2007年11月6日，中國上海訊 – 全球領先的電力和自動化技術集團ABB今日盛裝亮相在上海新國際博覽中心舉辦的2007年中國國際工業博覽會。借與中國攜手百年這一契機，ABB以其高效節能的電力和配電變壓器、高壓電力電容器以及最新推出的機械類變頻器和機器人無線遠程服務係統再次詮釋了“最綠的能源是節省下來的能源”這一節能環保理念。

　　一直以來，ABB都是增效節能的倡導者和身體力行者。早在半個多世紀以前

，ABB就發明了高壓直流這一至今仍在廣泛使用的高效節能的輸電技術。如今，ABB在幫助全球
，特別是中國客戶提高能源效率方麵做出了更加積極的努力。在此次展會上，ABB展示了能夠幫助客戶有效減少輸配電損耗、提高能源效率和電網可靠性的節能配電變壓器及高壓電力電容器。同時
，其最新推出的ACSM1機械類變頻器。作為ABB針對機械市場度身訂製的變頻器產品，ACSM1係列擁有多種反饋接口和操作簡單的存儲單元
，能夠滿足各種機械設備的高要求
，可廣泛應用於物料運輸、紡織、印刷、塑料、橡膠和木材加工等行業。

　　此外，ABB全新的機器人無線遠程服務係統也閃亮登場。基於GPRS的無線通信技術的機器人無線遠程服務係統，可以讓ABB的(de)技(ji)術(shu)人(ren)員(yuan)在(zai)辦(ban)公(gong)室(shi)裏(li)內(nei)就(jiu)可(ke)以(yi)監(jian)控(kong)機(ji)器(qi)人(ren)的(de)工(gong)作(zuo)狀(zhuang)態(tai)，及(ji)時(shi)對(dui)機(ji)器(qi)人(ren)故(gu)障(zhang)做(zuo)出(chu)診(zhen)斷(duan)
，同(tong)時(shi)對(dui)機(ji)器(qi)人(ren)的(de)係(xi)統(tong)進(jin)行(xing)備(bei)份(fen)。同(tong)時(shi)，機(ji)器(qi)人(ren)無(wu)線(xian)遠(yuan)程(cheng)服(fu)務(wu)係(xi)統(tong)能(neng)夠(gou)給(gei)出(chu)機(ji)器(qi)人(ren)的(de)保(bao)養(yang)提(ti)示(shi)，避(bi)免(mian)器(qi)件(jian)的(de)過(guo)度(du)磨(mo)損(sun)
，從(cong)而(er)達(da)到(dao)節(jie)約(yue)能(neng)源(yuan)和(he)為(wei)客(ke)戶(hu)節(jie)省(sheng)維(wei)修(xiu)費(fei)用(yong)的(de)目(mu)的(de)

，這(zhe)也(ye)是(shi)ABB機器人獨有的技術。到目前為止
，還沒有其他機器人公司可以提供類似的技術服務。

　　今年
，ABB在中國的五大業務部門將首次攜手登台展示其全係列的增效節能產品、係統和解決方案。在廣闊的工業及民用領域，從發電、輸電、配電到終端的工業用電和民用電，ABB高效環保的發電機、變壓器、電容器、輸配電技術
、電機、變頻器
、工業機器人、過(guo)程(cheng)自(zi)動(dong)化(hua)控(kong)製(zhi)係(xi)統(tong)和(he)智(zhi)能(neng)建(jian)築(zhu)控(kong)製(zhi)係(xi)統(tong)等(deng)產(chan)品(pin)能(neng)夠(gou)有(you)效(xiao)地(di)幫(bang)助(zhu)用(yong)戶(hu)利(li)用(yong)能(neng)源(yuan)
，同(tong)時(shi)降(jiang)低(di)排(pai)放(fang)，減(jian)輕(qing)對(dui)人(ren)類(lei)生(sheng)活(huo)生(sheng)產(chan)行(xing)為(wei)對(dui)賴(lai)以(yi)生(sheng)存(cun)的(de)家(jia)園(yuan)的(de)負(fu)麵(mian)影(ying)響(xiang)。

　　在展會現場，ABB集團高級副總裁柏軻先生表示：“能源的浪費，無論是從經濟角度還是生態角度
，對我們來說都意味著巨大的節能潛力。事實上，通過應用先進的技術，ABB能夠將能源在生產、傳輸和使用過程中的總體浪費從80%降低到50%
，這也就意味著，最終能夠使用到的能源將會比原來增加一倍還要多，原來的能源利用率僅為20%，而現在就能夠達到50%。這也正是ABB的專長所在。增效節能其實就可以被看作是一種新的可替代能源。”

　　中國國際工業博覽會是由國家發改委、商務部

、科學技術部、信息產業部、教育部
、中國科學院
、中國國際貿易促進委員會和上海市人民政府共同主辦
、中國機械工業聯合會協辦、上海世博（集團）有限公司承辦的國家級、國際性的展示工業領域最新技術和產品的大型博覽會。

　　ABB是電力和自動化技術領域的全球領導廠商。ABB的技術可以幫助電力和公共事業客戶和工業客戶提高業績，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家
，擁有111,000名員工。ABB在中國擁有包括研發
、製造、銷售和服務等全方位的業務活動。ABB在中國的12,000名員工
，服務於25家本地企業和38個銷售與服務公司。欲進一步了解ABB，請訪問www.abb.com.cn