“打造安全生產環境，提升企業產能”－ 羅克韋爾自動化亮相2007年首屆國際安全生產及安全監控技術與裝備展覽會。

　　2007年11月20日至22日，全球領先的工業自動化動力

、控製與信息解決方案提供商羅克韋爾自動化參加在北京中國國際展覽中心由機械工業儀器儀表綜合技術經濟研究所主辦的2007nianshoujieguojianquanshengchanjianquanjiankongjishuyuzhuangbeizhanlanhui，jiangfugaidaduoshugongyelingyudequanxiliezidonghuaanquanchanpinyujiejuefangantuijiegeicanhuichangshangyukehu，huodelianghaofanxiang。luokeweierzidonghuafuzongcaizhongguoshouxidaibiaokongrushanxiansheng
、大中國區董事總經理歐瑞韜先生、大中國區市場及事業部總監謝銳新先生
、安全產品推廣經理黃鬆傑先生等出席了此次展覽會。孔如山先生為活動剪彩。

　　本次展覽會旨在基於法律、法(fa)規(gui)與(yu)標(biao)準(zhun)基(ji)礎(chu)尋(xun)求(qiu)提(ti)升(sheng)安(an)全(quan)性(xing)與(yu)保(bao)安(an)性(xing)的(de)辦(ban)法(fa)

，其(qi)目(mu)的(de)是(shi)提(ti)高(gao)公(gong)眾(zhong)對(dui)於(yu)安(an)全(quan)與(yu)保(bao)安(an)的(de)意(yi)識(shi)，促(cu)進(jin)實(shi)施(shi)基(ji)於(yu)法(fa)律(lv)和(he)法(fa)規(gui)的(de)標(biao)準(zhun)性(xing)

，以(yi)及(ji)使(shi)用(yong)先(xian)進(jin)技(ji)術(shu)，同(tong)時(shi)促(cu)進(jin)中(zhong)國(guo)製(zhi)造(zao)的(de)產(chan)品(pin)與(yu)係(xi)統(tong)能(neng)夠(gou)正(zheng)常(chang)與(yu)國(guo)外(wai)的(de)相(xiang)銜(xian)接(jie)。展(zhan)出(chu)的(de)主(zhu)要(yao)內(nei)容(rong)包(bao)括(kuo)提(ti)升(sheng)機(ji)械(xie)安(an)全(quan)和(he)過(guo)程(cheng)安(an)全(quan)的(de)最(zui)新(xin)技(ji)術(shu)

、產品及解決方案，國際知名的主要廠家都參加了這次盛會。  

　　“suizhezidonghuaanquanshidaidedaolai，zunconggongyebiaozhunjifaguitongchangyiweizheyonghuyaomianduiteshudezhizaoguifanyijiaqianganquan。muqian，jixieanquanyidedaopubianderentonghezhongshi，yizhujianyanbianchengyonghuxuqiutuidongdeyewu
，zhuyaocunzaiyixiasanfangmiandequshi：越來越多製造業廠家意識到一個設計完善合理並按規劃嚴格實施的安全係統
，可提高生產效率進而帶來利潤
；他們將安全記錄及流程和提高產能
、降低費用相提並論
；更加重視安全控製和非安全控製的集成，製造商正在尋找解決方案
，將其合二為一從而降低費用。而羅克韋爾自動化提供的產品、解(jie)決(jue)方(fang)案(an)和(he)服(fu)務(wu)，以(yi)及(ji)其(qi)遍(bian)步(bu)全(quan)球(qiu)的(de)廣(guang)泛(fan)的(de)產(chan)品(pin)應(ying)用(yong)和(he)組(zu)織(zhi)完(wan)善(shan)的(de)分(fen)支(zhi)機(ji)構(gou)
，可(ke)以(yi)很(hen)好(hao)的(de)滿(man)足(zu)用(yong)戶(hu)不(bu)斷(duan)提(ti)高(gao)的(de)需(xu)求(qiu)。我(wo)們(men)非(fei)常(chang)看(kan)好(hao)安(an)全(quan)產(chan)品(pin)在(zai)中(zhong)國(guo)的(de)市(shi)場(chang)和(he)前(qian)景(jing)。”羅克韋爾自動化大中國區安全產品推廣經理黃鬆傑說道。 

　　羅克韋爾自動化在全球工業自動化動力、kongzhiyuxinxijishujiejuefangandenglingyuzhanjulingxiandiwei。zaozaishiduonianqian
，gongsijiuyichajiaodaojixieanquandezhongyaoxingjijudadeshichangqianli，caiqulexiangyingdecelvexingbushu。tongguoyixiliedejianshoubinggou，jiangoumeiyixieanquanchanpinzhimingchangjianaruqixia
，jiehezishenqiangdadeyanfashilijizaijichengjiagouhekaifangxinganquanwangluofangmiandeyoushi，jingguoduonianjilei，yichengweimuqianshijieshangzhenduijixieanquantigongchanpinhejiejuefanganchangjiazhongmenleizuiqiquandechangshangzhiyi。 

