【2007年11月12日
，中國訊】–作為艾默生旗下業務的一部分（NYSE：EMR），艾默生過程管理公司日前宣布, 已yi經jing被bei指zhi定ding為wei中zhong國guo曆li史shi上shang規gui模mo最zui大da的de一yi體ti化hua冶ye煉lian和he石shi化hua項xiang目mu的de主zhu儀yi表biao供gong應ying商shang。該gai項xiang目mu是shi位wei於yu新xin疆jiang獨du山shan子zi的de獨du山shan子zi石shi化hua公gong司si煉lian油you和he乙yi烯xi項xiang目mu。

　　獨山子項目包括20個冶煉加工裝置和12個ge石shi化hua加jia工gong裝zhuang置zhi。冶ye煉lian廠chang每mei年nian將jiang會hui生sheng產chan一yi千qian萬wan噸dun石shi油you，也ye就jiu是shi二er十shi萬wan桶tong石shi油you。而er石shi化hua加jia工gong廠chang每mei年nian將jiang生sheng產chan一yi百bai二er十shi萬wan噸dun乙yi烯xi。為wei獨du山shan子zi項xiang目mu提ti供gong的de原yuan油you將jiang通tong過guo哈ha薩sa克ke斯si坦tan-中國輸油管道進行輸送。

　　獨山子石化是中國石油天然氣股份有限公司的全資子公司。獨山子石化在該項目上投資了約40億美元（折合人民幣300億元）。 艾默生過程管理贏得的獨山子合同項目價值高於1750萬美元。

　　艾默生將提供25,000多台羅斯蒙特（Rosemount®）儀表
，2,500台FIELDVUE® DVC6000 HART智能定位器和2000台費希爾（Fisher®）控製閥，以及400多台高準科氏流量計。獨山子項目計劃在2008年底完工。

　　獨山子石化副總經理劉吉法表示：“在石化行業，通過提供高質量的儀表產品、可靠的工程谘詢、卓越的服務以及豐富的經驗
，艾默生能夠帶來多方位的利益。同時，艾默生在中國擁有一係列成功經驗。”

　　艾默生過程管理亞太區總裁Mike Train表示：“nenggouchengweizhongguoguimozuidadeyitihuayelianheshihuaxiangmudezhuyibiaogongyingshang，womengandaoshifenrongxing。womenxiwangtongguoyudushanzidehezuobangzhutamenwanchengzhexianghaodadeyitihuazhuangzhideyunxingmubiao。”

　　羅(luo)斯(si)蒙(meng)特(te)儀(yi)表(biao)不(bu)僅(jin)是(shi)世(shi)界(jie)上(shang)最(zui)可(ke)靠(kao)的(de)測(ce)量(liang)儀(yi)器(qi)，而(er)且(qie)能(neng)夠(gou)幫(bang)助(zhu)實(shi)現(xian)最(zui)佳(jia)測(ce)量(liang)操(cao)作(zuo)，優(you)化(hua)應(ying)用(yong)性(xing)能(neng)。羅(luo)斯(si)蒙(meng)特(te)儀(yi)表(biao)能(neng)夠(gou)在(zai)極(ji)端(duan)苛(ke)刻(ke)環(huan)境(jing)下(xia)表(biao)現(xian)精(jing)確(que)而(er)可(ke)靠(kao)
，從(cong)而(er)提(ti)供(gong)一(yi)個(ge)更(geng)加(jia)安(an)全(quan)而(er)有(you)效(xiao)的(de)工(gong)廠(chang)環(huan)境(jing)。 

　　作為一個複雜的石化工程，工廠的數字化控製水平是獨山子項目麵臨的一個主要問題。FIELDVUE DVC6000能夠提供一個完整的診斷功能包，幫助更好地實現對控製閥性能的管理。控製閥是工廠裏最關鍵的站點設備之一。高質量的費希爾（Fisher）閥門產品保證了高可靠性和低故障率，從而避免了意外停工並降低了運營成本。

　　gaozhunkeshijishushidaliangqitiheyeticeliangyingyongdelixiangxuanze。gaijishutigonglezaigezhongcaozuohuanjingxiadegaojingduceliang。qitadeceliangjishukenengxuyaoewaideyalihewendushebei，eryitaidandudekeshiliuliangjijiunenggouzhijieceliangzhilianghemidu
，congertigaoleguochengzhongdexiaolvhekekaoxing。

艾默生過程管理
　　艾默生過程管理（www.emersonprocess.com）是艾默生公司業務的一部分，它在幫助各行業實現生產、過程控製及輸配自動化中
，始終保持領先，並廣泛服務於化工、石油和天然氣
、煉油、紙漿和造紙
、電力
、水和廢水處理、食品和飲料、生命科學及其它行業。艾默生旨在將優質產品和技術與具有行業特點的工程、谘詢

、項目管理和維護服務相結合。艾默生的品牌包括：PlantWeb®, Fisher®, Micro Motion®, Rosemount®, Mobrey®, Daniel®, Bristol®,
DeltaVTM, Ovation®, and AMSTM Suite。

艾默生
　　位於聖路易斯的艾默生公司在網絡能源
、過程管理、工業自動化
、環境優化技術
、家用電器及工具行業中，始終保持領先
，它將技術與工程相結合，為用戶提供創新的方案。2007財政年度，公司的總銷售額為226億美元。如需更詳細信息
，請訪問www.GoToEmerson.com。

PlantWeb
、Micro Motion、MVD
、ProLink、Fisher、DeltaV
、Rosemount
、Mobrey、Bristol
、Daniel、Ovation和AMS是艾默生過程管理的商標。所有其它商標為其各自業主之資產。