2007年10月30日
，中國上海—全球領先的電力和自動化技術集團ABB今jin天tian在zai上shang海hai啟qi動dong了le一yi項xiang關guan愛ai老lao年nian人ren的de項xiang目mu。該gai項xiang目mu為wei期qi三san年nian，旨zhi在zai幫bang助zhu上shang海hai郊jiao區qu非fei盈ying利li性xing敬jing老lao院yuan改gai善shan其qi配pei套tao設she施shi

，同tong時shi號hao召zhao社she會hui各ge界jie關guan注zhu上shang海hai日ri益yi嚴yan重zhong的de老lao齡ling化hua問wen題ti。 

　　ABB集團總裁兼首席執行官金樂先生今天參觀了位於上海市閔行區的“恩光”敬老院。他剛剛出席了上海市市長國際企業家谘詢會議，並參加了在上海舉行的ABB-中國百年慶典活動。 

　　“中國人在尊老方麵向來有著優良的傳統。作為本地企業公民
，ABB希望盡自己所能幫助上海的老年人。上海現在已經是中國老齡化程度最高的城市，”金樂表示。 

　　2006年底中國政府公布的數據顯示，中國已成為全世界老年人口最多的國家。2005年底，中國60歲以上老年人口近1.44億，占總人口比例的11%。而且這個數字正以年均超過3%的速度增長。而在上海，老齡化人口的比例在今年五月達到了20%的曆史新高，也就是說，每5個上海人中
，就有1位60歲以上的老人。 

　　但是與其它國家不同的是，中國的人均GDP剛達到1000美元就已經進入了人口老齡化社會，而西方很多國家步入老齡化社會的時候，人均收入已經達到了5000到10000美元。 

　　“ABB在上海的五家本地企業的員工熱情地響應了捐助敬老院的提議。他們提出了‘關愛上一代
， 關愛未來的你我’dekouhao
，bingjijicanyudaojuankuanhuodongzhong。womendangdiqiyedeguanlicengyejinxinglejuankuan。woweitamengandaozihao。woxiangxintamendejudongkeyizhijiebangzhushanghaihexieshehuidejianshe。”金樂說。 

　　ABB此次與上海慈善基金會攜手開展的捐助上海敬老院項目為期三年。第一批受益的是上海閔行和浦東地區的“恩光”、“江川”、“金楓”、“陳行”和“南碼頭”等5家非盈利性的敬老院。首批捐款募集的30萬元人民幣，將用於改善敬老院急需改進的基礎生活設施
，包括改善照明、更新地板、擴建浴室、購買床
、蒸飯箱


、保溫飯車
、緊急呼叫器等。近千位上海高齡孤寡老人將從此項目中受益。 

　　ABB（中國）公司董事長兼總裁柯睿思補充，ABB在其它城市的員工和企業也一直積極投身於不同類型的社會公益事業，從保護環境，支持教育到捐贈救災。到目前為止，ABB已經累計捐出400萬人民幣支持貧困家庭的大學生完成學業，還在北京員工中開展了名為“保護北京”的防治內蒙古沙漠化的項目。 

　　上海市慈善基金會成立於1994年，是一個民間非營利性慈善組織。它接受海內外社會各界的慈善捐贈，用以興辦和資助各項社會公益事業
，為殘疾人

、鰥寡孤獨、處境困難兒童等有特殊困難者提供各種形式的幫助。 

　　ABB是電力和自動化技術領域的全球領導廠商。ABB的技術可以幫助電力和公共事業客戶和工業客戶提高業績
，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家
，擁有111,000名員工。ABB在中國擁有包括研發、製造、銷售和服務等全方位的業務活動。ABB在中國的12,000名員工，服務於25家本地企業和38個銷售與服務公司。欲進一步了解ABB，請訪問www.abb.com.cn