新華社北京11月26日電： 黨的十七大報告在全麵部署經濟建設時，把加快轉變經濟發展方式
、wanshanshehuizhuyishichangjingjitizhiqudezhongdajinzhan，zuoweishixianweilaijingjifazhanmubiaodeguanjian。qizhong，jiakuaizhuanbianjingjifazhanfangshishizaitansuohebawowoguojingjifazhanguilvdejichushangtichudezhongyaofangzhen
，yeshicongdangqianwoguojingjifazhandeshijichufatichudezhongdazhanlve。 
　　黨的十四屆五中全會在關於“九五”計ji劃hua的de建jian議yi中zhong，就jiu將jiang經jing濟ji增zeng長chang方fang式shi從cong粗cu放fang型xing向xiang集ji約yue型xing轉zhuan變bian作zuo為wei具ju有you全quan局ju意yi義yi的de兩liang個ge根gen本ben性xing轉zhuan變bian之zhi一yi提ti了le出chu來lai

，強qiang調tiao要yao把ba提ti高gao經jing濟ji效xiao益yi作zuo為wei經jing濟ji工gong作zuo的de中zhong心xin，向xiang結jie構gou優you化hua、規模經濟、科技進步

、科學管理要效益。經過多年努力
，我國經濟增長方式取得明顯進步，效益不斷提高：quyufazhanchuxianxinbianhua，nongyejichudiweidedaojiaqiang
，xiandaifuwuyehewenhuachanyefazhanxunsu，guoyoujingjijiegouhebujuzhanlvexingtiaozhengjiakuaijinxing，guoqigaigechengxiaoxianzhu，yanfatourubuduankuoda

，zizhuchuangxinnenglizengqiang，qiyeguanlidedaojiaqiang

，hongguantiaokongbuduangaishan。zaikendingchengjidetongshi，bixuqingxingdirenshidao，youyuwoguokeguancunzaiderenkouduo、底子薄

、diqufazhanchajudadengjibenguoqing

，youyushoujingjifazhanjieduandezhiyue，zhuanbianjingjizengchangfangshihaimeiyouqudegenbenxingtupo。dangdeshiqidabaogaoyikexuefazhanguanweizhidao，zongjiegaigekaifangyilaitebieshitichuzhuanbianjingjizengchangfangshiyilaideshijian，kexuefenxidangqianjingjifazhanzhongdemaodunhewenti
，tichulezhuanbianjingjifazhanfangshiderenwu。youzhuanbianjingjizengchangfangshidaozhuanbianjingjifazhanfangshi，bujinjinshilianggezidegaibian，ershibaohanlegengjiafengfudeneirong，zaihangaijingjizengchangfangshidetongshi
，tixianleduixinshijixinjieduanwoguojingjifazhanlinianshangdeshenhua，daolushangdetuozhan，guojihuanjingrenshishangdetisheng。 
　　轉zhuan變bian經jing濟ji發fa展zhan方fang式shi
，在zai發fa展zhan理li念nian上shang要yao正zheng確que處chu理li快kuai與yu好hao的de關guan係xi，不bu僅jin要yao繼ji續xu保bao持chi國guo民min經jing濟ji快kuai速su發fa展zhan，而er且qie要yao更geng加jia注zhu重zhong推tui進jin經jing濟ji結jie構gou戰zhan略lve性xing調tiao整zheng，努nu力li提ti高gao經jing濟ji發fa展zhan的de質zhi量liang和he效xiao益yi。改gai革ge開kai放fang初chu期qi，我wo國guo經jing濟ji總zong量liang小xiao，社she會hui物wu資zi匱kui乏fa。為wei了le盡jin快kuai改gai變bian這zhe種zhong局ju麵mian

，在zai推tui動dong經jing濟ji發fa展zhan時shi
，我wo們men自zi覺jiao不bu自zi覺jiao地di把ba速su度du看kan得de更geng重zhong
，更geng多duo地di追zhui求qiu總zong量liang的de增zeng長chang。現xian在zai我wo國guo經jing濟ji總zong量liang已yi躍yue至zhi世shi界jie第di四si，供gong求qiu關guan係xi由you長chang期qi短duan缺que轉zhuan變bian為wei一yi定ding程cheng度du的de相xiang對dui富fu裕yu，人ren民min生sheng活huo由you解jie決jue溫wen飽bao向xiang全quan麵mian小xiao康kang邁mai進jin。在zai解jie決jue了le這zhe些xie緊jin迫po問wen題ti、jubeileyidingdewuzhijichuhou
，womenbujinyaojixubaochifazhandekuai
，gengyaozhuzhongfazhandehao。yuzhuanbianjingjizengchangfangshixiangbi，zhuanbianjingjifazhanfangshibujinyaojixubaochiliangdezengchang，erqiegengyaozhuzhongzhidetisheng，jianchihaozidangtou，haozhongqiukuai，nulishixiansudu
、質量
、效益相協調，消費、投資、出口相協調

