作為國際光電產品市場的領導廠商，勞易測產品在2003年就進入了中國市場
，先後在北京和上海成立了辦事處。進過3年多的探索和調查
，2006年
，為了進一步適應其在中國的飛速發展，勞易測電子貿易（深圳）有限公司在深圳成立

，標誌著勞易測在華的發展進入了一個新的階段。
   在2007中國國際工業博覽會現場，中華工控網記者采訪了勞易測電子貿易（深圳）有限公司總經理Matthias Hoehl(郝明思)先生，Matthias Hoehl先生向記者暢談了勞易測在過去一年所取得的成就
，並展望了來年的宏偉目標。

   GKONG：juwomenlejie
，laoyicezaizhongguokaizhanleyigexindejucuo，najiushibayuanzhuxingchuanganqizaizhongguozuzhuang。name，zhegejucuo
，duilaoyicezaizhongguodefazhanyoushenmeyingxiang
，younaxiezhongyaodeyiyine？
   Matthias Hoehl：是的，我們在3月份就開始在中國設立了組裝中心

，對我們來說，這是繼我們2006年(nian)在(zai)深(shen)圳(zhen)成(cheng)立(li)貿(mao)易(yi)公(gong)司(si)以(yi)來(lai)，又(you)一(yi)個(ge)具(ju)有(you)裏(li)程(cheng)碑(bei)式(shi)意(yi)義(yi)的(de)事(shi)件(jian)。從(cong)成(cheng)立(li)深(shen)圳(zhen)公(gong)司(si)開(kai)始(shi)，我(wo)們(men)就(jiu)設(she)想(xiang)在(zai)深(shen)圳(zhen)開(kai)設(she)組(zu)裝(zhuang)中(zhong)心(xin)，經(jing)過(guo)差(cha)不(bu)多(duo)一(yi)年(nian)的(de)籌(chou)備(bei)和(he)努(nu)力(li)，現(xian)在(zai)我(wo)們(men)的(de)裝(zhuang)配(pei)線(xian)已(yi)經(jing)投(tou)入(ru)運(yun)營(ying)。前(qian)期(qi)
，我(wo)們(men)主(zhu)要(yao)準(zhun)備(bei)把(ba)圓(yuan)柱(zhu)形(xing)傳(chuan)感(gan)器(qi)的(de)組(zu)裝(zhuang)作(zuo)業(ye)放(fang)到(dao)中(zhong)國(guo)來(lai)。通(tong)過(guo)在(zai)中(zhong)國(guo)尋(xun)求(qiu)可(ke)靠(kao)的(de)合(he)格(ge)供(gong)貨(huo)商(shang)，實(shi)現(xian)本(ben)地(di)化(hua)的(de)組(zu)裝(zhuang)。這(zhe)樣(yang)不(bu)僅(jin)能(neng)保(bao)證(zheng)交(jiao)貨(huo)周(zhou)期(qi)，還(hai)能(neng)為(wei)我(wo)們(men)的(de)客(ke)戶(hu)提(ti)供(gong)及(ji)時(shi)便(bian)捷(jie)的(de)服(fu)務(wu)，以(yi)及(ji)為(wei)客(ke)戶(hu)的(de)個(ge)性(xing)化(hua)需(xu)求(qiu)做(zuo)出(chu)最(zui)快(kuai)的(de)反(fan)應(ying)。在(zai)此(ci)
，我(wo)需(xu)要(yao)強(qiang)調(tiao)的(de)一(yi)點(dian)是(shi)，雖(sui)然(ran)我(wo)們(men)在(zai)深(shen)圳(zhen)組(zu)裝(zhuang)

，但(dan)產(chan)品(pin)的(de)品(pin)質(zhi)是(shi)保(bao)持(chi)一(yi)貫(guan)水(shui)準(zhun)的(de)，這(zhe)點(dian)大(da)家(jia)可(ke)以(yi)放(fang)心(xin)。
   zaishenzhenshelizuzhuangshengchanxianduiwomendeyiyihenda。diyigejiushiwogangcaitidaodejiakuaijiaohuoshijian，weikehutigongzuijishidexuqiufanying。lingwaizhongyaodeyidianjiushi
，zheshiwomenshixianbendihuadezhongyaoyibu。bendihuashiwomenzaizhongguodezhongyaozhanlve，budanyaozuzhuangbendihua
，yanfayeyaoshixianbendihua
，yinciwomenzaizhongguoyeshelileyanfazhongxin。