　　在展會期間
，羅克韋爾自動化攜旗下全係列安全產品和集成解決方案（Integrated Machine Safety solution with Broadest Product Portfolio）亮相此次展會。包括安全PLC、安全接觸器、安全變頻器
、安全運動控製器
、安全網絡。其中吸引眾多參觀者眼球的是SmartGuard 600安全控製器，它是通用型可編程安全控製器，設計用於要求提供更高安全功能及複雜邏輯的安全應用場合。它的特征是16個安全輸入和8個安全輸出、4個脈衝測試源、一個用來組態的USB接口
、一個既支持標準通訊又支持CIP Safety通訊的DeviceNet接口。用戶可以通過內置DeviceNet接口擴展32個Allen-Bradley安全輸入輸出模塊Guard I/O的節點（與GuardLogix係統中相同的分布式I/O）。DeviceNet內置可以同時與安全係統和標準PLC以及HMI連接。RSNetWorx for DeviceNet既用於組態DeviceNet網絡又可對SmartGuard控製器進行編程，這樣在節省時間和費用的同時
，還免去了使用其它編程軟件的麻煩。 

　　眾zhong多duo與yu會hui者zhe到dao其qi精jing心xin布bu置zhi與yu打da造zao的de展zhan台tai前qian駐zhu足zu參can觀guan。參can會hui者zhe對dui羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua的de產chan品pin產chan生sheng了le濃nong厚hou的de興xing趣qu並bing給gei予yu很hen高gao的de評ping價jia。同tong時shi，技ji術shu交jiao流liu會hui在zai多duo功gong能neng廳ting展zhan開kai。 通過此次活動
，羅克韋爾自動化展示了其從品種齊全
、功gong能neng強qiang大da的de安an全quan元yuan器qi件jian，到dao安an全quan網wang絡luo及ji安an全quan控kong製zhi器qi，以yi及ji企qi業ye級ji的de係xi統tong集ji成cheng，也ye展zhan示shi了le羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua致zhi力li於yu服fu務wu中zhong國guo自zi動dong化hua市shi場chang的de努nu力li與yu巨ju大da投tou入ru

，同tong時shi，也ye獲huo得de了le與yu廣guang大da專zhuan業ye參can觀guan者zhe進jin行xing技ji術shu交jiao流liu
、洽談貿易、xunqiuhezuohuobandejihui。luokeweierzidonghuajiangjixulingtingkehudexuqiu
，yuyonghugongtongjiejuewenti
，tigonggengjiajishizhoudaodefuwuyuzhichi
，congerweiyonghuchuangzaogengduojiazhi。 

關於羅克韋爾自動化
   羅克韋爾自動化有限公司(NYSE: ROK)在全球工業自動化動力、控kong製zhi與yu信xin息xi技ji術shu解jie決jue方fang案an等deng領ling域yu占zhan據ju領ling先xian地di位wei
，致zhi力li於yu幫bang助zhu客ke戶hu提ti高gao他ta們men的de競jing爭zheng優you勢shi。羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua公gong司si整zheng合he了le工gong業ye自zi動dong化hua領ling域yu的de知zhi名ming品pin牌pai
，其qi中zhong包bao括kuo艾ai倫lun-布拉德利（Allen-Bradley®）的控製產品和工程服務及羅克韋爾軟件（Rockwell Software®）開發的自動化管理軟件。羅克韋爾自動化總部位於美國威斯康星州密爾沃基市，在80多個國家設有分支機構，現有雇員約19
，000人。
羅克韋爾自動化在中國
   在中國，羅克韋爾自動化擁有超過1000多名雇員，24個銷售機構（包括香港，台灣地區），5個培訓中心，1個研發中心、1個軟件開發中心和2個OEM應用開發中心，在上海分別設有生產基地。公司與國內幾十家授權渠道夥伴及29所重點大學開展了積極的合作，共同為製造業提供廣泛的 世界一流的產品與解決方案

、服務支持及技術培訓。
“Listen Think Solve”（傾聽
、傾心、傾力）
    “Listen Think Solve” （傾聽

、傾心

、傾力）
，zhizaigenghaodibiaomingluokeweierzidonghuazhiliyuqingtingkehusuoxu
，yizuihaodezidonghuajishujingyan，gongyekongzhiyuxinxijiejuefanganquanlijiejuekehudewenti
，weikehuchenggonghezengchangtigongbangzhu。
   更多詳情，請登陸公司的中國網站http://www.rockwellautomation.com.cn
   詳情查詢，請聯絡：
   羅克韋爾自動化
   聯係人：楊洋
   電  話：86 10- 6518 2535- 3138
   傳   真：86 10- 6518 2536
   手　機：86 10- 139 106 36416
   Email: