chenggongdeqiyenulirangqichanpintuoyingerchuyizaiquanqiushichanghuodejingzhengyoushi。tamenyebuduanxunqiuxindefangfa，gaishanchanpindezhiliangyijitigaozhizaoguochengdeshengchanlv。jintian，quanqiuzhizaoyedelingdaozhemenshenzhiyouhuashengchanshitigaoyinglinenglidetujing。2007年11月14至15日
，全球領先的自動化、控製與信息技術解決方案提供商羅克韋爾自動化在美國芝加哥麥考密克中心西樓主辦了一年一度的自動化博覽會（Automation Fair 2007），製造業專業人士齊聚一堂，學習、分享和優化他們的戰略，釋放他們在自動化動力、控製與信息係統方麵的潛能。對於關注高級控製產品
、智能電機控製、集成構架

、軟件、增值服務與其它解決方案的決策製定者來說
，該博覽會是業界最重要的盛事。 

   在2007年的博覽會上

，參加者們將獲益匪淺：他們了解到如何通過羅克韋爾自動化的產品縮短產品上市時間、降低總體擁有成本、製定更好的資產管理和組織策略
、擴大製造業業務風險管理。對於最終用戶、分銷商、係統集成商、全球性機器製造商或其它決策製定者
，今年的博覽會無疑將幫助其取得成功。 

   博覽會每天設有眾多技術會議與動手實驗室，逾百人參加。此外，還提供了與生命科學
、食品與飲料


、石油天然氣與生物燃料
、汽車
、給水排水和其它應用相關的行業論壇。配合為期兩天的博覽會，此次盛事還包括製造業論壇（Manufacturing Perspective 2007）
、動手實驗室和研討會等的特殊盛會，令參觀者在展會上獲得更多有關全球新自動化科技的信息。 

   自(zi)動(dong)化(hua)博(bo)覽(lan)會(hui)不(bu)僅(jin)是(shi)最(zui)佳(jia)的(de)行(xing)業(ye)盛(sheng)事(shi)，也(ye)一(yi)直(zhi)是(shi)極(ji)好(hao)的(de)學(xue)習(xi)機(ji)會(hui)。今(jin)年(nian)的(de)博(bo)覽(lan)會(hui)吸(xi)引(yin)了(le)眾(zhong)多(duo)美(mei)國(guo)高(gao)等(deng)學(xue)府(fu)前(qian)來(lai)參(can)加(jia)。這(zhe)些(xie)學(xue)校(xiao)都(dou)設(she)有(you)自(zi)動(dong)化(hua)技(ji)術(shu)項(xiang)目(mu)，是(shi)羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)大(da)學(xue)合(he)作(zuo)項(xiang)目(mu)的(de)成(cheng)員(yuan)。在(zai)博(bo)覽(lan)會(hui)上(shang)
，來(lai)自(zi)大(da)學(xue)的(de)學(xue)生(sheng)可(ke)接(jie)觸(chu)到(dao)羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)的(de)技(ji)術(shu)及(ji)其(qi)應(ying)用(yong)
，正(zheng)如(ru)其(qi)中(zhong)一(yi)個(ge)學(xue)生(sheng)參(can)加(jia)者(zhe)說(shuo)的(de)
，“很高興能看到各種產品和技術
，它們對我很有幫助，我感到非常興奮。謝謝羅克韋爾自動化邀請我參加這次活動。”參加2007zidonghuabolanhuidedaxueyebiaoshitamenfeichangmanyicongcanjiazhanlanhuizhonghuodedehuibao。canhuizheduixuexiaodegezhongxueweixiangmuxianshichujidadexingqu。daxuehecanhuizhehuxiangjiaoliulexuduoyouguankechengheqianzaixiangmudexiangfa
，youzhuyuzaiweilaixingchengxindehezuoguanxi。xuduocanhuizheweiyixiexuexiaojuanzengshebei，bingtaolundaxueruhebagengduodechanpinjiehedaotamendezhanlanpinzhong。zuihou
，daxuerenyuankeyihelaiziqitadiqudetongxinglianluohezengqianglianxi。zidonghuabolanhuiqueshiduimeigecanjiazhedoushiyigeshuangyingdejihui。 

   來自中國的代表團由羅克韋爾自動化最終用戶、管理人員
、經銷商與媒體人員等60多duo人ren組zu成cheng。博bo覽lan會hui期qi間jian，成cheng員yuan們men親qin身shen體ti驗yan到dao先xian進jin的de自zi動dong化hua產chan品pin和he工gong業ye解jie決jue方fang案an
，了le解jie全quan球qiu自zi動dong化hua發fa展zhan的de最zui新xin趨qu勢shi，並bing積ji極ji參can與yu到dao技ji術shu性xing講jiang座zuo和he現xian場chang實shi驗yan室shi中zhong。博bo覽lan會hui主zhu辦ban方fang還hai安an排pai代dai表biao團tuan與yu羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua高gao層ceng和he有you關guan技ji術shu人ren員yuan進jin行xing交jiao流liu探tan討tao。此ci次ci活huo動dong帶dai給gei成cheng員yuan們men全quan方fang位wei自zi動dong化hua的de深shen刻ke體ti驗yan和he強qiang烈lie感gan受shou，並bing為wei日ri後hou的de業ye務wu合he作zuo發fa展zhan搭da建jian良liang好hao平ping台tai。 

   欲獲取更多有關此次自動化博覽會的信息，請訪問：http://www.automationfair.com。 

關於羅克韋爾自動化 
   羅克韋爾自動化有限公司(NYSE: ROK)在全球工業自動化動力、kongzhiyuxinxijishujiejuefangandenglingyuzhanjulingxiandiwei，zhiliyubangzhukehutigaotamendejingzhengyoushi。luokeweierzidonghuagongsizhenghelegongyezidonghualingyudezhimingpinpai，qizhongbaokuoailun-布拉德利（Allen-Bradley®）的控製產品和工程服務及羅克韋爾軟件（Rockwell Software®）開發的自動化管理軟件。羅克韋爾自動化總部位於美國威斯康星州密爾沃基市，在80多個國家設有分支機構，現有雇員約20，000人。 
羅克韋爾自動化在中國 
   在中國
，羅克韋爾自動化擁有超過1000多名雇員，24個銷售機構（包括香港，台灣地區），5個培訓中心，1個研發中心、1個軟件開發中心和2個OEM應用開發中心，在上海分別設有生產基地。公司與國內幾十家授權渠道夥伴及29所重點大學開展了積極的合作，共同為製造業提供廣泛的 世界一流的產品與解決方案、服務支持及技術培訓。 
   “Listen Think Solve”（傾聽、傾心
、傾力） 
   “Listen Think Solve” （傾聽、傾心、傾力），旨(zhi)在(zai)更(geng)好(hao)地(di)表(biao)明(ming)羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)致(zhi)力(li)於(yu)傾(qing)聽(ting)客(ke)戶(hu)所(suo)需(xu)，以(yi)最(zui)好(hao)的(de)自(zi)動(dong)化(hua)技(ji)術(shu)經(jing)驗(yan)，工(gong)業(ye)控(kong)製(zhi)與(yu)信(xin)息(xi)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)全(quan)力(li)解(jie)決(jue)客(ke)戶(hu)的(de)問(wen)題(ti)

，為(wei)客(ke)戶(hu)成(cheng)功(gong)和(he)增(zeng)長(chang)提(ti)供(gong)幫(bang)助(zhu)。 

   更多詳情，請登陸公司的中國網站http://www.rockwellautomation.com.cn