水是地球的生命之源，也是人類的珍貴資源。創新科技的開發應用為應對水資源短缺、供水係統安全、城市水資源循環、非常規水源利用等課題提供了解決之道。

　　在水行業，ABB擁有全方位的領先技術和深厚的行業積累，多年來與上下遊合作夥伴協力，為從水源、水廠、泵站到管網係統的整個供水係統提供了電氣和自動化控製
、監測係統、能效管理等全麵的數字化解決方案，幫助工業用戶節水增效
，積極參與海水淡化
、抽水灌溉、汙水處理、航道海岸保護

、海綿城市建設等基礎設施項目
，支持中國在“碳達峰碳中和”願景下提升水環境質量，構建智慧、安全、高效、可持續的水行業生態。

　　在3月22日“世界水日”暨“中國水周”開啟之際，讓我們一起進入水的世界，探索創新技術賦能可持續發展
、幫助人與水和諧共生的故事。

　　節能增效

　　高效電機和變頻器支持水行業可持續發展

　　在ABB技術中，能效提升潛力最大的是高效電機和變頻器。全球約70％degongyedianliyongyuweidianjigongdian，zheyiweizhejishishihenxiaodexiaolvtishengyeyoukenengdailaijudadenengyuanjieyue。erdangbianpinqihedianjijieheshiyongshi
，tongchangfengjihebengleifuzaikeyijiangdizhishao25%的能耗。ABB高效電機和變頻器正在幫助水行業用戶實現減排目標

，實現可持續發展。

• 例如在深圳市重大項目及治水提質關鍵性工程——前海-南山排水深隧係統工程中，ABB為樞紐泵站提供了排澇泵電機、中間泵電機及初雨泵電機共14套及其配套的附屬裝置，為泵站良好運行提供了有力保障。項目中提供的ABB高壓模塊感應化電機AMI及高壓鑄鐵電機AXR專為滿足苛刻的工藝要求和耐受惡劣的工作環境而造，同時具有卓越的節能性
  ，響應了項目可持續發展的目標。

　　ABB高壓模塊感應化電機AMI

• 而在具有挑戰性的大型引水工程——萬家寨“引黃入晉”工程中
  ，ABB憑借領先的技術和豐富的工程經驗
  
  
  ，向一期和二期擴機項目提供包括中壓變頻器LCI、同步電機、PLC係統、變壓器
  
  、開關櫃、勵磁和濾波器在內的眾多產品和解決方案
  ，大幅提升泵站的運行效率和利用率，支持國家通過調水工程緩解北方地區缺水問題。
• 此外，ABB高效的NMI係(xi)列(lie)高(gao)壓(ya)模(mo)塊(kuai)化(hua)電(dian)機(ji)還(hai)應(ying)用(yong)於(yu)黑(hei)龍(long)江(jiang)省(sheng)百(bai)大(da)工(gong)程(cheng)之(zhi)一(yi)的(de)哈(ha)爾(er)濱(bin)市(shi)水(shui)源(yuan)上(shang)移(yi)鬆(song)花(hua)江(jiang)右(you)岸(an)工(gong)程(cheng)以(yi)及(ji)寧(ning)夏(xia)固(gu)海(hai)擴(kuo)灌(guan)揚(yang)水(shui)工(gong)程(cheng)升(sheng)級(ji)改(gai)造(zao)中(zhong)，為(wei)解(jie)決(jue)哈(ha)爾(er)濱(bin)市(shi)民(min)和(he)寧(ning)夏(xia)幹(gan)旱(han)地(di)區(qu)用(yong)水(shui)問(wen)題(ti)提(ti)供(gong)保(bao)障(zhang)。

寧夏固海擴灌揚水改造工程

　　安全無憂

　　智能配電係統為水行業提供可靠供電

　　可靠的城市供水係統是城市發展的重要基礎。ABB能夠為從水源
、水廠、泵beng站zhan到dao管guan網wang係xi統tong的de整zheng個ge供gong水shui係xi統tong提ti供gong數shu字zi化hua電dian氣qi控kong製zhi和he能neng效xiao管guan理li技ji術shu
，大da幅fu提ti升sheng水shui行xing業ye電dian力li供gong應ying的de可ke靠kao性xing和he穩wen定ding性xing

，幫bang助zhu客ke戶hu應ying對dui水shui處chu理li行xing業ye智zhi能neng
、安全和綠色可持續發展的三大挑戰。

• 比如在全球最大反滲透式海水淡化項目——阿布紮比塔維勒水廠中，ABB提供領先的中低壓電氣解決方案
  、中低壓電機和變頻器
  ，提高係統運行效率和可靠性
  、降低維護成本。該項目預計將於2022年第四季度投運，日產淡水909,200噸，可滿足35萬多戶家庭的用水需求。此外
  ，ABB技術還應用於青島十萬噸海水淡化項目，讓鹹澀的海水化身甘甜的飲用水，滿足青島市民的部分用水需求。
• 在上海白龍港汙水處理廠二期改造項目中，ABB提供了智能化的中低壓電氣解決方案，助其從容應對擴建和新建工程的用電需要，在保障穩定
  、連續供電的同時
  ，實現了高效的電能管理。其中，iVD4中zhong壓ya開kai關guan智zhi能neng化hua解jie決jue方fang案an通tong過guo健jian康kang狀zhuang態tai管guan理li和he預yu測ce性xing維wei護hu幫bang助zhu用yong戶hu識shi別bie早zao期qi安an全quan隱yin患huan
  ，保bao障zhang供gong電dian連lian續xu性xing。上shang海hai白bai龍long港gang汙wu水shui處chu理li廠chang是shi世shi界jie最zui大da的de汙wu水shui處chu理li廠chang之zhi一yi，服fu務wu人ren口kou約yue712萬，處理能力占上海城市汙水處理能力的1/3左右。

上海白龍港汙水處理廠

　　保護水資源

　　過程自動化技術精準監測水質

　　ABB分布式控製係統和測量分析產品能夠大大提高水廠和供水網絡的可靠性和可用性，支持構建智慧
、安全
、高效的供水和汙水處理體係。

• 例如，ABB通tong過guo自zi動dong化hua係xi統tong幫bang助zhu越yue南nan胡hu誌zhi明ming市shi的de老lao化hua供gong水shui管guan網wang進jin行xing現xian代dai化hua改gai造zao，準zhun確que檢jian測ce滲shen漏lou點dian和he連lian續xu監jian測ce水shui質zhi，滿man足zu快kuai速su擴kuo容rong的de胡hu誌zhi明ming市shi對dui供gong水shui的de需xu求qiu。

胡誌明市老化供水管網現代化改造

• 在上海、重慶
  、天津等眾多國內城市中，ABB自動化儀器儀表致力於幫助水務公司降低管網漏損率
  ，提升運維效率和對外服務質量。例如在總汙水、汙泥處理能力位居亞洲領先的竹園汙水
  、汙泥處理廠 ，ABB提供了壓力變送器
  、電磁流量計等測量產品，對水壓、流量等實現精準測量和分析
  ，與ABB NMI係列高壓模塊化電機和中壓變頻器一起保障該汙水處理係統高效穩定運行
  ，讓濁流“變”清溪
  ，提升蘇州河環境治理水平。

汙水處理廠示意圖

• 汙水處理以及再利用為城市建設和農業發展提供所需保障，同時有助於大幅提升水環境質量和改善自然生態。對此，ABB近日推出了ABB Ability™智能廢水解決方案
  ，進一步完善ABB服fu務wu於yu水shui行xing業ye的de數shu字zi化hua產chan品pin組zu合he。這zhe一yi創chuang新xin解jie決jue方fang案an包bao括kuo先xian進jin過guo程cheng控kong製zhi和he數shu字zi孿luan生sheng及ji仿fang真zhen技ji術shu兩liang大da核he心xin部bu分fen
  ，可ke準zhun確que預yu測ce廢fei水shui處chu理li廠chang運yun營ying需xu求qiu
  ，助zhu其qi降jiang低di能neng耗hao、優化運營。

掃碼查看或下載產品手冊

　　與此同時，ABB持續優化全球各地工廠及設施的水資源利用。2021年，通過減少用水、循環用水和雨水收集等節水措施，ABB自身總用水量減少了12%。

　　節約用水

、保護水資源隻是ABB推動可持續發展努力的一部分。一直以來
，ABB積極助力實現低碳社會，並與客戶和供應商開展合作，在我們的整個價值鏈以及產品和解決方案生命周期各環節實施可持續性舉措。ABB的目標是到2030年實現自身運營碳中和，並支持客戶減少至少1億噸的二氧化碳排放
，通過平衡社會、環境和經濟的需求，為所有利益相關方創造更大價值。

　　守住水生態、水環境的底線是建設美麗中國的重要一環。但治理水汙染、構建水生態安全格局離不開科技創新。ABB將通過融合行業專長和創新技術的解決方案

，繼續支持各行業節水、愛水和高效用水，攜手國內用戶和合作夥伴為打贏碧水保衛戰、推動中國綠色發展貢獻力量。