ABB變電站增強配電能力，支持客戶業務擴張

　　瑞士蘇黎世，2012年3月16日——ABB集團近日贏得了力拓集團約1億美元訂單
，負責為它在澳大利亞西部的鐵礦建設17座配電變電站，支持其提高當地生產能力。

力拓澳大利亞礦山現場

　　升級和新建電力基礎設施將提高現有配電變電站的電壓等級和輸電能力，從而支持力拓公司位於澳大利亞Pilbara地區的現有鐵礦擴大規模。

　　當前
，新興市場的城市化進程和經濟增長帶動了對鋼鐵的需求，而鐵礦石則是鋼鐵生產的主要原料。鋼鐵廣泛應用於修建橋梁、鐵路、輪船、汽車
、建築和其他工業及基礎設施。

　　ABB集團電力係統業務部負責人柯睿思說：“womenkekaodebiandianzhanyewushilihelingxianjishujiangbangzhulituogongsimanzuzengchangdedianlixuqiu，zhichikehuchixukuodadeyewushixiangaoxiaoyunying。womentigongdejiejuefanganhainengtigaodianwangdekekaoxing，quebaogaozhiliangdedianligongying。”

　　ABB將提供配電室
、開關設備
、電纜、電力變壓器和環網櫃。ABB還將提供包括SCADA(數據采集與監控係統)、符合IEC 61850全球標準的保護和通信設備等一係列部件。這些設備可以讓力拓從位於1000多公裏外的澳大利亞珀斯市的遠程運營中心，對礦山現場多個不同地點的電力設施進行遠程監測和控製。

　　根據協議
，ABB將負責變電站新電氣基礎設施的升級與安裝過程中的設計、工程和供貨。該項目計劃在2013年竣工，是力拓集團分階段更新電氣基礎設施項目的組成部分。此前，ABB已經幫助力拓成功實施了多個同類項目。

　　力拓集團是全球礦山和金屬礦藏勘探、采掘和加工領域的全球領導企業

，產品包括鋁、銅
、鑽石、能源產品

、黃金
、工業礦石和鐵礦石等。

　　ABB是全球領先的空氣絕緣、氣體絕緣和綜合變電站的交鑰匙供應商，變電站電壓等級可達1100千伏。這些變電站能夠實現高效可靠的輸配電，為電力和工商業客戶以及鐵路、城市交通和可再生能源等行業提供服務
，同時對環境的影響最低。

　　ABB是全球電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力於幫助電力
、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB集團公司業務遍布全球100多個國家
，擁有13.5萬名員工。ABB在中國擁有包括研發
、製造、銷售和工程服務等全方位的業務活動
，擁有1.83萬名員工、35家本土企業和遍布全國80個城市的銷售與服務網絡。欲進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn