[2018年4月23日，德國] 德國倍福 2017 財年全球銷售額達到了 8.1 億歐元
，較上一年增長了 19%。新產品、更廣泛的銷售網絡、更大生產能力以及倍福客戶的穩定增長都為倍福能夠取得如此驕人的成績做出了重要貢獻。

-    2017 年全球銷售額：8.1 億歐元（增長 +19%）

-    全球員工人數增加至 3900 名 (+16%)

Hans Beckhoff，德國倍福自動化有限公司創始人、所有者兼總裁

“2017 年對我們公司來說是非常成功的一年。讓我們欣喜的是，我們的業務在所有地區都表現出了強勁增長。”倍福公司總裁 Hans Beckhoff 說道。2017 年(nian)全(quan)球(qiu)經(jing)濟(ji)複(fu)蘇(su)的(de)勢(shi)頭(tou)加(jia)強(qiang)，而(er)這(zhe)也(ye)影(ying)響(xiang)到(dao)從(cong)通(tong)用(yong)製(zhi)造(zao)係(xi)統(tong)工(gong)程(cheng)到(dao)樓(lou)宇(yu)自(zi)動(dong)化(hua)等(deng)所(suo)有(you)行(xing)業(ye)。亞(ya)太(tai)地(di)區(qu)增(zeng)長(chang)最(zui)多(duo)，其(qi)中(zhong)中(zhong)國(guo)市(shi)場(chang)增(zeng)速(su)最(zui)快(kuai)。當(dang)然(ran)
，德(de)國(guo)和(he)歐(ou)洲(zhou)其(qi)他(ta)國(guo)家(jia)也(ye)出(chu)現(xian)了(le)穩(wen)健(jian)的(de)增(zeng)長(chang)。”

德國倍福自動化有限公司銷售額趨勢圖

產能擴張

“為應對我們目前取得的增長，並在 2018 年持續實現增長，我們對產能進行了擴張。例如
，我們的初級生產（主要包括我們的電路板組裝）產能提高了 70％ 多。”Hans Beckhoff 解釋說道。所有產品類別的二級生產（即總裝）產能也相應得到擴張。I/O 生產部門遷入一棟 10,000 平米的新大樓，麵積比原來翻了一番。預計到 2018 年底將再增加 40,000 平米的生產麵積。屆時總生產麵積將達到 140,000 平米，Beckhoff 堅信，生產能力的擴大將會為公司的進一步發展做好充足準備。為了更好地為這些發展提供支持，2018 年倍福將投資約 5000 萬歐元用來建造新大樓和購置新設備。此外
，倍福每年還會投入 6000 萬歐元用於開發新產品和程序。

對於其驅動技術部門，倍福已在德國馬爾克泰登費爾德建造了一座生產特種伺服電機的工廠
，其中廠房麵積為 2500 平米，另外還有 1000 平米的辦公區域。Hans Beckhoff 解釋道：“zicongwomennenggouzizhushengchanwomendesifudianjisuoyongdedianjizhouhewaikehou，womendechuizhishengchannenglidedaolexianzhutigao。zheyijucuorangwomennenggoukuaisuxiangyingbuduanzengchangdexuqiu，tongshijinyibutigaowomendeneibuzhiliangbiaozhun。womenzijishengchanjixielingbujian，keyikuaisu、高效地滿足客戶的個性化需求以及樣機和創新項目的要求。”

客戶親密度是關鍵

Hans Beckhoff 認為，自動化項目成功的關鍵是供應商與客戶的親密度
，它確保實現最佳的解決方案所需的密切關係。“我們總是希望盡可能地在地理位置上與客戶接近。例如，在德國，2018 年我們將在愛爾福特、富爾達和曼海姆開設三個新的區域辦事處
，從而實現無縫覆蓋。“Beckhoff 說道。 除了在德國設有 22 個ge銷xiao售shou辦ban事shi處chu之zhi外wai
，公gong司si不bu斷duan擴kuo大da全quan球qiu銷xiao售shou網wang絡luo，最zui新xin的de變bian化hua包bao括kuo在zai台tai灣wan設she立li了le一yi個ge新xin的de分fen公gong司si，在zai愛ai沙sha尼ni亞ya新xin設she了le一yi個ge代dai表biao處chu。目mu前qian公gong司si正zheng籌chou劃hua在zai墨mo西xi哥ge設she立li另ling一yi個ge分fen公gong司si。截jie止zhi到dao目mu前qian

，倍bei福fu在zai 37 個國家設立了分公司和代表處。加上自己的銷售公司和分銷商
，倍福的銷售網絡已覆蓋全球 75 個國家。

倍福全球員工人數較上年也增長了 16%，增加至 3900 名。在德國本土工作的有 2900 名
，其中2600 名員工在公司威爾總部工作，1400 名員工擁有工程學學位。

通用的產品和技術

倍福為自動化的各個領域提供不同性能等級的全麵解決方案。憑借其高可擴展性
，公司的控製和驅動產品可以用於最廣泛的應用領域。Hans Beckhoff 認為：“我們的主要優勢在於
，我們的 TwinCAT 自動化軟件將 PLC、運動控製、機器人技術、測量技術
、科技自動化、機器視覺、通信
、wulianwanggongnengherenjijiemiandengsuoyousuoxudejiqigongnengjichengdaoyigeruanjianbaozhong。zheyangkeyishixianzhuoyuedexingneng，rangkehunenggouzaibushuqianyanjishudetongshilaolaokongzhizhuzongchengben。”現在
，讓倍福工程師們特別高興的是，他們能夠以 TwinCAT Vision 軟件的形式（作為另一個功能性機器組件）添加圖像處理功能，即機器視覺。圖像處理與控製功能的深度整合將為用戶帶來眾多的益處。

2018 年發展前景更加樂觀

“2018 年一開始我們就迎來了開門紅。第一季度
，我們再次實現了兩位數的增長。”Hans Beckhoff 對未來持非常樂觀的態度：“公司2018 年的增速可能會放緩，但我們預計它仍將保持在較高水平。我們相信，我們在技術和銷售相關方麵仍將處於領先地位。”