，人口
、資源、環境相協調，真正做到又好又快發展。 
　　轉變經濟發展方式，在發展道路上要根本改變依靠高投入、高消耗
、高汙染來支持經濟增長
，堅持走科技含量高、經濟效益好、資源消耗低、環境汙染少
、人力資源優勢得到充分發揮的中國特色新型工業化道路，實現可持續發展。目前

，我國已成為世界上煤炭、鋼鐵
、鐵礦石
、氧化鋁
、銅、水(shui)泥(ni)消(xiao)耗(hao)最(zui)大(da)的(de)國(guo)家(jia)，是(shi)世(shi)界(jie)上(shang)能(neng)源(yuan)消(xiao)耗(hao)的(de)第(di)二(er)大(da)國(guo)。如(ru)果(guo)說(shuo)以(yi)往(wang)緩(huan)解(jie)能(neng)源(yuan)資(zi)源(yuan)矛(mao)盾(dun)還(hai)有(you)較(jiao)大(da)回(hui)旋(xuan)空(kong)間(jian)，發(fa)展(zhan)到(dao)今(jin)天(tian)
，由(you)於(yu)資(zi)源(yuan)環(huan)境(jing)的(de)承(cheng)載(zai)能(neng)力(li)負(fu)擔(dan)過(guo)重(zhong)，一(yi)些(xie)地(di)區(qu)已(yi)經(jing)到(dao)了(le)難(nan)以(yi)為(wei)繼(ji)的(de)地(di)步(bu)。同(tong)時(shi)
，隨(sui)著(zhe)地(di)球(qiu)環(huan)境(jing)變(bian)化(hua)，為(wei)保(bao)護(hu)全(quan)球(qiu)氣(qi)候(hou)和(he)地(di)球(qiu)家(jia)園(yuan)，我(wo)們(men)也(ye)必(bi)須(xu)為(wei)此(ci)作(zuo)出(chu)貢(gong)獻(xian)。因(yin)此(ci)
，不(bu)管(guan)是(shi)從(cong)可(ke)利(li)用(yong)的(de)能(neng)源(yuan)資(zi)源(yuan)看(kan)，還(hai)是(shi)從(cong)保(bao)護(hu)環(huan)境(jing)看(kan)，都(dou)必(bi)須(xu)加(jia)快(kuai)轉(zhuan)變(bian)經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)方(fang)式(shi)。 
　　zhuanbianjingjifazhanfangshi，zaifazhandeguojihuanjingshangyaozhudongshiyingjingjiquanqiuhuaqushi，tuozhanduiwaikaifangguangduheshendu，tigaokaifangxingjingjishuiping，tigaojingjizhengtisuzhiheguojijingzhengli。suizhejingjiquanqiuhuadeshenrufazhan，quanqiujingjijiakuaizhongzuheguojichanyejiakuaizhuanyi，guojichanyejiegoutiaozhengchengxiangaojishuhua、服務化
、生態化的特征。一國高技術產業的發展、現代服務業的發展
、生態環境的優劣
，直接決定著這個國家在國際產業鏈中的分工地位和國際競爭力。我國還是發展中國家
，經濟發展整體上還處在“要素驅動型”而不是“創新驅動型”階jie段duan，資zi源yuan消xiao耗hao過guo大da

，低di勞lao動dong力li成cheng本ben投tou入ru，科ke技ji貢gong獻xian率lv低di，加jia工gong貿mao易yi占zhan主zhu導dao地di位wei，服fu務wu貿mao易yi發fa展zhan滯zhi後hou，都dou表biao明ming我wo國guo經jing濟ji的de整zheng體ti素su質zhi還hai不bu高gao。不bu轉zhuan變bian這zhe種zhong發fa展zhan方fang式shi，我wo們men就jiu不bu能neng從cong根gen本ben上shang提ti升sheng經jing濟ji的de整zheng體ti素su質zhi，就jiu會hui直zhi接jie影ying響xiang經jing濟ji的de國guo際ji競jing爭zheng力li。必bi須xu進jin一yi步bu擴kuo大da對dui外wai開kai放fang，形xing成cheng經jing濟ji全quan球qiu化hua條tiao件jian下xia參can與yu國guo際ji經jing濟ji合he作zuo和he競jing爭zheng新xin優you勢shi。 
　　經濟發展的理念

、道路、huanjing，doushiduijingjifazhanjuyougenbenxingquanjuxingdezhanlvewenti。zhenzhengshixianjingjifazhanfangshidezhuanbianjiangshijiankudeguocheng，shijianjinpo
，renwufanzhong。womenyaojinjinzhuazhuheyonghaozhongyaozhanlvejiyuqi，guancheluoshihaodangdeshiqidabaogaotichude“三個轉變”
，在轉變經濟發展方式上實現根本性突破。