zongheguowaimeitibaodao，lianheguozhengfujianqihoubianhuazhuanmenweiyuanhuijinrifabuledisifenquanqiuqihoupinggubaogao
，shoucizaibaogaozhongzhichuquanqiuhaiyangsuanhuaduiquanqiuqihoubianhuasuozaochengdeyingxiang
，chenghaishuisuanxingyidashuqianwannianzuigao
，jiangdaozhihaiyangshengwubuduanmiejue，bingjiajuquanqiubiannuan。

　　IPCC新發布的這份綜合報告總結了IPCC三個工作組今年相繼發布的三份報告，內容包括氣候變化的證據、現在和將來可能產生的影響，以及遏製氣候變化可以采取的措施等。

　　 報告對各國決策者具有很強的政策導向作用。在下月舉行的聯合國氣候變化大會上，它將為談判2012年後新的國際減排行動框架提供科學依據，因此各國政府都非常重視。

　　disifenquanqiuqihoupinggubaogaoshoucijiangyizhibeirenmensuohushidehaiyangsuanhuawentitishangricheng，chengweiquanqiuyingzhezhongguanzhudeyigejiaodian。baogaozhongzhichu，kexuejiamenyizhirenwei，renleizhengcushihaiyangdehuaxuewuzhifasheng2000萬年以來最巨大的變化
，這種變化將破壞海洋的整個生命係統，並使得氣候變化更加嚴重。

　　報bao告gao詳xiang細xi分fen析xi了le海hai水shui酸suan化hua的de過guo程cheng以yi及ji帶dai來lai的de影ying響xiang，指zhi出chu海hai水shui酸suan性xing導dao致zhi海hai洋yang生sheng物wu不bu斷duan滅mie絕jue，食shi物wu鏈lian遭zao到dao嚴yan重zhong破po壞huai
，需xu要yao很hen多duo年nian才cai能neng恢hui複fu。報bao告gao中zhong分fen析xi稱cheng

，導dao致zhi全quan球qiu氣qi候hou變bian暖nuan的de主zhu要yao因yin素su二er氧yang化hua碳tan已yi經jing將jiang海hai平ping麵mian的de酸suan性xing增zeng加jia了le三san成cheng
，並bing且qie在zai本ben世shi紀ji末mo時shi海hai洋yang的de酸suan性xing將jiang會hui繼ji續xu增zeng加jia兩liang倍bei。海hai水shui吸xi收shou二er氧yang化hua碳tan之zhi後hou形xing成cheng稀xi釋shi的de碳tan酸suan，這zhe種zhong碳tan酸suan不bu斷duan酸suan化hua天tian然ran的de堿jian性xing海hai水shui，同tong時shi不bu斷duan吞tun噬shi海hai洋yang中zhong原yuan本ben豐feng富fu的de碳tan酸suan鈣gai，一yi種zhong珊shan瑚hu等deng海hai洋yang生sheng物wu賴lai以yi生sheng存cun的de物wu質zhi。其qi中zhong許xu多duo生sheng物wu鏈lian底di部bu的de浮fu遊you生sheng物wu因yin此ci喪sang失shi了le棲qi息xi地di
，導dao致zhi生sheng物wu鏈lian上shang端duan的de魚yu類lei和he其qi他ta海hai洋yang生sheng物wu沒mei有you了le食shi物wu供gong應ying。

　　suizhehaishuidesuanxingyuelaiyuegao，haiyangshengwudeshengcunyuelaiyuejiannan，quanqiushushiyirenmindedanbaizhilaiyuanyekaishishouxian。tiaozhaxianshi
，haipingmianfujindesuanxingzuigao，erhaipingmianzhengshihaiyangshengwubijiaojujidedifang。yingguoshouyaokexuetuantihuangjiaxuehuideyifenbaogaozhongzhichu

，youyuwuran，quanqiuhaiyangmuqiandesuandudadaole“數千萬年”以來的最高點，即便二氧化碳的釋放從現在開始停止，海水也需要“數萬年才能恢複原樣”。

