導讀：在第13屆中國國際機床展覽會期間，西門子工業業務領域攜手西門子金融服務集團旗下的西門子財務租賃有限公司（以下簡稱“西門子租賃”）聯手推出“技術+金融”全麵解決方案，來自中、德、美
、俄的專家們解析了國際先進的設備融資理念，為中國製造企業的“走出去”戰略開辟了道路。

　　muqian，zhongguoderongzizulinyezhengyitufeimengjindesudufazhan，zhegegaosufazhanzhongdeshichangbujinmanzuleshebeishichangduirongzirongwudexuqiu，yetongshimanzuledaliangzhongxiaoqiyerongzinandezijinxuqiu。ernaxienenggoutongshimanzuyonghuduijishuhezijinshuangxiangxuqiuderongzizulinfangan
，yezhudingchengweiyingdeshichangdezhongyaofama。

　　在第13屆中國國際機床展覽會期間，西門子工業業務領域攜手西門子金融服務集團旗下的西門子財務租賃有限公司（以下簡稱“西門子租賃”）聯手推出“技術+金融”全麵解決方案
，來自中、德、美、俄的專家們解析了國際先進的設備融資理念
，為中國製造企業的“走出去”戰略開辟了道路。

　　全球化的融資租賃平台

　　記者從現場獲悉，目前西門子在全球的14個國家擁有金融機構，且都具有相應的本地化解決方案。作為第一批進入中國的外資租賃公司，西門子租賃憑借強大的資金實力、先進的融資理念和豐富的行業經驗，雄踞中國租賃市場領導者地位
，已連續3年榮獲中國外商投資企業協會租賃業工作委員會頒發的“年度租賃公司”大獎。從2005年初正式開啟融資租賃業務
，西門子租賃在中國已有8年的曆史，8年中一直保持著超過40%的高速增長。

　　“西門子具有的全球網絡，使我們可以學習、jiejianhenduofadaguojiarongzizulinzouguodeyixiejingyanhejiaoxun。tongshi，ximenzizhenggerongzizulinpingtaidechengxintixijianshehenwanbei，heguitixiwanzheng
，toumingduyehengao，baozhengleyunyingtixidepingwenyunxing。ciwai，ximenzichongpeideziyouzijinshili，shiwomenderongzichengbenfuyoujingzhengli

，keyishixianduigongyingshangdexianjinfukuan。”西門子租賃首席執行官楊鋼在接受《機電商報》記者采訪時表示，西門子融資租賃的定位清晰
，在提供技術解決方案的同時提供融資服務
，今後也將提供具更多附加值的融資方案。

　　duiyurongzizulingeichengzufangdailaidehaochu，yanggangrenwei，youzhuyuqiyejianshaodongyonggubenjin，tigaozijindeliudongxing，zengqiangcaiwudelinghuoxing，qiebuhuizhanyongyinxingdexinyongedu。jutilaishuo，tongguorongzizulingoumaishebei，keyijieyueqiyeliudongzibendezhanyong，jieshengdeziyuankeyongyuqiyetouzixindeshangyejihui；用戶無須擔心預算，可以緊跟技術發展步伐，升級原有設備
；可(ke)根(gen)據(ju)自(zi)身(shen)情(qing)況(kuang)定(ding)製(zhi)還(hai)款(kuan)計(ji)劃(hua)，簡(jian)化(hua)了(le)投(tou)資(zi)計(ji)劃(hua)和(he)預(yu)算(suan)管(guan)理(li)。更(geng)重(zhong)要(yao)的(de)是(shi)，用(yong)戶(hu)無(wu)需(xu)使(shi)用(yong)現(xian)有(you)的(de)信(xin)用(yong)額(e)度(du)，讓(rang)決(jue)策(ce)和(he)預(yu)算(suan)變(bian)得(de)更(geng)加(jia)靈(ling)活(huo)。

