上海
，2015 年10月14日

一年一度享譽全球的中國國際工業博覽會(簡稱“中國工博會”)，將於2015年11月3-7日在上海國家會展中心舉行。

全球領先的自動化柔性係統生產企業的柯馬公司將攜其多元化產品和最新技術參與本屆盛會。在近350平ping米mi的de展zhan台tai上shang，我wo們men竭jie力li詮quan釋shi柯ke馬ma領ling先xian工gong業ye機ji器qi人ren技ji術shu如ru何he助zhu力li中zhong國guo製zhi造zao業ye轉zhuan型xing升sheng級ji，提ti升sheng國guo際ji競jing爭zheng力li。作zuo為wei在zai工gong博bo會hui上shang的de首shou秀xiu
，柯ke馬ma機ji器qi人ren將jiang呈cheng現xian給gei觀guan眾zhong與yu眾zhong不bu同tong的de新xin鮮xian血xue液ye，那na麼me究jiu竟jing哪na幾ji款kuan機ji器qi人ren會hui出chu現xian在zaiCIIF 2015的秀場呢？下麵讓我們先睹為快吧：

Amico-雙臂機器人單元

該(gai)單(dan)元(yuan)是(shi)柯(ke)馬(ma)最(zui)新(xin)研(yan)發(fa)的(de)雙(shuang)臂(bi)擬(ni)人(ren)概(gai)念(nian)機(ji)器(qi)人(ren)，它(ta)不(bu)僅(jin)擁(yong)有(you)炫(xuan)酷(ku)的(de)外(wai)形(xing)，多(duo)角(jiao)度(du)旋(xuan)轉(zhuan)自(zi)如(ru)的(de)手(shou)臂(bi)，還(hai)配(pei)有(you)靈(ling)活(huo)程(cheng)度(du)可(ke)與(yu)人(ren)手(shou)媲(pi)美(mei)的(de)抓(zhua)手(shou)
，它(ta)憑(ping)借(jie)其(qi)獨(du)特(te)的(de)感(gan)應(ying)力(li)和(he)超(chao)強(qiang)的(de)靈(ling)活(huo)性(xing)，可(ke)很(hen)好(hao)的(de)服(fu)務(wu)於(yu)小(xiao)工(gong)件(jian)的(de)裝(zhuang)配(pei)、檢測
、點膠等應用需求。那麼這套特殊的概念機是怎樣展現其擬人新理念的
，還等您來柯馬展台現場一探究竟!

Racer7-1.4 + 機器人折彎工作站

柯馬機器人Racer7-1.4，負載7kg，工作半徑1.4m, 重複定位精度0.05mm, 憑借其優異的高速運動性能
，能實現快速高效的鈑金折彎。

機器人折彎工作站
，取代工人，消除工傷
、高gao工gong作zuo強qiang度du等deng隱yin患huan，提ti升sheng生sheng產chan效xiao率lv。該gai係xi統tong包bao含han機ji器qi人ren，夾jia具ju
，折zhe彎wan機ji，拆chai料liao台tai，疊die料liao檢jian測ce，對dui中zhong台tai及ji電dian氣qi控kong製zhi係xi統tong組zu成cheng。機ji器qi人ren通tong過guo夾jia具ju抓zhua持chi工gong件jian通tong過guo一yi係xi列lie動dong作zuo
，取qu料liao、檢測、對中

、隨動折彎和碼垛，完成產品折彎。

Racer3& Racer999 + 3C視覺檢測係統

柯馬新款機器人Racer3
，負載3kg，工作半徑630mm
，重複定位精度0.03mm，適用於電子行業的裝配
、檢測、點膠等應用;

柯馬機器人Racer999，負載7kg，工作半徑999mm

，其五軸在垂直姿態，機器人最大負載達10kg，可用於高效的物料搬運

、分揀等應用領域。柯馬機器人憑借其高精度及靈活的運動性能，可實現緊湊空間內的物料搬運、檢測。

Racer 7-1.4 + 籃球單元

Racer7-1.4 ,作為柯馬Racer係列的開山之作，去年曾與NBA冠軍成員同場競技，其完美精準的三分投籃令貝裏內利也讚歎不已，此次工博會上將再次與觀眾互動。

Racer7-1.4 ,負載7kg ,工作半徑：1.4m,重複定為精度±0.05mm ,已廣泛應用於搬運、機床上下料、激光等行業。

NJ 60-2.2 off-set+ 機器人打磨工作站

本次展示的全自動機器人打磨工作站
，用以替代傳統的人工操作方式。采用柯馬機器人NJ60-2.2 off-set型號
，負載60kg，工作半徑2.2m,  重複定位精度0.05mm, 其第5軸為偏置結構

，運動範圍可達±2700°
，可滿足打磨路徑的特殊、高難度要求。機器人運動程序可通過離線編程實現。

工作站包含機器人
、產品夾具、砂帶機、拉絲機及拋光打蠟機，實現多工序、quanzidongxietonggongzuo。xianchangyanyilelingbujianchanpinshiyongkemajiqirenjinxingdamopaoguangdegongneng，gaiyingyongdaibiaolekemajiqirenjishuzaigailingyudegaoduzidonghuashuiping。

NJ4 220-2.7 + FFS熱熔高速直鑽擰緊自動化裝配係統

本係統由柯馬(COMAU)與德派(DEPRAG)公司共同開發，可實現各類不同類型金屬鈑金件的高強度無預衝孔緊固連接
，並確保過程可靠性

，例如汽車白車身鈑金連接采用FFS可以完成鋁件和鋼件的相互緊固連接，從而實現車身輕量化。

NJ4 220-2.7機器人，其負載220kg，工作半徑2.7m，重複定位精度0.08mm
，可用於搬運
、機床上下料
、裝配、點焊及多種應用。

我們誠摯地邀請您一起到現場體驗這一季柯馬機器人帶來的震撼！

期待您的光臨：

時間：11月3-7日

地點：上海國家會展中心  4.1H館E010展位

關於柯馬

柯馬是全球領先的自動化柔性係統生產企業
，將產品、流程和服務完美整合，顯著提升效率和降低整體成本。柯馬總部位於意大利都靈
，業務網絡涵蓋全球 17個國家和地區，員工人數逾13,500人
，致力於利用最新技術與流程為客戶提供始終超乎預期的先進整套係統。柯馬專注於車身焊接及裝配、動力總成機加及裝配、機ji器qi人ren及ji維wei修xiu服fu務wu，以yi及ji麵mian向xiang各ge種zhong工gong業ye部bu門men的de製zhi造zao係xi統tong和he環huan保bao服fu務wu。不bu斷duan拓tuo展zhan和he升sheng級ji的de產chan品pin與yu服fu務wu使shi柯ke馬ma引yin領ling工gong業ye自zi動dong化hua行xing業ye，可ke滿man足zu每mei一yi個ge客ke戶hu的de獨du特te需xu求qiu，且qie貫guan穿chuan整zheng個ge項xiang目mu周zhou期qi——從設計、實施與安裝，到生產試運行和維護服務。

www.comau.com