　　位於德國基爾的萊布尼茨海洋科學研究所的海洋生物學家Ulf Riebesell說道，如果全球氣候狀況不能夠得到迅速改善的話，海洋環境將會惡化至近2000萬年來的最糟糕狀況。他聯想起了6500萬wan年nian前qian彗hui星xing撞zhuang擊ji墨mo西xi哥ge尤you卡ka坦tan半ban島dao時shi的de情qing形xing，撞zhuang擊ji導dao致zhi大da量liang硫liu酸suan鈣gai進jin入ru大da氣qi
，形xing成cheng硫liu酸suan
，從cong而er致zhi使shi珊shan瑚hu以yi及ji幾ji乎hu所suo有you貝bei類lei生sheng物wu的de滅mie絕jue。大da約yue200萬年過後
，珊瑚才逐漸開始在地球上再次出現，而大約還需要2000萬年
，那些貝類生物才能恢複到原來的水平。

　　科學家發現，自從工業革命時期開始
，海洋已經吸收了大約一半人類所排放的二氧化碳，大約5wanyidun。zheyidianmuqianbangzhujianhuanlequanqiubiannuan，fouzeruguozhexieeryanghuatanjunbaoliuzaidaqizhizhongdehua，qihoubiannuanjianghuibixianzaixunsudeduo。danzhezhongbangzhudedaijiayeshiangguide。

　　kexuejiamenjinyibuzhichu

，suizhehaishuijinyibusuanhua，haiyangxishoueryanghuatandenengliyebuduanxiajiang
，yinciyuelaiyueduodeeryanghuatanjianghuizhiliuzaikongqizhizhong，congerjiasuquanqiubiannuan。yijingyoutiaozhaxianshihaiyangxishoueryanghuatandenenglizhengzaixiaoshi，suanhuadehaishuiyijingwufajixuxishougengduodewenshiqiti。lianheguohuanjingguihuashuzhixingguanejimu-施泰納表示：“該(gai)報(bao)告(gao)讓(rang)我(wo)們(men)意(yi)識(shi)到(dao)了(le)一(yi)直(zhi)被(bei)我(wo)們(men)忽(hu)視(shi)的(de)海(hai)洋(yang)環(huan)境(jing)的(de)變(bian)化(hua)。海(hai)洋(yang)氣(qi)候(hou)的(de)變(bian)化(hua)將(jiang)會(hui)改(gai)變(bian)海(hai)洋(yang)裏(li)的(de)生(sheng)命(ming)
，降(jiang)低(di)海(hai)洋(yang)的(de)產(chan)量(liang)，同(tong)時(shi)進(jin)一(yi)步(bu)加(jia)劇(ju)全(quan)球(qiu)變(bian)暖(nuan)。”

　　報告同時指出
，氣候變化正在進行之中，並且在不斷加速，不斷上升的大氣溫度和海洋溫度
、不斷融化的冰雪以及不斷上升的海平麵都充分的說明了這一點。報告還預測了不同的洲未來可能發生的變化
，並警告稱一些影響是“嚴峻的”甚至是“不可逆轉的”。其(qi)中(zhong)一(yi)個(ge)不(bu)可(ke)逆(ni)轉(zhuan)的(de)例(li)子(zi)便(bian)是(shi)消(xiao)失(shi)的(de)物(wu)種(zhong)。即(ji)便(bian)是(shi)中(zhong)等(deng)程(cheng)度(du)的(de)全(quan)球(qiu)變(bian)暖(nuan)也(ye)會(hui)導(dao)致(zhi)兩(liang)成(cheng)至(zhi)三(san)成(cheng)全(quan)球(qiu)物(wu)種(zhong)的(de)滅(mie)絕(jue)
，而(er)如(ru)果(guo)大(da)氣(qi)不(bu)斷(duan)升(sheng)溫(wen)
，將(jiang)有(you)超(chao)過(guo)一(yi)半(ban)的(de)物(wu)種(zhong)永(yong)遠(yuan)從(cong)地(di)球(qiu)上(shang)消(xiao)失(shi)。