　　設備融資需求旺盛

　　2013年是西門子進入中國的第141geniantou，yigeduoshijiyilai，ximenzijianzhengbingcujinlezhongguogongyedefazhan。ximenzizhinenghuashukongxitongweizhongguokehutigonglechuangxindongli
，zhulizhongguozhizaoyedezhuanxingshengji。

　　西門子（中國）有限公司工業業務領域驅動技術集團副總裁兼運動控製係統部總經理裴安谘表示
，“我們提供‘技術+金融’dequanmianjiejuefangan，yijingbeiyuelaiyueduodekehusuojieshou，tebieshinaxiezaidangqianguojijingjixingshixiamianlinzijinyali，queyouwufayichuantongfangshidaikuandekehu。womenjianglingxiandejishuhebianjiedejinrongfuwuyoujidijieheqilai
，nenggouxianzhutishengximenziduikehudefuwushuiping。”

　　展會現場，西門子租賃還與西南地區頗具影響力的四川普什寧江機床有限公司（以下簡稱“寧江”）簽署戰略合作協議
，通過融資服務支持寧江在國內外市場的發展。目前

，雙方正在策劃一個為期3個月的麵向最終用戶的機床融資推廣方案。

　　“womenzaifazhanguoneiyewudetongshi，yezaijijikaituoguojishichang。youyumuqianguoneiwaijingjixingshiyiranyanjun，womendehenduozuizhongyonghuzaicaigoushebeishizhuojinjianzhou，duishebeiderongzixuqiuyurijuzeng，erximenzi‘技術+金融’全麵解決方案能同時滿足這些需求。”寧江機床有限公司總經理薑華表示

，與西門子租賃的合作將幫助其實現拓展市場和融資需求的目標。

　　滿足全產業鏈的資金需求

　　展會期間，西門子還與國內頗具影響力的8家機電公司結成“西門子機電同盟”。西門子工業將為這8家機電公司提供技術支持，同時西門子租賃也將為這些經銷商定期量身定製融資產品推廣方案。“‘技術+金融’全quan麵mian解jie決jue方fang案an，將jiang有you力li地di提ti升sheng這zhe些xie經jing銷xiao商shang的de核he心xin競jing爭zheng力li。同tong時shi，通tong過guo與yu機ji電dian公gong司si的de強qiang強qiang聯lian手shou，西xi門men子zi也ye將jiang進jin一yi步bu拉la近jin與yu生sheng產chan廠chang商shang和he最zui終zhong用yong戶hu的de距ju離li。”楊(yang)鋼(gang)表(biao)示(shi)，通(tong)過(guo)融(rong)資(zi)租(zu)賃(lin)，西(xi)門(men)子(zi)和(he)客(ke)戶(hu)建(jian)立(li)了(le)長(chang)期(qi)的(de)合(he)作(zuo)關(guan)係(xi)，幫(bang)助(zhu)更(geng)多(duo)用(yong)戶(hu)完(wan)成(cheng)設(she)備(bei)的(de)采(cai)購(gou)和(he)升(sheng)級(ji)，提(ti)高(gao)生(sheng)產(chan)力(li)
，降(jiang)低(di)能(neng)耗(hao)，同(tong)時(shi)實(shi)現(xian)企(qi)業(ye)的(de)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)。

　　zhengruyanggangsuoyan，cicijiemengyiweizheximenzijinhoujiangweigengduodeshengchanchangshanghezuizhongyonghutigongjijishuhejinrongyuyitidequanmianjiejuefangan，yebiaozhizheximenzigongyeheximenzizulinzaijidianlingyudequdaokaifayoumaishangleyigexintaijie。

　　作為融資解決方案的提供者，西門子租賃關注從生產廠商到最終用戶的整個產業鏈。“從用戶選擇西門子數控係統開始
，我們就開始關注全產業鏈上的資金需求。以‘技術+金融’一體的方式覆蓋全產業鏈
，這是西門子全部資源和能力的一個整合，也是西門子全部附加值的一個體現。”在楊鋼看來，西門子的融資租賃理念覆蓋從西門子數控係統，到機床整機，到經銷環節，再到最終用戶的全產業鏈範疇。