，zhuajinyanjiuzhidingzhongxibudiquchengjiechanyezhuanyidejutizhengce，yindaodongbudiquchanyexiangxibudiquyouxuzhuanyi。jijituijinduiwaijingjijiaoliuyuhezuo
，tansuobianjingdiqukaifaheduiwaikaifangdexinmoshi。

　　（六）加快地震災區災後重建，全麵完成規劃任務。認真實施好《汶川地震災後恢複重建總體規劃》。優先保障災區群眾住房建設
，抓好學校、醫院等公共服務設施恢複重建，加快基礎設施和產業恢複重建
，切實保證工程質量。統籌用好政府投入
、對口支援、社會募集、國外優惠緊急貸款
、企業自籌等資金。完善對口支援實施方案。切實解決災後重建工作中的重大問題。開展災區長期穩定發展規劃研究。

　　huiyiyaoqiu，guowuyuanxibudiqukaifalingdaoxiaozugechengyuandanweiyaoanzhaozhinengfengongyaoqiu，jijizuohaoxietiao，wanshanxibudakaifadezhengcecuoshi

，qieshiluoshihaogexiangrenwu。xibudiquyaojiandingxinxinhejuexin，jixufayangziligengsheng、艱苦奮鬥精神，共同推動西部地區經濟社會繼續保持平穩較快發展。