在上海舉行的國際工業自動化展覽會上

，PCVue與SIVECO揭開了麵向物業設施和工廠管理的SCADA-MMS集ji成cheng係xi統tong平ping台tai的de麵mian紗sha。該gai平ping台tai實shi現xian了le兩liang個ge係xi統tong的de深shen度du集ji成cheng，成cheng為wei一yi個ge完wan整zheng的de產chan品pin，無wu需xu任ren何he其qi他ta的de後hou期qi開kai發fa工gong作zuo，從cong而er增zeng加jia了le解jie決jue方fang案an的de可ke靠kao性xing。減少了實施成本
，簡化了後期支持以及將來的更新升級過程。在此之前，幾乎所有的SCADA-MMS都是需要詳細的開發和合適的工具，而使得實際使用受到限製。

　　gaijiejuefanganmianxiangwuyehegongchang
，weigongzuoheshengchanxiaolvdegaijintigongqiangyoulidezhichi。baokuoguzhangzhenduan
，anquanguanlihejuecezhichi。xitongzailiangfangmianjinmijiehe：1、用戶界麵（例如操作人員在SCADA界麵查看MMS的模塊）

；2、數據交換（例如警報和儀表數據自動傳輸到CMMMS以便後期處理）。

　　PCVue和SIVECO已有超過十年的合作
，成功為雷諾
、新加坡地鐵、空中客車等各行業的領先者實施了集成化的監控維係統。

　　PcVue中國首席代表Nicolas先生說：“我們今年在Interkama展覽會上的參與取得了成功.我們第一次在上海推出了新整合解決方案“ＰＣＶＵＥsolution”並和我們的合作夥伴ＳＩＶＥＣＯ一起
，在新方案上加入ｃｍｍｓ推廣更完善的解決方案.如果我們把每個行業看作一個整體,在中國工業設施,樓宇自動化
，SCADA市場正變得越來越成熟,客戶要求越來越高.係統供應商想要的是具備加強的圖象功能的立即可用的簡單工具.用戶想要的則是在係統,更高的安全性以及最先進的技術之間有更好的兼容性,我相信PcVue將滿足這些需求.借助CMMS,我們提供了一個方法來完善最終用戶的ROI.這就是為什麼,我們非常喜悅的將11月22號在上海,之後26號在北京舉辦技術研討會.旨在詳細的展示我們的軟件和它的優勢.”

　　SIVECO中國總經理Bruno先生說：“這zhe個ge集ji成cheng係xi統tong其qi實shi已yi經jing在zai很hen多duo年nian前qian就jiu已yi經jing投tou入ru應ying用yong，隻zhi是shi一yi直zhi沒mei有you公gong開kai發fa表biao。我wo們men借jie此ci機ji會hui向xiang市shi場chang，尤you其qi是shi尚shang待dai開kai發fa的de中zhong國guo市shi場chang，作zuo出chu正zheng式shi的de聲sheng明ming。兩liang個ge基ji本ben的de目mu標biao市shi場chang是shi，地di產chan（大型建築和多資產擁有者）和城市交通（地鐵）
，zhexieshichangwomendejiejuefanganyijingbeichenggongyingyongguo。erqiezhegejichengdepingtaiduiyunaxiekaolvdaojianglaixitongdechixuxinghexiangmufengxiandekehulaishuoshifeichangyouxiyinlide，yinweizhegepingtaishidetamenkandaogaijinshengchanhegongzuoyunxingdejianglai。

　　關於PCVue和SIVECO:

　　PCVue(www.pcvue.com.cn)一直是歐洲SCADA/HMI開發的領先者，為工業流程，服務業和物業管理提供創新型的監控和控製解決方案。

　　SIVECO(www.sivecochina.com)是歐洲領先的維護管理係統供應商，並且已經開發出了針對中國維護管理特性的一係列解決方案。