作為專業生產和提供自動化及工業控製設備的跨國公司，貝加萊（B&R）在歐洲、北美、非洲和亞洲55個國家設立超過140gebanshijigoujizhongduohezuohuoban。pingjiejinsanshiniandezhuanzhutouruhefengfujingyanyijibianjiquanqiuchengqianshangwanzhongkongzhixitong，jintian
，beijialaiyiqichaoqundejishufanganxiangyushijiebingwenjuquanqiugongyezidonghualingyulingdaozhediwei。

　　2007中(zhong)國(guo)國(guo)際(ji)工(gong)業(ye)博(bo)覽(lan)會(hui)上(shang)，中(zhong)華(hua)工(gong)控(kong)網(wang)記(ji)者(zhe)走(zou)近(jin)貝(bei)加(jia)萊(lai)，現(xian)場(chang)采(cai)訪(fang)貝(bei)加(jia)萊(lai)市(shi)場(chang)部(bu)主(zhu)管(guan)董(dong)繼(ji)鑫(xin)先(xian)生(sheng)和(he)產(chan)品(pin)經(jing)理(li)上(shang)官(guan)小(xiao)晶(jing)先(xian)生(sheng)。卻(que)意(yi)外(wai)地(di)注(zhu)意(yi)到(dao)在(zai)07年IAS展上貝加萊整個展位都以全新的POWERLINK形象亮相。

拉進臂膀  托起通信傳奇

　　POWERLINK的形象引起了我們的關注，董繼鑫先生介紹說：Ethernet POWERLINK是由貝加萊於2001年11月研發並推向市場的。2003年，貝加萊以及一批國際知名自動化企業共同發起並成立了POWERLINK國際標準化組織EPSG（Ethernet POWERLINK Standardization Group），該組織專門負責POWERLINK技術的推廣工作。今天
，EPSG組織肩負著讓POWERLINK通訊技術為用戶帶來利益最大化的使命，目前EPSG已經擁有400家會員和用戶。

　　作為唯一不依賴於特點硬件，而完全基於協議來達到高實時要求的工業以太網技術
，上官小晶先生為我們就POWERLINK做了闡述，他說：POWERLINK的網絡延時小於1微秒
，100MB的帶寬，並具有同步和異步數據通信功能。當被問及

，全球有多少機械製造商正在使用POWERLINK通訊技術時，他透露說，已有40

，000套係列化生產設備在采用POWERLINK進行通信。上官小晶先生還強調說，POWERLINK是一種符合國際安全認證的通信技術

，完全符合IEC61508國(guo)際(ji)標(biao)準(zhun)。關(guan)於(yu)如(ru)何(he)選(xuan)擇(ze)通(tong)信(xin)標(biao)準(zhun)一(yi)直(zhi)有(you)著(zhe)各(ge)種(zhong)不(bu)同(tong)說(shuo)法(fa)
，哪(na)種(zhong)具(ju)有(you)意(yi)義(yi)更(geng)是(shi)仁(ren)者(zhe)見(jian)仁(ren)，智(zhi)者(zhe)見(jian)智(zhi)。部(bu)分(fen)用(yong)戶(hu)會(hui)細(xi)查(zha)三(san)到(dao)四(si)個(ge)方(fang)麵(mian)
，其(qi)他(ta)或(huo)許(xu)會(hui)列(lie)出(chu)七(qi)到(dao)八(ba)項(xiang)。作(zuo)為(wei)首(shou)個(ge)實(shi)時(shi)開(kai)放(fang)的(de)安(an)全(quan)以(yi)太(tai)網(wang)協(xie)議(yi)

，董(dong)繼(ji)鑫(xin)先(xian)生(sheng)和(he)上(shang)官(guan)小(xiao)晶(jing)先(xian)生(sheng)以(yi)自(zi)信(xin)的(de)態(tai)度(du)向(xiang)我(wo)們(men)逐(zhu)一(yi)講(jiang)述(shu)了(le)POWERLINK在實時以太網技術領域擁有的10項無以倫比的優勢：即首創性
、開放性
、廣泛性、高性能、成熟性
、安全性、靈活性
、高效率、熱插拔以及低成本。

　　交談中
，POWERLINK由各種顏色條所組成的獨特的logo設計吸引了我們的目光，董繼鑫先生解釋道：多種色條合並成的logo表達的是POWERLINK之所以能被稱之為開放標準的係統依靠的是不同的肩膀——400多家會員、支持者與用戶
，失去這些肩膀，是根本無法想象的。[page_break]

永恒橙色  演繹自動化夢想

　　整個采訪中，董繼鑫先生不止一次地談到兩句話

，即perfection in automation（完美自動化）和your world wide automation partner（全球自動化合作夥伴）。自動化會有完美嗎？帶著好奇
，我們提出了這樣的疑問。

　　董繼鑫先生告訴我們
，完美自動化（perfection in automation）一直是貝加萊不斷追求的目標，因為有了目標才會有持續創新的動力以及投入。他透露說
，貝加萊每年都會將１８％的銷售額投入到研發工作中去。此外
，他表示對完美自動化的理解體現在三個方向上即：產品、方案以及合作。首先，“完美”產品
，持續的創新能力目的是提供高性能產品；其次
，“完美”方案
，貼近客戶，獨特的銷售模式使得貝加萊可以清楚地把握客戶的實際需求

，並為客戶提供合適的自動化解決方案；第三，“完美”合作，注重與客戶建立長遠的戰略合作關係，專業的銷售和工程師隊伍為客戶提供強大的服務和技術支持。

　　完美自動化，不僅是貝加萊追求的目標同時也是它踐行的承諾。董繼鑫先生用鎮定的語氣強調“持續不斷的創新和對完美自動化的不懈追求”成為貝加萊最大的優勢和與眾不同之處。

　　而全球自動化合作夥伴（Your Worldwide Automation Partner）體現在貝加萊非常強調“夥伴”關係，貝加萊始終致力於為用戶提供具有競爭力的產品，竭力將合作提升到戰略的高度。

　　zuoweiquanqiuzhimingdezidonghuajiejuefangangongyingshang
，beijialaishizhongbakehudeliyizhiyushouwei。zhengrubenjiegongbohuishang
，beijialaigaozhangyuanzhi

，jiangshougekeyichengzhiweizhenzhengyiyishangdeshishigongyeyitaiwangjiejuefanganEthernet POWERLINK捧到中國用戶麵前。在采訪接近尾聲時
，董繼鑫先生和上官小晶先生共同為我們講了一個有趣的片斷，他們說：“貝加萊將色彩亮麗的橙色作為企業的主色調，“橙色自動化”（Automation is orange）的提出，代表的是貝加萊的夢想，未來，有土地的地方
，就會有貝加萊。”(中華工控網 楊惠/文)