   GKONG：請問勞易測在即將過去的2007年取得了哪些成就？跟我們分享一下！
   Matthias Hoehl：今年是我們重要的一年。2006年我們的公司成立
，雇用了眾多優秀人才，組成了高素質的團隊。而2007年是我們初步發展、成cheng長chang的de一yi年nian。我wo們men的de實shi力li也ye像xiang雪xue球qiu一yi樣yang，越yue滾gun越yue大da。我wo們men首shou先xian克ke服fu了le新xin公gong司si剛gang成cheng立li時shi的de各ge種zhong問wen題ti，我wo很hen欣xin慰wei地di看kan到dao公gong司si和he團tuan隊dui一yi起qi共gong同tong成cheng長chang起qi來lai。2007年我們開發了大量的新客戶，產品的銷售也快速增長，深圳的組裝線也投入運營。這些都是我們團隊共同努力的結果。如果說2006年是我們的開創年，那麼2007年就是我們的磨合成長年。

   GKONG：那麼，2008年的目標又有哪些呢？
  Matthias Hoehl：2008年更是充滿機會的一年。我們打算進一步擴大員工的數量
，同時
，繼上海、北京分公司之後，蘇州、青島分公司的設立也在籌備中。我相信
，這些分公司成立之後，可以更好地為我們的客戶提供及時、便利的售前、售shou中zhong和he售shou後hou服fu務wu。我wo們men將jiang在zai現xian有you產chan品pin的de基ji礎chu上shang，進jin一yi步bu了le解jie客ke戶hu的de需xu求qiu和he應ying用yong
，開kai發fa更geng符fu合he客ke戶hu需xu要yao的de產chan品pin。在zai銷xiao售shou額e方fang麵mian明ming年nian肯ken定ding會hui有you一yi個ge更geng好hao的de增zeng長chang
，這zhe點dian毫hao無wu疑yi問wen，我wo們men的de目mu標biao是shi進jin入ru市shi場chang的de前qian五wu位wei。但dan是shi，我wo們men不bu會hui盲mang目mu的de擴kuo張zhang，因yin為wei一yi個ge健jian康kang長chang久jiu的de公gong司si是shi一yi步bu一yi步bu成cheng長chang起qi來lai的de，不bu是shi快kuai升sheng快kuai跌die的de那na種zhong
，我wo們men需xu要yao的de是shi平ping穩wen健jian康kang的de發fa展zhan。我wo對dui2008年達到更高的高度充滿希望！

   GKONG：這次工博會，勞易測帶來了哪些主打新品？
  Matthias Hoehl：本屆展會是一個重要的展會

，我們也很重視！這次我們展出的一款重要新產品就是集成多種通信接口的新一代條碼閱讀器BCL 500i 係(xi)列(lie)產(chan)品(pin)。它(ta)具(ju)有(you)同(tong)類(lei)產(chan)品(pin)中(zhong)無(wu)可(ke)比(bi)擬(ni)的(de)組(zu)網(wang)功(gong)能(neng)。客(ke)戶(hu)可(ke)以(yi)在(zai)無(wu)需(xu)連(lian)接(jie)額(e)外(wai)的(de)總(zong)線(xian)連(lian)接(jie)模(mo)塊(kuai)或(huo)以(yi)太(tai)網(wang)網(wang)關(guan)即(ji)可(ke)將(jiang)其(qi)應(ying)用(yong)到(dao)成(cheng)功(gong)的(de)識(shi)別(bie)係(xi)統(tong)中(zhong)。這(zhe)樣(yang)
，客(ke)戶(hu)不(bu)但(dan)可(ke)以(yi)節(jie)省(sheng)總(zong)線(xian)模(mo)塊(kuai)或(huo)以(yi)太(tai)網(wang)網(wang)關(guan)的(de)成(cheng)本(ben)，而(er)且(qie)可(ke)以(yi)省(sheng)去(qu)維(wei)護(hu)調(tiao)試(shi)係(xi)統(tong)的(de)寶(bao)貴(gui)時(shi)間(jian)和(he)精(jing)力(li)，使(shi)客(ke)戶(hu)設(she)計(ji)製(zhi)造(zao)的(de)係(xi)統(tong)簡(jian)單(dan)且(qie)運(yun)行(xing)可(ke)靠(kao)！當然，我們其他展出的產品也是客戶關注的重點。

   采訪完畢之後，Matthias Hoehl再次邀請記者參加勞易測接下來的一係列活動，看著Matthias Hoehl先生爽朗的笑容
，記者欣然接受。我們也希望勞易測在中國更進一步

，為中國客戶帶來更多優質的產品和良好的用戶體驗！