　　聯合國秘書長潘基文在閱讀了報告之後表示，全球變暖“不斷加速的步伐讓人非常震驚”。鑒(jian)於(yu)形(xing)勢(shi)的(de)嚴(yan)峻(jun)性(xing)，潘(pan)基(ji)文(wen)敦(dun)促(cu)各(ge)國(guo)立(li)即(ji)采(cai)取(qu)行(xing)動(dong)，刻(ke)不(bu)容(rong)緩(huan)。潘(pan)基(ji)文(wen)同(tong)時(shi)坦(tan)率(lv)的(de)表(biao)示(shi)，希(xi)望(wang)中(zhong)國(guo)和(he)美(mei)國(guo)兩(liang)個(ge)大(da)國(guo)能(neng)在(zai)下(xia)個(ge)月(yue)印(yin)度(du)尼(ni)西(xi)亞(ya)召(zhao)開(kai)的(de)聯(lian)合(he)國(guo)氣(qi)候(hou)變(bian)化(hua)大(da)會(hui)上(shang)“起到建設性作用”。

　　IPCC的科學家以及相關政府表示，他們更關心氣候變暖所帶來的幹旱、熱(re)浪(lang)以(yi)及(ji)洪(hong)水(shui)等(deng)自(zi)然(ran)災(zai)害(hai)，並(bing)表(biao)示(shi)這(zhe)些(xie)災(zai)害(hai)對(dui)全(quan)球(qiu)經(jing)濟(ji)所(suo)造(zao)成(cheng)的(de)影(ying)響(xiang)將(jiang)超(chao)出(chu)之(zhi)前(qian)他(ta)們(men)的(de)預(yu)期(qi)
，而(er)其(qi)中(zhong)發(fa)達(da)國(guo)家(jia)和(he)發(fa)展(zhan)中(zhong)國(guo)家(jia)的(de)窮(qiong)人(ren)和(he)老(lao)年(nian)人(ren)將(jiang)受(shou)到(dao)最(zui)大(da)的(de)影(ying)響(xiang)。報(bao)告(gao)還(hai)分(fen)析(xi)了(le)各(ge)洲(zhou)受(shou)氣(qi)候(hou)變(bian)化(hua)影(ying)響(xiang)後(hou)未(wei)來(lai)的(de)形(xing)勢(shi)

，作(zuo)物(wu)會(hui)普(pu)遍(bian)減(jian)產(chan)
，造(zao)成(cheng)的(de)社(she)會(hui)損(sun)失(shi)和(he)經(jing)濟(ji)損(sun)失(shi)都(dou)將(jiang)十(shi)分(fen)嚴(yan)重(zhong)。

　　報(bao)告(gao)最(zui)後(hou)指(zhi)出(chu)，盡(jin)管(guan)氣(qi)候(hou)變(bian)化(hua)的(de)趨(qu)勢(shi)是(shi)沒(mei)有(you)辦(ban)法(fa)改(gai)變(bian)的(de)，各(ge)國(guo)政(zheng)府(fu)卻(que)可(ke)以(yi)采(cai)取(qu)一(yi)係(xi)列(lie)直(zhi)接(jie)的(de)措(cuo)施(shi)來(lai)避(bi)免(mian)最(zui)糟(zao)糕(gao)的(de)結(jie)果(guo)的(de)出(chu)現(xian)。幾(ji)乎(hu)所(suo)有(you)人(ren)都(dou)同(tong)意(yi)
，目(mu)前(qian)在(zai)這(zhe)一(yi)方(fang)麵(mian)最(zui)缺(que)少(shao)的(de)是(shi)政(zheng)府(fu)的(de)努(nu)力(li)。在(zai)下(xia)月(yue)舉(ju)行(xing)的(de)聯(lian)合(he)國(guo)氣(qi)候(hou)變(bian)化(hua)大(da)會(hui)上(shang)，各(ge)國(guo)政(zheng)府(fu)將(jiang)構(gou)建(jian)2012年後新的國際減排行動框架。